【编者按】国际政坛再起波澜！近日，委内瑞拉总统马杜罗与其夫人在首都突遭美军行动拘捕，随即被押送至纽约曼哈顿联邦法院受审。这场堪称“好莱坞式抓捕”的戏剧性事件，迅速引爆全球舆论。一边是美国司法部长达25页的起诉书，指控其二十余年跨国毒品走私；另一边是马杜罗当庭坚称自己仍是“合法总统”，并将此次行动定义为“战争绑架”。在法庭上，这位63岁的南美领导人身着囚服却言辞铿锵，其夫人头缠绷带亦高呼无罪。这场交织着政治博弈、司法角力与地缘冲突的庭审，不仅牵动着委内瑞拉的命运，更折射出大国博弈的复杂光谱。当法律程序与主权争议激烈碰撞，真相究竟隐匿在哪些被忽略的细节中？以下是来自庭审现场的完整记录——

　　尼古拉斯·马杜罗周一在首次出庭时强烈否认毒品走私指控，并坚称自己仍是委内瑞拉总统。数日前，他在加拉加斯遭美军高调抓捕。

　　马杜罗与妻子西莉亚·弗洛雷斯一同在曼哈顿联邦法官阿尔文·海勒斯坦面前出庭，在这场简短的听证会上多次宣称自己无罪。

　　“我没有罪，”马杜罗通过认证法庭翻译向海勒斯坦表示，“我是个正直的人。”

　　这位63岁的被罢黜领导人于周六凌晨在委内瑞拉首都一军事基地的美军行动中与弗洛雷斯一同被捕。他称自己是在家中“被俘虏”的，并坚称尽管面临纽约的指控以及特朗普政府要求其下台的巨大压力，他仍是这个南美国家的掌舵者。

　　“我仍然是我国总统，”马杜罗说。

　　马杜罗和69岁的弗洛雷斯身着蓝色囚服和鲑鱼色内衣出庭，并戴上耳机跟进程序，整个过程持续约30分钟。两人对四项指控均表示不认罪：毒品恐怖主义阴谋；可卡因进口阴谋；持有机枪和破坏性装置；以及合谋持有机枪和破坏性装置。

　　联邦检察官在一份25页的起诉书中指控，马杜罗及其他人（包括弗洛雷斯）在1999年至2025年间与毒品卡勾结，向美国运输“数千吨”可卡因。

　　马杜罗在庭审过程中做了笔记，他询问海勒斯坦他的账户能否“得到尊重”，并请求在审判前于布鲁克林联邦拘留中心关押期间保留其账户。海勒斯坦随后命令检察官与联邦当局合作，满足其请求。

　　马杜罗还告诉海勒斯坦，他尚未阅读起诉书，但已从其律师巴里·波拉克处获悉指控概要。马杜罗放弃了在法庭上宣读起诉书的权利，并指出他未被告知获得律师辩护或审前寻求释放的权利。

　　“我不知道这些权利，”马杜罗通过翻译说，“法官大人现在正在告知我。”

　　波拉克表示，马杜罗还存在“健康和医疗问题”需要治疗，但未提供更多细节。

　　“我是无辜的，”当被问及将如何辩护时，马杜罗告诉海勒斯坦，“这里提到的任何事我都无罪。”

　　弗洛雷斯的律师马克·唐纳利表示，他的当事人在周六的军事行动中可能有多根肋骨骨折或挫伤。出庭时她头上缠着绷带。

　　在丈夫表示不认罪后，弗洛雷斯一度直接对海勒斯坦发言，自称是“委内瑞拉共和国的第一夫人”，并表现出类似的对抗姿态。

　　“无罪，”弗洛雷斯通过翻译说，“完全无辜。”

　　马杜罗和弗洛雷斯在庭审期间未提交保释申请，但其律师表示，他们保留在案件审理过程中这样做的权利。周一早些时候，两人在联邦当局护送下，乘坐装甲车从布鲁克林大都会拘留中心转移至曼哈顿。

　　波拉克告诉海勒斯坦，他打算质疑马杜罗“军事绑架”的合法性，并指出马杜罗作为主权国家元首所享有的特权。法官将案件下一次开庭定于3月17日。联邦法院禁止摄像和录音设备，但记者和公众可通过带有大屏幕的转播室跟进庭审。

　　当马杜罗被法警带出法庭时，他对一名称其为“非法”总统的抗议者予以回击。据美联社报道，33岁的佩德罗·罗哈斯后来表示自己曾遭委内瑞拉政权监禁。

　　“我是被绑架的总统，”马杜罗离场时用西班牙语说，“我是战俘。”

　　新闻周期喧嚣不止。算法将我们推向极端。而在中间地带——事实、思想与进步所在之处——却存在一片空白。在《新闻周刊》，我们以无畏、公正和 fiercely independent 的新闻填补这片空白。

　　共识不仅可能——而且至关重要。我们的读者反映了美国的多样性，因渴望深思熟虑、无偏见的新闻而团结。独立评级证实了我们的方法：NewsGuard 在可靠性方面给予我们100/100的评分，AllSides 将我们牢牢定位在政治中心。

　　在极化时代，中间派常被斥为平淡。我们与众不同：勇气中心——它不是“两面讨好”，而是尖锐、充满挑战且思想活跃。我们追随事实，而非派系。如果这听起来像您希望蓬勃发展的新闻业，我们需要您。

　　当您成为《新闻周刊》会员，您就是在支持一项使命：保持中心地带的强大与活力。会员专享：

　　? 传统智慧：清晰追踪政治风向。

　　? 非凡洞见：深入探究被忽视的真相。

　　? 无广告浏览和独家编辑对话。

　　助力保持中心的勇气。立即加入。