【编者按】 伦敦市长萨迪克·汗再度成为风暴中心！保守党议员公开炮轰其“独断专行”，指控他无视百万市民呼声，甚至被批“民主赤字”。ULEZ扩区、高额税收、民生怨气——这场权力博弈背后，是伦敦基层与市政厅的激烈对抗。一边是市长力推环保政策的三连任光环，一边是民众怒吼“被剥夺话语权”。究竟是谁在真正代表伦敦？这场民主拉锯战，撕开了现代都市治理的深层矛盾。以下为全文编译，带你直击伦敦政治火药桶！

　　一位保守党议员称，必须阻止伦敦市长萨迪克·汗“无视数百万人”的行为，并应赋予伦敦各 borough（行政区）否决其政策的权力。代表外伦敦布罗姆利和比金山选区的保守党议员彼得·福琼声称，汗市长的权力已过度膨胀，导致全伦敦居民“被疏远和被剥夺权利”。他表示：“但随着伦敦市长职责、权力和预算的不断增加，伦敦议会相比之下越来越弱势。这意味着市长无需寻求共识、协商甚至听取反对意见。”

　　福琼在下议院发言时补充道：“在伦敦这样规模的城市，这实际上疏远并剥夺了数百万人的权利。”他举例指出市长忽视伦敦市民的诉求，包括ULEZ（超低排放区）的扩大以及伦敦议会缺乏实权。若要改变市长政策（如预算），议会需三分之二多数票通过。正因如此，25年来从未有过因议会投票而修改预算或市长战略的情况。

　　福琼于2024年进入议会，拿下了伦敦当前竞争最激烈的席位之一。他正推动让伦敦32个行政区的议会对关键市长决策拥有投票权。

　　作为前伦敦议会议员，福琼是去年争议性ULEZ扩区政策上最激烈的批评者之一。

　　他表示，高昂的道路收费及其处理方式暴露了市政厅的“民主和问责赤字”。

　　“当汗市长不顾强烈反对强行将ULEZ扩至外伦敦时，这种政治裂痕就显而易见，”他说，“伦敦存在明显的民主和问责赤字。”

　　汗将ULEZ作为其标志性政策，甚至写了一本关于他净化伦敦空气之战的书。

　　他成为有史以来首位第三次连任的伦敦市长，去年获得了超100万张选票。但像福琼这样的批评者坚持认为，ULEZ是市长践踏伦敦人利益的象征。

　　“他们向市政厅交的钱从未如此之多，但人们感觉自己在每个议题上都被忽视，”福琼说。

　　他指责汗以更高税收和更多收费压榨家庭。“汗市长在九年里将市政税提高了77%，意味着伦敦人现在平均每年要支付近500英镑来资助他的政策，”他说。

　　“今年前三个月，由于汗市长的ULEZ收费、布莱克沃尔隧道费和上涨的拥堵费，车主们支付了近2.2亿英镑。”

　　“而他们用这些钱换来了什么？ULEZ摄像头、寥寥无几的警察，以及被撕毁的绿带保护政策。”

　　福琼表示，在他自己的选区，愤怒情绪正在沸腾。“我的布罗姆利和比金山选民已经受够了被伦敦市长萨迪克·汗忽视。”

　　但伦敦市长发言人表示，市长“历史性地第三次当选为所有伦敦人的市长，并誓言为每一个伦敦行政区（包括福琼所在的布罗姆利）不懈努力”。

　　他们补充说：“萨迪克在保护布罗姆利的就业和增长、提供经济适用房和重要交通改善方面有着坚实记录。得益于ULEZ扩区，布罗姆利的氮氧化物排放量降幅最大，有害排放量预计2024年将比未扩区的情况低约15%。”

　　福琼警告，赋予行政区投票权是恢复问责制、阻止市政厅践踏居民利益的唯一途径。

　　“若不改变，数百万伦敦人将继续被一位拒绝倾听的市长忽视，”他说。

　　本文由路知网原创发布，未经许可，不得转载！

　　本文链接：https://m.yrowe.com/nw/18128.html