福里斯特·伊恩·埃茨勒主演的《韩国时代》(2023)/福里斯特·伊恩·埃茨勒提供
乔恩·邓巴
旅居韩国的两位顶级外国电影人将于本周六放映他们的最新短片，这是由the soir
ssambastien Simon和Forest Ian Etsler的合作关系可以追溯到11年前，他们将在首尔中区梨泰院的Casa Amigo餐厅工作。
西蒙在接受《韩国时报》采访时表示:“福里斯特的电影聚焦于首尔，而我的电影聚焦于釜山。”“在一起放映时，它们明显是相互呼应的——福里斯特甚至在两者中都有演出——但此外，它们确实展示了这两个大城市是如何相互映衬的。”
埃茨勒将放映他最近完成的18分钟的电影《韩国时代》。这部电影不是参考这本书，而是向查理·卓别林1936年的电影《摩登时代》致敬，埃茨勒既是导演，也是主演，扮演一个“流浪汉”般的角色，在今天的首尔进行闹剧般的冒险。
电影制作人福里斯特·伊恩·埃茨勒2023年的电影《韩国时代》的标题屏幕/福里斯特·伊恩·埃茨勒提供
“卓别林的流浪汉原型给电影带来了共鸣，”埃茨勒说。巴斯特·基顿(Buster Keaton)和其他人在电影方面做了更有创意的尝试，但把主角作为表达同理心的工具，这是电影史上不可低估的一次巨大飞跃。当我化了妆，穿上了戏服，人们对我的反应就完全不同了。出租车司机和路人会开始给我讲一些老故事。这就像卓别林的门面——或者说镜头——为人们提供了一种进入过去时代的感同身受的优势……我想说，这是我对整个过程最深刻的记忆之一——卓别林流浪的力量和力量。”
他在东国大学研究生电影学院的最后一个学期，观看了一部韩国纪录片，该纪录片将美国士兵在韩国拍摄的旧档案镜头进行了数字化和重新制作，产生了这个想法。他说:“所以，我很自然地想到了这个双轨的概念，把当代首尔拍成卓别林式的无声电影，并结合美国GI档案镜头，创造一种奇怪的电影炼金术。”
他承认，在完成这个项目后，他在镜头上坐了大约五年，因为他在“导演、表演和剪辑一部作品的乱伦本质”中挣扎。
几年后，当他决定把它拍成一部正式的电影时，他所要做的就是再拍几个镜头，并给它配上合适的乐谱，为此他请来了伽倻琴演奏家荣格·米娜(Jung Mina)。
他还提到，在获得美术硕士学位后，他在阿里郎电视台工作了5个月左右，用自己的角色创作了《K-Phile》系列的介绍和外景小品。
与此同时，西蒙将放映他2022年拍摄的15分钟纪实电影《旧的，新的和其他的》，该片聚焦了他非常熟悉的釜山的一部分。
西蒙对《韩国时报》说:“2006年，我第一次来韩国的时候就住在海云台(达马池山、米浦、清沙浦)这个地方。当时，我是崔贤贞(Choi Hyun-jung)执导的独立纪录片《韩国堂吉诃德》(Korean Don Quixote, Lee his
)的编辑，该片正在釜山国际电影节上放映。之后，我又多待了几周假期。”
西蒙现在是釜山东西大学国际学院的教授，也是釜山国际短片节的程序员。
在他的最新作品中，他仔细研究了釜山海云台海滩(Haeundae Beach)边缘的米浦村(Mipo)的中产阶级化。米浦村现在以其休闲的沿海轨道车而闻名。在摩天大楼的阻挡下，该地区的自然景观几乎看不到了。
“当然，快速增长和城市发展仍然是一种现象，我不能说这与我在欧洲的经历相似，我来自欧洲，”西蒙说。“因此，看到这种事情每天都在这里发生，我一直感到惊讶。它是一种可观察的、可量化的时间尺度，它可以衡量时间流逝的速度，以及它如何改变我们——我认为这是大多数电影人的灵感来源之一，也是所有讲故事的核心原则。”
福里斯特·伊恩·埃茨勒在萨姆巴斯蒂安·西蒙2022年的纪事短片《旧的、新的和其他的》中饰演一名电影制作人。ssambastien Simon提供
城市环境、城市环境的变化以及对城市环境的探索一直是西蒙和埃茨勒作品的核心主题。这可以追溯到2012年两人合作的开始，当时他们为朴赞郁导演和他的弟弟灿京导演制作的以首尔为主题的大众纪录片《苦，甜，首尔》制作了5分钟的视频《城市故事》。他们描绘了在首尔城西的gyonam洞的再开发地区散步的场景，并将其扩展为13分钟的“城市套房”。
西蒙回忆说，他和埃茨勒最初是在2006年10月的釜山国际电影节上认识的，那是他们开始合作的几年前。从那以后，他们一起制作了许多电影，包括《一意孤行》(2014)、《麻烦的吟游诗人》(2016)和《河野哲津的疯狂套路》(2016)。
“我总觉得这里的外国电影人之间有一种不言而喻的竞争:谁会是第一个让自己的电影成为主流的人?”西蒙说。“我希望它会发生，但事实上，它可能不会发生。有一种真实的好奇心:“外国人真的能拍韩国电影吗?”年复一年，越来越多的外国人来到韩国的大学和电影学院学习电影:某个人，在某个时候，一定会成为家喻户晓的名字。”
soir
主办此次演出的soirsame是在釜山出生的美籍韩裔音乐家保罗?索伦(Paul Soren)的作品。从美国回国后，他于2010年代中期在釜山生活了几年，在此期间，他参加了肯尼斯·梅(Kenneth May)(朋友们简称为“K”)经营的液体艺术网络(Liquid Arts Network)的活动。
“从我们第一次见面起，我们就一见如故。从那里，我遇到了许多有趣的人，我仍然经常与他们联系，并与他们一起参与了许多液体艺术网络活动，”Soren说。“自从我在2017年搬到首尔以来，我一直渴望类似的东西，特别是在我当时居住的HBC社区。在Dead Poets(安息吧)举办开放麦克风之夜，参加Wordsmith活动(也安息吧)在一定程度上抓住了痒。”
12月11日，Paul Soren在梨泰院的Casa Amigo举行的The soir
随着疫情后一切开始恢复正常，Soren决定创办the soir
索伦说:“我欠K所有我知道的关于跑步和接近这些赛事的事情。”“在参与并有时与他密切合作超过五年之后，我希望他的祝福开始我自己的一系列活动，反映液体艺术网络的原则。”
在12月初访问釜山的K期间，索伦遇到了西蒙，他们就西蒙的作品进行了一次有趣的交谈，这让他们产生了为《社会变异体》做电影放映的想法。
Etsler分享了他对Liquid Arts Network的热情，这显然也影响了他参加The soir
Etsler说:“每次我参加Liquid Arts的活动，我通常都会兴奋几次，然后离开现场，成为一个更好的人。“我真的希望液体艺术能继续发展，触动更多的人的心灵。”
他补充说，《韩国时代》的首次公开放映是在疫情前不久举行的液体艺术活动上。“肯尼斯喜欢这部作品，想把它搬上银幕。所以，我趁放映的机会把剪辑得更紧一些。结果是一部好得多的作品。一切都很顺利，充满了欢笑和沉思。所以，这是一种小小的成功。”“但放映后几个小时，我接到妈妈的电话，说我的祖母去世了。电影里有一张她和我祖父新婚时的照片——他穿着军装，准备去参加朝鲜战争。所以，我想，在那场放映的筹备过程中，在我全身心地投入到重新剪辑的过程中，不知怎的，在我祖母去世前，我和她在一起的最后一点时间是在某个地方。这是关于我与Liquid Arts和伟大而强大的Kenneth之间的联系的一个小众的个人故事。”
西蒙以节目策划或组织者的身份直接参与了韩国的五个电影节，他也分享了他对在像The soir
e这样的小型活动中放映他的最新电影的热情。
他说:“给那些不一定是影迷或电影相关人士的观众播放电影是有意义的，他们可能会对我们展示给他们的东西感到更惊讶。”“无论是电影节还是草根活动，我认为我们作品的每一次额外放映都是一种宝贵的提醒，提醒我们外国人来这里不仅仅是为了教书，我们也可以被信任，为韩国文化的绚丽多彩增添自己的贡献。”
与Liquid Arts Network合作举办的“soir
’s Liquid Screens”活动将于21日下午7点在梨泰院庆内丹区Casa Amigo举行。门票为1万韩元，并提供免费饮料。关注Instagram上的@the_soiree_seoul或访问liquidartsnetwork.com获取更多信息。
