【编者按】爱尔兰总统大选前夕，科克英语市场却弥漫着不同寻常的冷静。当全球目光聚焦政治博弈时，这里的市民用近乎冷酷的理性拆解着候选人的每个细节。从语言能力到社会担当，从政治立场到肢体语言，甚至一个迟疑的”呃”都可能成为压垮支持的最后一根稻草。在这场仅有两位女性角逐的选举中，选民们既在寻找迈克尔·D·希金斯的影子，又在抗拒着非此即彼的限定选择。菜市场的议论声里，藏着比电视辩论更真实的政治生态——这里没有狂热的拥趸，只有掂量着每一张选票重量的普通人，以及那些宁愿废票也不愿妥协的倔强。

　　距离总统大选投票仅剩一周，但科克英语市场却丝毫不见热火朝天的选举气氛。

　　在这个热闹的室内市场，每隔一个人不是对独立候选人凯瑟琳·康诺利或统一党候选人希瑟·汉弗莱斯毫无兴趣，就是压根不愿表态。

　　“我从一开始就更倾向凯瑟琳·康诺利，”来自基尔代尔却在科克生活了16年的保罗·史密斯直言，”首先她会说爱尔兰语，而且向来以关注社会问题著称——迈克尔·D总统也是这样——我认为她能很好地延续总统的执政理念。”这位园艺学校员工通常在投票中倾向左翼。

　　刚从韦斯特米斯搬来科克正处于求职期的杰克·沃恩同样倾向左翼，他已决定投票给康诺利。他承认只有两位候选人”有点离谱”，更希望看到更具代表性的参选阵容。

　　“凯瑟琳·康诺利的发言更有见地，显得更专业——我觉得希瑟·汉弗莱斯总在”呃，呃，呃”地停顿。更何况，以她与橙带党的关联及其在北爱尔兰象征的意义，根本不配入住总统府。”

　　来自金塞尔的摇摆选民诺拉·奎因则对康诺利回避直接回答”是否同意让枪支罪罪犯连续六个月每日进入议会”深感不满。”虽然选择有限，但我会投给希瑟，至少她不会兴风作浪，能稳妥代表国家。”作为金塞尔整洁小镇委员会成员，她特别提到汉弗莱斯对该竞赛的支持：”另一位女士或许优秀，但从不直截了当回答问题。”

　　科克本地人奥布里·克里德通常支持独立候选人或社会民主党，但”绝不投给任何传统大党”。”我选择凯瑟琳·康诺利，她让我感觉会成为像迈克尔·D那样优秀的国家代表。”

　　而科克市的特殊需求助理约翰·奥康奈尔作为左翼选民，从未支持过共和党或统一党。他对现有选择大失所望：”我从不投统一党，也不了解凯瑟琳·康诺利，但她在乌克兰、法国、德国等议题上的言论令人反感。”他决定放弃投票。

　　市场肉铺老板海伦·奥卡拉格曼准备用废票抗议：”我终身都在投票，但这次要废票——她们每晚在电视上互相攻讦的模样实在难看。”她强调迈克尔·D·希金斯无人能及，”很多顾客都在准备废票，没人对选择满意。”

　　在总理米歇尔·马丁所在的科克中南选区，有选民对其提名因16年前租客纠纷退选的吉姆·加文大感意外。约翰·奥康奈尔犀利指出：”作为都柏林GAA球队教练他很出色，但当总统需要表达观点，他当年当教练时就不善言辞，现在又能说什么？”

　　本文由万更网原创发布，未经许可，不得转载！

　　本文链接：https://m.fdsil.com/n/9005.html