【编者按】当毛利战舞的铿锵节奏在首尔夜空响起，一场跨越太平洋的文化对话悄然绽放。这篇报道生动记录了新西兰原住民艺术团Hiwa Crew带来的文化盛宴，但更值得玩味的是，在仪式感满满的战舞与歌声背后，蕴藏着人类文明共通的精神密码——对祖先的敬畏、对土地的眷恋、对社区的依恋。从新西兰驻韩大使对”卡帕哈卡”的深情诠释，到韩国官员对双边合作的巧妙嫁接，这场演出早已超越表演本身，成为文化外交的绝佳范本。在全球化撕裂共识的当下，这样的文化相遇弥足珍贵，它提醒我们：所有古老文明都共享着对尊严、守护与好客的追求。让我们一同走进这场跨越山海的文化对话。本文首发于相关媒体平台，由南南编译。

　　上周四（2月27日），一场充满活力的毛利文化之夜在首尔上演，以一系列传统表演诠释了毛利文化中关于遗产、祖先与社群的共同价值观。

　　毛利人是新西兰的原住民，其祖先为14世纪乘坐独木舟迁徙而来的东波利尼西亚航海者。

　　通过富有韵律的吟唱、整齐划一的动作和传统歌谣，来自新西兰的Hiwa舞团将”Te Ao Maori”——即毛利语言、精神信仰与活态传统交织的世界——带到了首尔。

　　新西兰驻韩国大使馆在开场致辞中将此次演出形容为对”尊重、文化与社群”这一新西兰核心价值观的礼赞。

　　舞团通过音乐、动作、仪式表演及口述传统，生动展现了”mana（尊严）”、”kaitiakitanga（守护）”和”manaakitanga（好客）”等毛利核心理念。

　　新西兰驻韩国大使乔丹·贝内特在致辞中指出，”卡帕哈卡”（kapa haka）远不止舞台表演，它是一种代代相传的活态文化传统，承载着历史、语言与身份认同。

　　贝内特说：”通过卡帕哈卡，毛利社群确认着自己与新西兰土地、与祖先、与彼此之间的联结。”

　　她形容当晚的演出将”力量与精准”与”优雅与团结”融为一体——”哈卡”（haka）战舞传递着力量、纪律与先祖之灵，而”怀阿塔”（waiata）歌谣则诉说着温暖、和谐与植根于传承的深情叙事。

　　贝内特还勾勒了毛利与韩国传统之间的文化共鸣，特别提及两者对祖先的敬畏、对长者的尊重以及对社群身份的共同认同。

　　韩国贸易部长吕翰九则从更深层次将新韩文化交流与双边合作联系起来，涉及电影、创意产业以及民间交往等领域。

　　吕翰九表示，韩国观众早在大银幕上领略过新西兰的壮丽风光，而如今越来越多的新西兰年轻人正沉浸在韩国影视剧与流行文化之中。

　　“如果将新西兰的美景与拍摄环境，同韩国人的创意叙事才华相结合，那就是一个稳赢的组合。”吕翰九说。

　　尽管当晚主打文化与表演，吕翰九仍特别强调了两国更广泛的伙伴关系，称新西兰是致力于自由贸易、多边主义与基于规则的国际秩序的”志同道合的伙伴”。

　　韩国与新西兰于2015年签署自由贸易协定，此后双方合作不断拓展至数字贸易和区域经济倡议领域。

　　“我希望今天这样的文化交流能够持续扩大，超越经济纽带。”吕翰九借用毛利概念”kotahitanga”（意为团结与一体）表达了期许。

　　吟唱声与毛利语词汇令在场的外交官、商界领袖、学者与记者们沉醉，其中许多人系首次亲身体验，这场文化邂逅令人难以忘怀。

　　本文由路知网原创发布，未经许可，不得转载！

　　本文链接：https://m.yrowe.com/nw/113860.html