田芳子(Yoshiko Ushioda)去世，享年92岁。她曾担任切斯特比蒂美术馆(Chester Beatty)的策展人，60多年来在爱尔兰和日本关系的发展中发挥了主导作用。

　　她对博物馆收藏的日本手稿非常了解，因此她代表当时被称为切斯特·比蒂图书馆(Chester Beatty Library)参加了许多国际展览，并于2007年被日本政府授予了一项享有盛誉的奖项。

　　她对博物馆收藏的日本手稿非常了解，因此她代表当时被称为切斯特·比蒂图书馆(Chester Beatty Library)参加了许多国际展览，并于2007年被日本政府授予了一项享有盛誉的奖项。

　　1960年3月，不会说英语的Ushioda芳子来到都柏林，当时她只有29岁，有一个18个月大的儿子Kazuaki(简称Kazi)。

　　她的丈夫Satoshi Ushioda是一名化学家，曾在都柏林大学学院(University College Dublin)任职。这对夫妇在都柏林蒙克斯敦找到了一套公寓，租金是他们在日本时的一半。

　　她在2014年的回忆录中回忆道:“现在回想起来，即使日本已经从二战战败的废墟中爬了出来，它仍然需要很多东西，住房短缺是一个严重的问题。”

　　“相比之下，我们作为一对年轻夫妇住在都柏林就非常幸运了。刚开始的时候，食物给我带来了很多惊喜，我别无选择，只能改吃西餐，事实上，吃得还不错。”

　　当时只有另外两个日本人在都柏林，他们在都柏林高等研究院学习。

　　从1965年到1968年，ushioda夫妇在美国生活了三年，当时中本聪在哈佛大学任职。回到爱尔兰后，这对夫妇与新的日本驻都柏林大使馆合作，成立了爱尔兰日本文化协会(IJCA)。

　　后来，它更名为爱尔兰日本协会。其最初的活动之一是日语教学，并请Ushioda教授。

　　“有一天，我接到日本大使馆打来的电话，让我联系一位急需学习日语的英国女士，”她写道。

　　这是简·查普曼(Jan Chapman)，当时位于什鲁斯伯里路的切斯特·比蒂博物馆(Chester Beatty museum)最初聘用的两位策展人之一。查普曼必须对日本的藏品进行分类——这是美国采矿工程师和收藏家阿尔弗雷德·切斯特·比蒂爵士(1875 - 1968)留给爱尔兰政府的遗赠条件之一。

　　Ushioda安排Chapman参加了IJCA的语言课程，并决定作为一名无偿志愿者帮助她编目。他们开始制作浮世绘(一种17至19世纪的木刻版画或绘画)和诗版画，以及许多书籍，总计近一千件。

　　“这些版画只有老化的玻璃纸保护，迫切需要重新安装。这些藏品的声誉开始传播开来，图书馆收到了来自美国和欧洲各地机构的展览请求。”

　　她与查普曼合作的第一个国际展览涉及北斋的版画，在巴黎展出。然而，这种压力让她付出了代价，她感染了两种严重的疾病。1978年，当她回到切斯特比蒂美术馆时，她被任命为全职策展人。

　　那一年，她组织了一个国际奈良画卷(日本画卷和画册)研讨会。正如Chester Beatty的总监菲奥诺拉·克罗克(Fionnuala Croke)所解释的那样，这些都是日本藏品的优势之一。

　　1985年，日本明仁天皇和当时的皇太子美智子皇后访问爱尔兰时，被这本书中的《源氏物语》迷住了。他们提出由档案部门保存这些书卷。

　　1988年，Ushioda策划了“日本故事”展览，该展览在日本的三个博物馆巡回展出。该展览的另一个版本于1992年在美国巡回展出。

　　1996年，在她退休10年后，她获得了日本外务大臣奖。2007年，她被日本政府授予“旭日金银光勋章”。

　　2014年，她在切斯特·比蒂图书馆出版了回忆录《关怀日本艺术:我在都柏林的半个世纪》，英文版于2018年发行。她还在爱尔兰设立了以她和已故丈夫的名字命名的日本研究奖学金。

　　日本驻爱尔兰大使丸山则夫(Norio Maruyama)表示，作为策展人、教育者和个人，她感动了许多爱尔兰人和日本人的生活，促进了两国之间的相互理解。