【编者按】在半岛局势波谲云诡的当下，韩国总统李在明近日一席关于朝韩关系的发言，犹如投石入水，激起千层浪。他直言朝鲜因“担忧南方北侵”而在军事分界线筑起三重栅栏、截断道路，更犀利指出双方已从“假想敌”沦为“真敌人”。这番言论不仅颠覆了传统认知中朝鲜单方面挑衅的叙事，更暗指前任政府对朝政策的失误导致今日僵局。与此同时，韩国政府内部“自立派”与“同盟派”的角力浮出水面， unification（统一部）与外交部的职权之争折射出半岛战略路线的深层分歧。当意识形态的铁幕与地缘政治的算计交织，李在明“培植信任嫩芽”的呼吁，能否穿透数十年的隔阂？以下为全文编译，带您直击这场牵动东北亚神经的真相博弈。

　　韩国总统李在明19日表示：“朝鲜因担心韩国可能北侵，已在军事分界线筑起三重栅栏，设置阻坦障碍，并切断桥梁道路。”当日在外交部与统一部工作报告会议上，总统指出：“许多人称朝鲜正计划南侵或将韩国作为军事目标，但观察现实情况，（事实并非如此）”，并补充了上述言论。

　　总统坦言：“过去朝韩双方仅是假想敌，如今却似乎成了真正的敌人”，进而强调：“朝鲜现坚持将两国定为敌对关系，更称韩国为‘主敌’。”他痛心表示：“可悲的是，这种局面似乎源于战略野心”，并犀利点破：“这或许可称为一种报应。”此前执政党曾指控尹锡悦政府通过派遣无人机及散播反朝传单挑衅朝鲜，以此为实施戒严令铺路。总统当日言论可解读为：正是因前任政府的对朝政策存在缺陷，才导致朝鲜拒绝朝韩对话。

　　近期，在推进对朝政策的韩美协商主导权问题上，统一部与外交部爆发激烈冲突。执政党内部所谓“自立派”力挺统一部，与以外交官为核心的“同盟派”形成对峙。

　　对此，总统在工作报告开场白中明确表态：“我们必须以最大耐心，积极主动且独立地培育朝韩间哪怕微小的信任萌芽，以缓解敌对态势”，并着重强调：“这一角色应由统一部承担。”关于外交部，他则指出：“外交的最大作用在于拓展经济疆域。”此番言论被解读为明确支持自立派立场。

　　针对《劳动新闻》等朝鲜媒体访问限制问题，总统质问道：“封锁《劳动新闻》的访问，难道是担心国民被其宣传蛊惑而转向共产主义吗？”并批评此举“低估了国民的认知水准”。在听取统一部“将解除限制作为国家课题进行研讨”的解释后，他当即反问：“何必列为国家课题？直接解除限制便是。”

　　本文由路知网原创发布，未经许可，不得转载！

　　本文链接：https://m.yrowe.com/ga/69196.html