西宫，兵库（共同社）——阪神老虎队的强击手Teruaki Sato在成为自由球员之前，通过邮件系统通知了中央联盟俱乐部，他希望转会到美国职业棒球大联盟。

　　这位25岁的三垒手在周一要求老虎队在未来将他列入名单。就在他提出这一要求的同一天，他续签了2025年的合同，预计将为他支付1.5亿日元（合96万美元），与2024年相比没有变化。

　　“这是我第一次告诉管理层我的想法，”佐藤说。“我已经打定主意了，我想把我的目标设定清楚。”

　　他在2024年的120场比赛中打出了16支本垒打和70分打点，打击率为0.268，职业生涯4年以来首次未能达到20支本垒打。

　　佐藤说：“额外的安打很重要，所以我想在这方面做更多的努力。”

　　与此同时，他在三垒表现不佳，犯了职业生涯最糟糕的23个错误，是今年三垒手中最多的。