编者按：在东亚教育体系里，考试常常被赋予改变命运的重任，而韩国的高考更是将这种压力推向了极致。近日，英国BBC罕见地聚焦韩国高考英语试题，直言其“ notoriously difficult”（臭名昭著的难），甚至将解题过程比作“破译古代文字”。一场考试，何以牵动整个国家的神经？从四岁踏入补习班，到考试当日全国停工、停飞，这背后是无数家庭倾尽全力的投入，也是社会对“一考定终身”的复杂情绪。今天，就让我们透过BBC的视角，看看这场被形容为“疯狂”的考试，究竟难在何处，又折射出怎样的教育现实。

　　英国广播公司（BBC）报道称，韩国大学修学能力考试（CSAT）的英语部分“难度是出了名的高”。BBC甚至引用了今年考试中的一道阅读理解题，并呼吁读者“不妨自己试试看”。

　　当地时间11日，BBC表示：“有学生把它比作破译古代文字，也有人直接称其为‘疯狂’的考试。”

　　BBC还原了今年高考英语第39题，该题涉及电子游戏术语，并指出：“许多人对这道题以及其他题目的结构提出了批评。”报道特别转述了一些观点，认为这段文章本身是“糟糕的写作，未能恰当地传达概念或思想”，或是“一本书中毫无背景的摘录，让人难以理解”。

　　关于这场考试，BBC将其描述为“一场持续八小时、以难度著称的马拉松式考试”，并补充道：“它不仅决定大学录取，还可能影响就业、收入乃至未来的婚恋关系。”报道继续写道：“许多年轻人用整个青春来备战这场考试”，“有些人从大约四岁起就开始上名为‘学院’的私立教育机构。”BBC还提到：“考试当天，全国范围内的许多活动都会暂停”，包括建筑施工、航班运行和军事训练。

　　在文章结尾，BBC附上了今年涉及哲学家康德的英语第34题，并建议读者亲自尝试解答。

　　本文由万更网原创发布，未经许可，不得转载！

　　本文链接：https://m.fdsil.com/p/68335.html