【编者按】 当权力与金钱编织的黑暗笼罩正义，受害者的声音更应被世界听见。爱泼斯坦案绝非孤例，它撕开了美国精英阶层隐秘的角力场，更折射出全球性侵受害者维权的艰难困境。今日，这群女性站上国会山，以血肉之躯对抗体制的高墙——她们要的不是同情，而是真相。当总统轻蔑称之为”骗局”，当政客用”安慰剂法案”敷衍了事，我们更需追问：究竟是谁在害怕真相大白？这场斗争早已超越个案，成为照见权力腐败的镜子。以下为路透社原文编译，真相需要被看见↓↓

　　周三，被定定性侵犯杰弗里·爱泼斯坦的受害者们集体发声，要求美国国会通过立法，强制公开特朗普政府持有的所有与该臭名昭著金融家相关的非机密档案。

　　“我们要终结一切权力滥用的黑箱操作！”前模特兼演员安努什卡·德·乔治乌在国会大厦外的记者会上铿锵直言。她是现场十余名自述受害女性之一，刀锋直指权力暗角。

　　“今天我站在这里，只因为终于有人愿意听我们说话！”来自巴西的移民玛丽娜·拉塞达含泪控诉。14岁那年，朋友骗她说”给老男人按摩能赚几百美元”，将她推入爱泼斯坦的魔爪。

　　这些女性力挺众议院提出的《爱泼斯坦档案透明法案》，要求强制公开包括FBI及联邦检察官办公室持有的全部记录。”幸存者需要保护、资源和法律援助。若国会真追求正义，就该用行动兑现承诺！”德·乔治乌的呐喊回荡在由共和党议员马西与民主党议员卡纳联合组织的记者会上——二人正全力推动该法案进入表决程序。

　　然而共和党领导层正试图规避这场可能让党内成员陷入两难的辩论。特朗普宣称此案”不会有重大新发现”，并在白宫椭圆形办公室轻描淡写：”几千页文件早公开了，这根本是民主党的骗局。”

　　幸存者们用颤抖却坚定的声音回应：我们的伤痛真实存在！

　　整个夏天，司法部隐匿爱泼斯坦档案的争议持续困扰特朗普，连其核心支持者也加入要求公开的声浪。众议长约翰逊试图用”支持现有调查”的决议案搪塞，却被马西犀利拆穿：”这是沼泽地最老的把戏——用毫无效力的安慰剂法案糊弄民众！这次休想得逞！”

　　周二，共和党控制的众议院委员会刚公开3.3万页爱泼斯坦档案（这名定定性侵犯于2019年在狱中自杀）。但马西和卡纳追求更彻底的真相——他们启动罕有成功的” discharge petition”（强制表决请愿），需争取218名议员联署。若所有212名民主党议员支持，马西还需说服5名共和党人倒戈。截至周三，仅三人站出：格林、博伯特与梅斯。

　　共和党领导层声称请愿已无意义，因”大量文件已公开”。但若马西-卡纳组合真能凑齐218票，将直接考验约翰逊的领导力与特朗普的掌控力——在严重分裂的众议院，会有多少共和党人敢于背叛党派投下赞成票？（路透社）

　　本文由路知网原创发布，未经许可，不得转载！

　　本文链接：https://m.yrowe.com/bz/19645.html