【编者按】地震，这个看似与东海岸“绝缘”的词汇，近日却在南卡罗来纳州敲响了警钟。一场3.0级的地震，虽未造成破坏，却让超过250位居民真切感受到了大地的颤动。更引人深思的是，这已是一周内该区域发生的第四次地震，被专家称为“地震群”。这不禁让我们追问：一向被认为地震风险较低的美国东部，地壳活动是否正在悄然改变？面对无法预测的自然之力，我们除了科普与警觉，还能做些什么？以下报道将带你深入了解此次地震的细节、成因，以及最重要的——当地震来临，我们该如何科学应对。

　　据美国地质调查局（USGS）报告，周四，南卡罗来纳州伊尔莫市西南偏西约3.1英里处发生了一次3.0级地震。

　　这次浅源地震的震中靠近该州首府哥伦比亚，目前暂无人员伤亡或财产损失的即时报告。根据美国地质调查局最新地震网站信息，地震发生于东部时间下午12:17左右，震源深度仅0.1英里。截至周四东部时间下午1:30左右，已有超过250份震感报告。

　　美国地质调查局的一位发言人对《新闻周刊》表示：“尽管南卡罗来纳州通常不被认为是‘地震高发区’，但它确实是一个地震活跃区域，尤其是对于2到3级的小型地震而言。今天的3.0级地震只是过去25年来发生的数十次地震之一。最大的一次是2014年发生在南卡罗来纳州帕克斯维尔附近的4.1级地震。通常，3.0级地震不会造成破坏，但附近居民可能会感觉到。我们的‘你感觉到了吗？’自我报告工具显示，有253人报告了震感。虽然不太可能发生余震，但在未来一两年内南卡罗来纳州再次发生类似规模的地震也不会令人意外。”

　　通常，地震要达到4.5级才会造成破坏。当震级达到7.0或更高时，则被视为大地震。

　　美国地质调查局的数据显示，地震发生在伊尔莫市西南偏西3英里处，靠近该州中心。伊尔莫位于哥伦比亚西北方向12英里处。

　　哥伦比亚的居民报告有震感。南部的红岸等地也有报告。

　　当地壳构造板块相互摩擦、碰撞或分离时，应力会沿着地壳断层积聚，最终导致岩石破裂，并以地震波的形式释放能量，从而引发地震。这种突然的释放触发了地表感受到的震动，破裂的确切点称为震源，其正上方的点称为震中。虽然大多数地震源于板块运动，但火山活动、岩浆移动，或者更罕见的人类活动（如深井注入或大型水库蓄水）也可能引发地震。

　　美国地质调查局的地球物理研究学家托马斯·普拉特告诉《新闻周刊》，虽然南卡罗来纳州的这次地震本身并不罕见，但奇怪的是，这是过去一周内该区域发生的第四次地震。他将这种现象称为地震群。有时，这样的小地震群可能预示着一次更大、更具破坏性的地震即将到来，但普拉特表示，目前无法预测此类事件，而且这种情况“非常罕见”。

　　去年八月，南卡罗来纳州格林伍德县在大约一周内发生了约十几次地震群，其中最大的一次为3.0级。

　　当地震发生时，最安全的应对措施是“趴下、掩护、抓牢”：在摇晃将你击倒之前趴到地上，躲在坚固的家具（如桌子或书桌）下面，并抓牢直到摇晃停止，以确保遮蔽物覆盖你。如果没有遮蔽物可用，请用双臂保护头部和颈部，并蹲在远离窗户、重型家具或任何可能掉落物品的内墙旁边。在室内停留直到震动结束。如果你在室外，请转移到远离建筑物、树木、路灯和电线的开阔区域。

　　更新于26年2月26日，东部时间下午1:42：本文已更新补充信息。

　　更新于26年2月26日，东部时间下午2:20：本文已更新补充信息。

　　更新于26年2月26日，东部时间下午2:55：本文已更新补充信息。

　　在这个两极分化的时代，中间派常被斥为平淡无奇。但在《新闻周刊》，我们的中间派与众不同：我们称之为“勇敢的中间派”——它不是“两边都不得罪”，而是尖锐、充满挑战且思想活跃。我们追随事实，而非派系。如果这听起来像你希望蓬勃发展的那种新闻，我们需要你。

　　当你成为《新闻周刊》会员时，你就是在支持一项使命：保持中间派的强大与活力。会员可享受：无广告浏览、独家内容以及与编辑对话。帮助保持中间派的勇气。立即加入。