一个奇迹般的南布朗克斯高中橄榄球队克服了几乎无法克服的资源缺乏，赢得了州冠军赛。

　　红衣主教海耶斯红雀队(Cardinal Hayes Cardinals)本赛季所有比赛都在客场进行，因为该市拒绝修复位于洋基体育场阴影下的一个公园的主场。周六，他们在纽约天主教联盟的冠军赛中以40比22击败了布法罗的圣弗朗西斯红突袭者队(St. Francis Red Raiders)。

　　随着这场胜利，卡牌队成为第一个赢得著名的AAA级州冠军的城市橄榄球队，被认为是东北高中体育的最高荣誉之一。

　　“我们在这里教导韧性——这是我们最重要的事情，”红衣主教海斯的教练C.J.奥尼尔在赛后告诉《华盛顿邮报》。

　　“显然，道路越艰难，成就就越大。我们一直在前进，我为这些孩子感到骄傲。”

　　在正常情况下，红雀队(11胜2负)，作为排名较高的种子队，将会在马科姆斯水坝公园的足球场举办这场大型比赛。这个足球场建于15年前，2009年原洋基体育场搬迁到街对面，作为对全国最贫穷社区之一的回馈。

　　但批评人士说，城市公园部门在维护马库姆斯的人造草坪方面做得很拙劣。

　　 9

　　 9

　　这里到处都是草皮和泪水，教练们甚至觉得在那里训练都太危险了。更糟糕的是，公园的照明系统在场地的一侧失灵。

　　因此，从上个赛季糟糕的2胜8负的战绩中恢复过来的红雀队本赛季的大部分“主场”比赛都是在距离哥伦比亚大学半小时车程之外的地方进行的，周六的冠军赛就在这里举行。其余的比赛在其他场地进行。

　　奥尼尔说，他的学校多次要求城市公园部门更换马科姆斯的草皮，但很快意识到“这不是该机构的优先事项”，尽管这对球员来说有受伤的风险。

　　 9

　　 9

　　 9

　　教练们说，取而代之的是，公园的工作人员试图修补草坪，包括用黑色橡胶球和砾石填充草坪的缝隙。

　　“这对我们的孩子来说是毁灭性的打击，”奥尼尔说，过去26年里，他一直在这所每年学费8100美元的男校执教。“我们不像我们的许多其他学校那样有一个豪华的体育场，但在洋基体育场对面打球对他们来说是一个很大的骄傲。”

　　在通往成功的道路上，红衣主教海耶斯还面临着其他障碍，包括:

　　教练办公室发生意外火灾，需要更换设备，并在体育馆走廊举行会议。在学校的停车场里，一间破旧的举重室迫使球员们无论晴雨都要举重。当日光节约时间上个月结束时，球队开始每天步行近一英里到灯火明亮的莫特黑文社区学院的足球场。

　　 9

　　2005年扬基队(Yankees)获准建造新棒球场后，这个社区失去了超过25英亩的公园用地。市政府和州政府官员随后承诺，最终将创造比失去的更多的公园用地，但到目前为止，只交付了21英亩，其中包括沿着旧扬基体育场神圣的地面建造的一个新的马库姆斯大坝公园，公园部门负责维护。

　　“这些孩子应该得到道歉，”杰弗里·克罗夫特(Geoffrey Croft)说，他是一位长期担任城市公园监察人员的人，曾试图阻止洋基体育场的搬迁项目，但没有成功。“许多人来自贫困家庭，现在由于城市的忽视，他们被迫远道而来参加比赛——包括这场可能是他们一生中最重要的比赛。”

　　瑞士信贷退休债券交易员罗布·亨廷顿自愿担任助理教练，他说他希望市政府尽快修复球场——不仅是为红衣主教海耶斯，而是为整个南布朗克斯。

　　 9

　　“我们正在努力打破这里的贫困循环，”亨廷顿说，他也是学生赞助伙伴组织(Student Sponsor Partners)的董事会成员，该组织是一家慈善机构，负责指导和帮助海斯主教学校和其他城市教区学校的学生支付学费。

　　“如果足球能帮助这些孩子上大学，那将改变他们的生活。”

　　公园管理局发言人格雷格·麦昆(Greg McQueen)表示，自2018年以来，该机构对球场进行了32次维修，并补充说，球场难以维护的部分原因是它位于停车场的屋顶上。他还表示，该部门计划与海斯枢机主教联系，征求意见，因为它“探索维持这一领域的方法，为社区成员提供最好的体验”。

　　洋基队负责社区关系的高级副总裁布莱恩·史密斯(Brian Smith)表示，布朗克斯轰炸机队重视他们与学校的长期关系，直到《华盛顿邮报》联系他们才意识到球场的状况如此糟糕。

　　 9

　　 9

　　他让大门敞开，等待北方佬前来救援。

　　史密斯说:“我们欢迎有机会听取合作伙伴的意见，看看我们能做些什么，提供一些帮助，解决这个问题。”他补充说，球队最近同意捐赠2.5万美元，帮助修缮和维护埃尔斯顿霍华德球场，这是一个以马库姆斯大坝公园前扬基队伟大球员命名的棒球场。