编者按：政治与金融的纠葛向来是公众关注的焦点，而当这两者与丑闻交织时，更会引爆舆论。近日，英国上议院议员彼得·曼德尔森因涉嫌向已定罪的金融家杰弗里·爱泼斯坦泄露市场敏感信息而陷入风暴中心。这一事件不仅牵扯出政府高层的信任危机，更暴露了权力与金钱之间令人不安的灰色地带。从2008年金融危机的内部决策到税务政策的游说，曼德尔森的行为被指“背叛国家”，首相更直言其“让国家失望”。随着警方介入调查，立法剥夺其爵位的呼声高涨，这起丑闻已超越个人道德范畴，演变为对政治体制公信力的严峻考验。以下为事件详细报道，带您深入这场震动英国政坛的风波。

　　彼得·曼德尔森勋爵因被指控向性犯罪金融家杰弗里·爱泼斯坦传递市场敏感信息，即将退出上议院。工党领袖基尔·斯塔默爵士曾威胁在数周内推动立法，剥夺这位前工党要员的爵位，同时警方正评估其涉嫌公职不当行为的相关信息。

　　内阁办公室在对所谓“爱泼斯坦文件”进行初步审查后，已将材料移交警方。文件内容被指“很可能包含市场敏感信息”，且官方保密机制已“遭到破坏”。上议院议长宣布，曼德尔森勋爵将于周三退出上议院。

　　此前，首相在内阁会议上指出，曼德尔森涉嫌向爱泼斯坦传递政府高度机密事务的行为“令人愤慨”，并称其“让国家蒙羞”。

　　唐宁街发言人表示：“彼得·曼德尔森不再担任上议院议员是理所应当的。”

　　美国司法部公布的文件显示，曼德尔森在戈登·布朗领导的工党政府担任商务大臣期间，曾向爱泼斯坦传递材料，当时政府正应对2008年金融危机及其余波。

　　首相官方发言人称，基尔爵士在周二内阁会议开场时表示，他对“周末爱泼斯坦文件中披露的信息感到震惊”。

　　“首相指出，涉嫌泄露政府高度机密业务邮件的行为是可耻的，并强调现有信息可能尚未完全曝光，”发言人补充道。

　　“首相告知内阁，彼得·曼德尔森不应继续担任上议院议员或保留爵位，他已要求内阁秘书审查曼德尔森担任政府部长期间与杰弗里·爱泼斯坦接触的所有可用信息。”

　　“首相明确表示政府将配合警方调查，但强调政府必须加快行动，在上议院迅速推进程序，必要时启动立法。”

　　“他重申此事需紧急处理。”

　　“首相直言，彼得·曼德尔森让国家失望了。”

　　基尔爵士还下令官员起草法案，拟剥夺这位前驻美大使的爵位。自一战期间通过法律剥夺亲德贵族头衔以来，英国尚未有过类似行动。

　　唐宁街10号表示，内阁办公室在初步审查爱泼斯坦文件后，认为其中很可能包含市场敏感信息，且“保密措施已遭破坏”，随即向警方提交材料。

　　据悉，移交程序于今日完成。

　　首相发言人指出：“对美国司法部发布的杰弗里·爱泼斯坦相关文件的初步审查发现，其中涉及2008年金融危机期间及之后经济维稳行动的市场敏感信息。”

　　“仅公务人员有权接触此类信息，且存在严格处理规定，以确保信息不会流向可能从中牟利者。”

　　“但这些保密机制显然已被破坏。”

　　“基于此，内阁办公室已将材料移交警方。”

　　全球金融危机后，爱泼斯坦获得了英国政府核心内部讨论的详细内容。

　　曼德尔森勋爵似乎曾向爱泼斯坦表示，他将在2009年就银行家奖金税游说部长，并于2010年欧元救助方案公布前一天向爱泼斯坦确认该计划。

　　2009年6月，他似乎传递了一份自称“递交给首相的有趣备忘录”，内容为布朗顾问尼克·巴特勒对包括“资产出售计划”在内的潜在政策措施的评估。

　　2009年8月，爱泼斯坦还收到了部长瓦德拉女爵起草的商业贷款分析报告。

　　尽管发给爱泼斯坦的邮件发件人信息被涂改，但曼德尔森勋爵参与了该政府邮件链的讨论。

　　在最新指控曝光前的一次《泰晤士报》采访中，曼德尔森承认，在政府应对全球金融危机期间，接受爱泼斯坦为其配偶雷纳尔多·阿维拉·达席尔瓦支付整骨疗法课程费用是“判断失误”。

　　文件显示爱泼斯坦曾转账1万英镑。

　　“回顾此事，雷纳尔多接受这份资助显然是我们共同的判断失误。但当时这并非重大决定，”他解释道。

　　曼德尔森否认此举构成受贿嫌疑，尽管爱泼斯坦曾游说他修改银行家奖金规则。

　　这位议员坚称，他对2003年至2004年间收受爱泼斯坦总计7.5万美元（约5.5万英镑）款项“毫无印象”，尽管美国司法部文件中的银行记录显示相关交易。

　　基尔爵士在内阁会议上表示：“公众看到政客声称不记得收受巨额资金时，只会感到震惊，这将导致他们对所有政治家失去信心，进一步削弱信任。”

　　曾担任财政大臣阿利斯泰尔·达林特别顾问的麦克劳德女爵指出，这是“严重的信任背叛”。她表示，已于2023年去世的达林若在世，也会对“如此规模的背叛行为感到震惊”。

　　曼德尔森勋爵此前已暂停议会职务，其上议院离任消息由议长福赛斯勋爵正式公布。

　　福赛斯告知上议院：“鉴于公众关注及议会便利，我决定通知议会，议会书记官今日已收到曼德尔森勋爵的退休通知，其席位将于2月4日正式终止。”