【编者按】在寸土寸金的伦敦，一片占地14英亩的废弃水务厂区即将迎来惊艳蜕变——这里或将诞生伦敦首个免费天然泳池！想象一下：芦苇丛过滤雨水成碧波，沙滩可纳百人嬉戏，每日接待上千名游泳爱好者，更有野趣花园、森林学校与社区空间环绕。这不仅是一个游泳胜地，更是一场由清洁能源驱动的社区赋权实验。当城市与自然如此交融，我们或许该思考：属于我们的“亲水自由”，离我们还有多远？以下是全文编译：

　　哈克尼区可能很快将迎来一个拥有沙滩的免费野外游泳胜地！

　　位于利亚桥路的泰晤士水务公司旧厂区占地14英亩，如今在东伦敦水务工程公园的规划下面貌焕新，令当地居民欣喜不已。

　　这幅示意图展示了如果方案获得哈克尼议会批准，这个令人兴奋的新游泳点可能呈现的景象。

　　规划中提供了3000平方米的自然过滤游泳区域，沙滩可容纳近百人。

　　据东伦敦水务工程团队透露，该区域每日可接待约1200名游泳者。

　　项目总监内森·米勒表示，按当前规划，该游泳点将完全免费开放。

　　这是因为该区域将通过现场发电实现资金自持——产生的电力超出自身需求的部分可回售给电网。

　　泳池将收集雨水作为水源，并通过5300平方米的芦苇丛进行自然过滤净化。

　　其中一个泳池定位“家庭友好型”，拥有更宽阔的沙滩并更靠近周边建筑；第二个泳池则设置在更深处，贴近自然环抱，提供更具沉浸感的野外游泳体验。

　　米勒先生告诉《我的伦敦》：“我的第一想法是，希望我的孩子能在成长过程中拥有这样的场所，在家门口就能亲近自然。”

　　他继续说道：“伦敦至今还没有这样的地方。目前没有免费的公共游泳空间，而提供这样的体验正是社区所渴望的。这类项目让社区重掌自主权。”

　　游泳区仅占整个野生池塘的一部分，该水域总面积达8300平方米。

　　相比之下，东伦敦另一处热门游泳点——伦敦菲尔德丽都泳池，面积仅为1250平方米。

　　公园还将配备围墙花园、社区中心、森林学校和咖啡馆。

　　规划中为池塘内的自然野生动植物预留了大量空间，并设有野生动物花园和野花草地。

　　过滤系统将依托芦苇丛，可去除水中高达90%的氮元素。

　　芦苇丛能增加水体含氧量并沉淀杂质，有助于净化开放水域，为野生动植物创造更宜居的环境。