艾哈迈德·哈卡尼(Ahmed Hachani)著

　　今年是突尼斯与韩国建交55周年。这是一个重要的里程碑，要求我们以新的愿景，在我们共同的价值观和令人印象深刻的合作记录的基础上，展望新的成就篇章。

　　作为迦太基和汉尼拔的继承者，突尼斯位于非洲、阿拉伯和地中海文明的交汇处。和韩国一样，它为自己深厚的历史根源和丰富的文化遗产感到自豪。与自然资源匮乏的韩国一样，日本在人力资本方面投入了大量资金，这种投资产生了巨大的社会和经济效益。

　　突尼斯总理艾哈迈德·哈恰尼/突尼斯驻首尔大使馆提供

　　突尼斯决心向全球价值链的上游迈进，并将其经济转变为高附加值和知识密集型产业，并将韩国视为榜样和灵感。

　　在双边层面，我们正通过国际贸易中心和其他部门的合作质量项目朝着这个方向前进。以韩国电子采购系统“KONEPS”为原型开发的突尼斯电子采购平台，正在成为展示韩国解决方案和技术的平台，受到非洲和中南美国家的关注。

　　突尼斯也正在成为韩国企业的投资目的地，特别是在汽车线束制造业，Yura公司为其他韩国投资者指明了前进的方向。

　　突尼斯认为，韩国发起韩非首脑会议并参与与非洲大陆建立伙伴关系的新模式的大胆倡议是为我们的双边关系创造新势头的又一个机会。作为长期的朋友和可信赖的伙伴，突尼斯决心为第一次韩非首脑会议的成功和长期共同繁荣议程的推进作出积极贡献，从而实现共同的成功。

　　韩非峰会证明了韩国的增长模式取得了令人瞩目的成功，也证实了韩国承担更多责任和贡献的合理抱负，超出了其直接的区域邻国。

　　韩国的及时倡议也是对非洲作为全球舞台上的活力力量和新兴投资目的地的潜力的认可，非洲正在经历深刻的变革过程，正在书写成功和乐观的新叙述。

　　非洲大陆拥有丰富的资源，拥有精通技术的年轻人、适应力强的劳动力和迅速壮大的中产阶级。通过非洲大陆自由贸易区，改善基础设施，加快技术改造，发展非洲内部贸易，将非洲发展成为全球经济强国。

　　对韩国来说，非洲国家的潜力不仅仅是贸易扩张机会和韩国企业的基础设施市场。它还关系到非洲发展成为全球高科技行业供应链主要参与者的潜力。

　　最近因新冠疫情和地缘政治的不确定性造成的混乱，将促使韩国制造商将生产地点和地理足迹多样化，并将非洲视为全球供应链的新目的地。

　　突尼斯已经准备好成为这样一个目的地。对于韩国企业来说，突尼斯可以成为非洲大陆和其他地区的枢纽和平台，这得益于其战略位置、受过良好教育和熟练技能的劳动力、现代化且不断改善的基础设施，以及与整个非洲大陆、欧盟和阿拉伯世界建立的精心设计的自由贸易安排网络。

　　本文由突尼斯总理艾哈迈德·哈恰尼撰写