【编者按】岁末寒冬，一则消息震动新英格兰地区家居界：走过70余载风雨的Circle Furniture突然宣布全面关停。这家以本土高端环保家具为傲的家族企业，在易主两年后骤然崩塌，65名员工在圣诞前一周收到裁员通知。从掌舵四十载的总经理到生产线上的老伙伴，无人预料到这场谢幕来得如此猝不及防。当扩张野心遇上现金流危机，当传统零售遭遇行业转型，这个曾经承载三代人记忆的品牌，最终倒在了疫情后家居消费狂潮的退潮时刻。以下是本刊深度调查报道：

　　家居零售商Circle Furniture在经营七十余年后，正关闭其位于马萨诸塞州和新罕布什尔州的所有门店——这则消息已通过官网公告和公司员工得到证实。

　　上周五发出的全员邮件通知所有门店暂停营业，而本周二清晨，员工们再度收到邮件确认裁员决定。"怀着沉重的心情，我们必须告知：由于经营环境持续恶化，公司已无力维持运营。所有员工职位将于12月23日起终止，包括您目前的岗位。"这份提交给《波士顿环球报》的声明中写道。

　　邮件同时承诺员工医疗保险将延续至本月底。

　　公司官网横幅仅标注"所有门店已关闭"，未提及线上业务状况。目前其联系电话与邮箱均已转入语音信箱或退信状态。

　　六名接受采访的员工透露，他们已开始寻找新工作。

　　这家总部位于阿克顿的企业在两地曾拥有八家门店及一家仓储式卖场，约65名员工分布在管理、财务和零售岗位。

　　乔纳森·博伊尔在Circle Furniture服务近四十年，两年前刚升任公司总裁。关店消息对他犹如晴天霹雳。"公司确实在设法解决财务困境，但我知道的仅止于此，"他坦言，"现状令人痛心。"

　　尽管身居高管之位，博伊尔表示公司财务主要由会计团队和所有者掌控，最终关停决定并非由他作出。

　　多名员工指出，2022年易主后公司扩张过度。新主人罗伯特与保拉·理查德夫妇先后在海港区、新罕布什尔州朴茨茅斯开设新店，今年五月更在海恩尼斯增设门店。员工透露海恩尼斯店成为压垮公司的最后一根稻草，导致配送延误与债务激增。

　　截至本周二，该公司尚未申请破产。企业方与理查德夫妇未回应多次采访请求。

　　"新业主本意是好的，"佛蒙特州家具制造厂经理蒂姆·科普兰表示，"每家新店开张都为我们带来订单增长。"这位自1980年代就与Circle合作的老伙伴上周中旬突然收不到订单，关店消息还是从员工口中得知。他承诺已下单的家具将转交其他客户交付。

　　该公司大半个世纪以来都由塔布曼家族经营，曾在麻州设有多个据点，以销售本土制造的高端环保家具为荣。

　　前任联合所有者佩吉·伯恩斯在出售股权两年后离开公司，但与老员工始终保持联系。"这是家族传承的事业，如今结局令人羞愧，"她声音哽咽，"我在联系所有能帮上忙的人……谁忍心在圣诞前一周告诉员工失业的消息？"

　　现已退休的伯恩斯仍关注家居零售业动态。她指出包括Circle在内的家具企业在疫情期间曾蓬勃发展，当初出售是因为家族后代无人愿意继承事业。尽管行业格局生变，市场研究机构Grand View数据显示美国家具零售额预计将从2024年的1720亿美元增长至2025年的1800亿美元。后疫情时代虽向线上销售转型，实体展厅仍保有客流量。