上周，威斯汀莫阿纳冲浪者度假酒店迎来125周年庆典。自1963年起持有该酒店的Kyo-ya酒店集团所有者——小佐野家族三代人齐聚现场，重申对家族传承的承诺，并宣布将对旗下六家与美国本土有深厚渊源的夏威夷关联酒店进行全面升级。
小佐野家族正着手对其六家Kyo-ya旗下酒店进行重大改造，在保留历史风貌的同时实现设施现代化。其中五家位于夏威夷：包括威基基首家酒店莫阿纳、皇家夏威夷豪华精选度假酒店、喜来登威基基海滩度假酒店、喜来登凯乌兰妮公主酒店以及喜来登毛伊岛水疗度假酒店。集团还持有旧金山皇宫豪华精选酒店——夏威夷国王卡拉卡瓦在此进行外交访问时逝世，酒店内至今陈列着纪念这位君主最后旅程的珍贵物品。
Kyo-ya管理公司高级副总裁迈克尔·高山在庆典后透露，过去十一年间集团已向美国酒店资产投入6亿美元。目前莫阿纳酒店的改造工程正在进行中，其余姐妹酒店的升级计划也已排上日程。
庆典巧妙串联起酒店历史与日夏情谊。高山以3月11日这个特殊日期开启仪式——既是2011年东日本大地震纪念日，也见证了日本与夏威夷在灾难中的互助情谊，包括2023年毛伊岛野火期间的相互扶持。“我们的友谊超越经济与历史维度，本质是人与人的联结。”他如是说。
迈入第126年的莫阿纳冲浪者酒店，正传递着Kyo-ya的传承理念：家族企业将持续投入保护与升级，其核心认同始终扎根于连接夏威夷与日本、员工与宾客、过去与未来的深厚纽带。
“今日的庆典承载着感恩之心，我们深知这份羁绊将持续塑造我们的未来。”高山感慨道。
仪式后，高山向媒体透露了全美酒店资产的新投资浪潮：莫阿纳酒店自2025年1月启动的7000万美元翻新工程将于今年五月竣工。目前塔楼大堂和榕树翼已完成改造，钻石山头翼工程仍在进行。
他同时宣布，皇家夏威夷酒店耗资2亿美元的大型改造计划将于八月启动，目标在2027年2月1日酒店百年诞辰前完工。喜来登威基基酒店在疫情期间已完成2亿美元升级，更多改进即将到来。
喜来登毛伊岛酒店与皇宫酒店的改造也已列入规划，而喜来登凯乌兰妮公主酒店的重建计划定于2029至2030年间启动。
三代传承
Kyo-ya酒店集团由已故的小佐野健次创立。他虽非首批投资夏威夷的日本商人，却是首位大规模进军旅游业者。早在1950年代初，他便通过包船将二手车运往战后日本。1962年直接投资收购钟爱的“京屋”日式餐厅，后更以此命名酒店集团。1986年健次逝世后，其弟接手业务，并于2000年代初传予侄儿小佐野隆正。
现任会长小佐野隆正携妻子绘里子、女儿笑里、女婿勇树及孙辈弘崇和梨纱共同出席了庆典。
“我们是夏威夷最后的家族酒店持有者，”高山强调，“家族参与度极高。笑里不仅是董事会成员，还担任公司要职。即便他们无法每月到访，我们也会前往日本汇报。”
他透露隆正一家与夏威夷有着深刻情感联结：“隆正自幼与夏威夷结缘，经年累月建立起深厚关系，如今更带着女儿延续这份情谊。尽管我们是日本企业，但他对夏威夷的热爱如此深切，乃至公司的使命与价值观都融入了夏威夷精神——这实属罕见，正印证了羁绊之深。”
集团秉持着对土地、文化与人民的守护理念，以“欧哈纳”（家族）、“波诺”（行正之事）与“霍伊利纳”（传承）为核心价值。
庆典特别回顾了日夏互助的感人篇章：2023年毛伊岛火灾后，Kyo-ya成立基金会为受灾员工筹集70万美元；截至2026年，集团更实现非工会员工全家医疗保险全额覆盖。
“日夏关系独特而珍贵，它超越经济与历史，本质是人与人的温情。”高山总结道。
目前Kyo-ya六家酒店共雇佣约3200名员工，其中近2900人在夏威夷。工程部的比利·奥布雷罗与管事部的比利·里维拉分别以53年与52年的服务年限，在庆典上获得表彰。
高山还回忆起2000年代末与创始人遗孀小佐野秀子的温馨往事：“我们总在入口迎接秀子女士。在2110号顶层套房，大家脱鞋围坐桌边，品尝着点心追忆往昔。她待保安如子侄——这从来不是商业关系，而是真正的家人。”
时光印记
数以千计的回头客——其中不乏连续十年每年到访者——早已将莫阿纳酒店写入家族记忆。
总经理托马斯·福蒂分享了一段青春往事：当年他与女友（现结婚13年的妻子）受朋友邀约来到莫阿纳。原本随性的探访，却因绝佳的海景、非凡的服务与酒店独有的魔力，让两人当场决定共度余生。
美国历史酒店组织执行副总裁劳伦斯·霍维茨盛赞莫阿纳酒店自1901年开业后对夏威夷现代酒店业的开创性贡献，更敬佩小佐野家族数十年的保护承诺。
他向小佐野隆正致赠表彰状时坦言：“守护如此重要的历史酒店困难重重，但莫阿纳确是夏威夷的瑰宝。”
作为1989年历史酒店计划创始成员之一，莫阿纳酒店的宏伟廊柱、夏威夷首部电梯、曾通过750家电台向全球放送的《夏威夷呼唤》节目记忆，皆成不朽传奇。霍维茨特别提及酒店标志性的百年榕树：“阿罗哈精神在此孕育生长，如今已被全世界效仿。”
