编者按：在纷飞的雪花中，京畿道抱川的花竹渊展现出一幅令人屏息的冬日画卷。这里不仅是自然奇观的汇聚地，更承载着朝鲜时代文人墨客的足迹与祈愿。当汉滩江与巍峨岩壁在雪中相映成趣，我们仿佛能穿越时空，听见昔日学者在此吟诗作画的回响。从“龟岩”的传说，到郑敾笔下的《花竹渊》，这片土地将自然、历史与文化编织成一首无声的诗。如今，虽然通往金刚山的道路已变，但循着旧日旅痕探索故事与美景，依然是一场值得踏上的心灵之旅。让我们一同走进这片被雪吻过的圣地，感受千年遗产在冬日中绽放的静谧与壮丽。

　　雪日里的京畿道抱川花竹渊，别有一番惊艳韵味。傲然冬日风光与汉滩江交相辉映，正是其精髓所在。花竹渊因岩石形似深潭曲水中堆叠的稻垛而得名，覆雪之后更显夺目，让人恍然领悟其别称“Brotgariso”的由来。

　　花竹渊岩壁高达13米。从不同角度望去，它时而如蟠龙腾跃，时而似灵龟伏岸，因此在古籍中亦被称作“龟岩”、“流石香”等。如画景致与古老传说交织，使这里被誉为能实现心愿的灵岩圣地。

　　朝鲜后期学者金昌翕曾将花竹渊形容为卧龙之潭，留下“祷旱辄应，秋稼如山”的记载。相传只要诚心祈雨必得甘霖，朝廷每逢久旱便会奉旨在此举行祭雨仪式。正因如此，花竹渊成为当年文人前往金刚山途中的必访之地。

　　朝鲜时代文士常以诗词画作描绘花竹渊，犹如为其颁发“认证”。其中，谦斋郑敾七十岁后所作《海岳神帖》中的《花竹渊》尤为著名。构图视角仿佛立于花竹渊上空。这份历经沧桑被指定为宝物的画帖，与获评名胜天然纪念物的花竹渊本身，共同映照出这片土地的文化传承。去年，随着盘龟台岩刻画一同被列入联合国教科文组织世界遗产的金刚山，曾是文人漫游的最高圣地。

　　尽管通往金刚山的道路已改，目的地也已不同，但沿着旧日旅程探寻沿途的故事与美景，依然值得。今年七月，世界遗产委员会将首次在韩国釜山召开——这正是向世界展示我们融汇文人漫游文化的美丽遗产的绝佳契机。