罗nDON

　　在伦敦西部一个被当地人称为“小印度”的地区的一座教堂里，一本为英国女王伊丽莎白二世(Queen Elizabeth II)写的吊唁簿打开着。女王去世五天后，几乎没有人签名。

　　300人的集会主要由南亚移民组成，就像生活在索思豪尔区的约7万人中的大多数一样。索思豪尔区隐藏在伦敦的外围，是在跨越100年的移民浪潮中建立起来的。

　　首先来的是威尔士煤矿工人，然后是爱尔兰人。第二次世界大战后，大批加勒比黑人和印第安人在索思豪尔定居下来。后者在那里呆了几十年:他们听取了君主政体向前殖民地提出的帮助解决普遍劳动力短缺问题的呼吁，随身携带了旅行代金券，以确保通行。在这样做的过程中，他们帮助英国避免了经济崩溃。

　　现在，对索思豪尔的一些人来说，女王的去世重新揭开了一段复杂历史的旧伤口。

　　该地区的经历反映了伦敦其他有殖民历史的侨民社区的情况。老一辈人对已故君主和在英国繁荣发展的机会保持着深深的敬意。但年轻人不确定;他们努力使自己作为英国人的身份与颠覆了他们祖先生活的残酷殖民主义相协调。他们要求对过去进行清算。

　　此外还有矛盾情绪——受新冠肺炎、英国能源危机和英国脱欧后通货膨胀严重打击的家庭。他们表达了对已故女王的敬意，但很难在日常工作中看到皇室的意义。

　　“君主制和我们有什么关系?”45岁的Ranjit Singh在他工作了10年的肉店外说。“从前有个王后，她死了，会有另一个接替她的位置。还有什么好说的呢?”

　　近年来，索思豪尔接待了各种各样的来客——冲突地区的难民、寻求机会的孟加拉国和斯里兰卡人，以及数十名寻求庇护者，他们在等待使他们的存在合法化的重要文件时，秘密生活在这里。几乎76%的社区成员来自南亚。

　　宏伟的锡克教寺庙距离清真寺和印度教曼陀罗几米远。在店面里，印度锡克教文字Gurmukhi和英语并列出现。主干道百老汇大街(The Broadway)让人想起印度繁忙的市场，那里有眼花缭乱的纺织品和滋滋作响的街头小吃。在街上很少听到英语，有些商人根本不会说英语。

　　然而，索思豪尔与几位明显的王室成员有联系——这里的大多数人对此并不知情。

　　新任威尔士王妃凯瑟琳·米德尔顿的母亲在索思豪尔长大。餐厅老板Gulu Anand坚持认为这是查理三世国王最喜欢的印度餐馆。

　　阿南德于20世纪70年代从肯尼亚来到这里，在索思豪尔开了一家名为Brilliant的餐厅。1981年，在阿南德发出了许多邀请之后，查尔斯第一次来访。阿南德说，这位未来的国王还将在2007年和2014年两次回归。餐厅的墙上挂着查尔斯的照片。

　　王后死后，商人悲痛欲绝。他说:“我是最地道的英国人。”

　　不是每个人都这么想。这是牧师马克·波尔森(Mark Poulson)周日在他位于索索尔(Southall)的圣约翰教堂(St. John’s)的布道中对会众说的话。“我们认识到这一点很重要，”他对主要是移民的追随者说。

　　尽管如此，波尔森说，索思豪尔的基督徒对女王非常尊敬，许多来自他们没有享受同样信仰自由的国家的基督徒。

　　在索思豪尔，女王去世的标志只有两个:药店外的海报和市政厅大楼降半旗的英国国旗。

　　国旗是詹帕尔·巴斯兰做的。在伊丽莎白去世两天多后，索思豪尔社区联盟的负责人注意到国旗并没有降下。他紧急打电话，担心社区会被视为不尊重。

　　Basran每天都在满足当地的需求，包括许多生活在贫困线附近、生活艰难的人。女王的死对他们的生活有影响吗?巴斯兰说:“这些人的现实情况是，确实如此。“但根据你所在的地方，你哀悼的时间也会有所不同。”

　　绍绍尔的早期南亚移民在1947年印巴分治后的10年内离开了南亚次大陆，来到伦敦，在工厂的装配线上工作，并在希思罗机场(Heathrow Airport)担任看守人员。工资低，工作时间长。特别是来自印度北部的劳工，由于分治带来的大规模混乱，他们失去了土地和储蓄。其中包括Basran的父亲，他于1964年来到这里。

　　为满足散居侨民社区的当地需求，企业纷纷开业，并不断发展壮大。越来越多的移民来到索思豪尔，白人居民对此表示敌意。

　　20世纪70年代，随着暴力骚乱和南亚人和非裔加勒比人的致残和杀害事件，种族紧张局势加剧。反移民情绪也助长了法西斯政党国民阵线党(National Front Party)的煽动性言论。1970年，种族骚乱席卷了该地区。

　　这段动荡的历史，再加上最近出现的“黑人的命也是命”(Black Lives Matter)等社会运动，让寻求剖析殖民遗产的年轻人觉醒了。他们与君主的关系——尤其是帝国的概念和伊丽莎白祖先的行为——是紧张的。

　　艺术家纳尔维尔·辛格(Narvir Singh)的祖父是第一批来到索思豪尔的旁遮普移民之一，他说:“这很艰难。作为一个经历了这么多令人不安的可怕事件的人，这是日复一日的挣扎。”

　　辛格的作品剖析了20世纪70年代索思豪尔(Southall)种族骚乱的历史。王室在他生活中的存在可以简化为几样东西:印着女王头像和国旗的零花钱。

　　“我既不庆祝，也不同情，”他谈到女王的去世时说。“这只是变革的力量之一。”

　　46岁的普鲁·米亚(Pru Miah)曾是东伦敦的一名顾问，他说，“大多数人对女王的去世表示尊敬，因为我们受到的教育是要尊重长辈。”他说，在伦敦的公立学校上学期间，他没有被教育过大英帝国的残暴。后来，一门大学课程开阔了他的眼界。

　　“人们对发生的事情有一种集体失忆，也没有关于它的公开叙述，”他说。“女王是这种制度的象征性代表。”

　　Ismail Lea South曾经是一位反君主主义者。1948年至1971年间，他的祖父母随着加勒比海国家的移民涌入英国。

　　索思在伦敦街头目睹了英国王室的不平等，与王室的奢华生活形成鲜明对比，因此他对王室产生了怨恨。当他辞去银行工作，成为一名青年工作者，帮助监狱囚犯、黑帮成员、吸毒者和前极端分子的生活重回正轨时，情况发生了变化。他说，查尔斯创立的王子信托基金为他的案件提供了最好的服务。

　　“这帮助我重新评估我的观点，”索思说。

　　索马里血统的索思豪尔咖啡馆老板穆罕默德·奥斯曼对周围发生的事件采取了务实的态度。他对殖民历史不太感兴趣，更关注新晋国王查理三世计划如何帮助他从经济困境中恢复过来。

　　“王后?”他说。“我从没见过她。”

　　___

　　美联社驻伊拉克记者萨姆亚·库尔拉布正在伦敦报道英国女王伊丽莎白二世的死讯。在推特上关注她:http://twitter.com/samya_kullab