当梅里君主夏威夷艺术手工艺展周三在希洛的阿福克-知念市政礼堂拉开帷幕时，购物者们首次有机会支持那些制作玻璃花环、鱼干和手绘图案服装的新摊主。

　　然而，对于凯瑟琳“蒂塔”·卡奥怀的传统夏威夷伊普赫克（双葫芦鼓）的老顾客们来说，今年的展会代表着购买她手工制作鼓具的最后机会。

　　卡奥怀于5月30日在瓦胡岛的怀阿卢阿去世，享年71岁。此前，她在这个展会上销售她的伊普赫克已超过二十年。

　　这么多年里，卡奥怀一直为草裙舞节的库姆（导师）和舞者们供应她的赫克鼓。这些鼓为草裙舞卡希科（古式草裙舞）表演及其相关的吟唱提供了节奏的心跳。

　　蕾妮·里维拉过去曾多次与卡奥怀一起参展，周四她照管着卡奥怀原来的摊位，那里从地板到天花板堆满了抛光过的金棕色葫芦。

　　“这是她的热情所在，”里维拉说道，她形容卡奥怀是一个传奇。“制作过程非常艰难，所以即使我们决定继续下去，也绝不可能达到她的产量。每年，她会制作大约100到150个赫克鼓，我们根本做不到那样。”

　　里维拉说，每年看到自己的鼓在节日的竞技场表演中被敲响，都给这位长者带来了无法估量的喜悦。

　　“她最骄傲的时刻，就是看到她的赫克鼓出现在舞台上，在梅里君主的舞台上，和库姆们在一起，她总能认出它们，她会说：‘那是我的！那是我的！’”里维拉回忆道。

　　每年展会结束后，卡奥怀都会前往加利福尼亚州的特梅库拉，亲手挑选下一批新鲜葫芦运回家乡，然后精心地进行切割、清洁和染色，并在每个鼓的底部标记上她的签名、批次号和制作地点。

　　“每一个鼓都真正蕴含着她的玛纳（灵力），而这是最后一批了，”里维拉说。“就这样了，这是她遗产的最后一部分。所以这真的非常艰难。”

　　过去几天，许多回头客来到摊位寻找卡奥怀，却得知了她去世的消息。

　　“很多人没有意识到，去年从她那里购买赫克鼓时，那将是我们见到她的最后一年，”里维拉说。“因此，这里充满了泪水，因为那些每年都来购买的人……他们来找她，而我们不得不告诉他们这个事实。”

　　这个节日的工艺展是蒂塔唯一会带来她的赫克鼓的地方。她拒绝在网上销售，认为对于如此亲密的事物来说，网络销售的过程太缺乏人情味。

　　“当你进来选择你的赫克鼓时，其实是它在选择你，”里维拉解释道。“这是很个人化的事情，你不能只是上网看看，然后说‘哦，好吧，那个挺漂亮。’你必须亲自来体验——你必须尝试。她会告诉你进来，然后问：‘哪一个在呼唤你？’”

　　梅里君主工艺展将于今天上午9点至下午4点开放。免费入场。