
纪尧姆·加拉特过去说话带有浓重的法国南部口音,他的声音低沉,略带鼻音,有轻微的口齿不清。
然后,在2015年,他被诊断为肌萎缩性侧索硬化症(ALS),这是一种无法治愈的神经系统疾病,使他从头到脚的肌肉慢慢瘫痪,使他卧床不起,迫使他使用语音合成计算机程序说话。
现在他的家人和他开玩笑说,他听起来像一个GPS设备。加拉特的妻子和两个女儿说,他有时打旧手机号码,听到的却是语音信箱的问候。
据他说,失去自己独特的声音意味着放弃自己重要的一部分,因为声音是他生活的激情所在。他更广为人知的名字是Pone,他是一位唱片制作人和节拍制作人,曾经是法国最受欢迎的老派说唱团体之一。快乐的家庭。
为了恢复他标志性的嗓音,50岁的波内特开始了一项有点不切实际的、尚未完成的探索。由于他的声音的旧录音不足以加载到计算机中并创建合成替代,他要求喜剧演员模仿他以前的声音,并以此作为基础。
波内躺在法国西南部图卢兹附近小镇加亚克家中的床上说:“声音是一件非常私人的事情。”他补充说,你说话的方式“很大程度上反映了你的性格”,立刻就能传达出你是谁。即便如此,正如他在关于自己生活的语音纪录片中开玩笑地描述的那样,他“听起来真的像个白痴”。
2020年,他联系了37岁的喜剧演员马克·安托万·勒·布雷特(Marc-Antoine Le Bret),他以模仿名人而闻名,并请他帮助创造一个新的声音来匹配他的旧声音。
“这个问题太疯狂了,”勒布雷特回忆起自己当时的想法。他从未见过潘妮,但立刻同意了。“这是我一生中最美好的挑战。”
先生。Le Bret沉浸在旧Ponet的音频和视频记录中,就像摩洛哥家庭度假的片段一样。他还观看了波内特乐队的录像。
Ponet并没有和Fonky Family一起唱歌或说唱,在20世纪90年代和21世纪的头十年,Fonky Family凭借关于马赛崎岖街道的振奋人心的说唱歌曲卖出了数十万张专辑。但勒布雷特在采访中听到了波内的声音片段、音乐会的后台录音,以及录音室录音时的闲聊。
先生。随后,勒布雷特努力改善自己的印象。但这并不容易。
波内特在图卢兹出生并长大,十几岁时就爱上了嘻哈,后来搬到了马赛。这两个城市的口音略有不同,但同样强烈,不发音的“e”并不总是那么不发音。(从巴黎到南部,“Pone”的发音各不相同,但“e”在两个地区都不发音。)
先生。勒布雷特还必须捕捉波奈的语气,他说他正在“试图同化”波奈表达自己的方式,而不会在这个过程中陷入讽刺。“他很机智,喜欢讽刺,这很重要,”他说。
正确的语调对瓦希巴·加拉特(Wahiba Gallart)来说非常重要,她是潘尼的妻子,也是最后一个能听懂他说话的人,直到他改用非个人的、数字生成的声音。
“有时候他跟我们说点什么,电脑的语气是平静、冷漠的,”她说。这使得它听起来比预期的更严厉。“对他来说,为了我们的女儿尽可能地恢复自己是很重要的,”她补充说。
一旦勒布雷特觉得自己的印象足够接近,他就在录音室里试音了大约250个标准短语,其中许多都是无意义的句子,旨在提供正确的音素平衡,为Candy Voice设计的程序提供素材。Candy Voice是一家数字处理和语音合成公司。
加拉特(RS. Gallart)参加了为期三小时的会议,纠正和指导勒布雷。波内特和他的家人都在期待结果。
家庭是Ponet的支柱。他的父母和同父异母的兄弟姐妹经常光顾加亚克的家,那里的婚礼和度假录像挂在庆祝说唱和R&B的金唱片和白金唱片旁边。2007年Fonky Family乐队解散后,他开始了自己的独唱生涯。
他的两个女儿,15岁的奈拉(Naila)和12岁的茉莉(Jasmine),经常爬到他的床上聊天、看电影或玩电子游戏。
去年,当女儿们第一次聚在一起听波内特用她的新声音“瞬间”时,她们的笑容变得灿烂起来。被国家电视台摄制组捕获。
结果得到了褒贬不一的评价。
声音是合成的,但很明显是南方的,很接近他的原声。不幸的是,它也有bug。较长的句子被弄乱了;有时音节会消失。Pone很快就注意到了这些失误。
“我是处理一个声音工程师,一个专家,”jean - luc Crebow, CandyVoice的创始人。他说,波内特已经习惯了中性的合成声音,这使得新声音中的扭结更加突出。
但是这个实验非常成功,所以Pone说他想继续下去,并联系了其他公司来最终确定这个新声音。
“使用我真实的声音是一个加分项,”他说。“我又能表达自己了。”
新的人工智能和计算机语音仪器为语言障碍患者带来了希望,尽管这些方法通常要求人们要么仍然能够说话,要么有相当大的声音录音库。
在这些技术问世之前,珀恩就已经失声了,他需要一个更有创意的解决方案,那就是与威尔逊合作。勒的信徒。最近几周,他一直在尝试各种人工智能工具,但结果“非常令人失望”,他说,现在,他又恢复了以前的合成声音。
当他想说话时,一个红外传感器会追踪他在屏幕上键盘上的眼球运动,这样他就可以写文字,然后以单调的方式阅读。这个过程是缓慢的。在采访过程中,每次回答之间的几分钟沉默,只有他的人工呼吸器有节奏的哨声和他的胃喂养机偶尔发出的哔哔声。
据肌萎缩侧索硬化症协会(ALS Association)称,自从八年前被诊断出患有这种疾病以来,潘尼为自己设定的重获声音的挑战并不是他唯一面临的挑战。这种疾病的平均生存时间为两到五年。
Pone不能再花几个小时在工作室里即兴创作样品了。但自从他被确诊后,他创办了音乐公司,用他的眼睛与音乐软件合作,他发行了几张专辑,其中一张完全以凯特·布什为原型。他还制作了2020年东京残奥会和2024年巴黎残奥会的交接仪式。
他创办了“傻瓜BAS”网站,并撰写了最近出版的自传。Pone说他一直都很活跃。“现在,”他补充说,“我只是更着急了。”
据Pone说,在诊断后,他变成了一个“更好的版本”的自己,摆脱了短暂的干扰,专注于主要的事情。
他在自传中写道,渐冻症“给我留下了最重要的东西”。“我的思想和我的心。”
他在2005年左右皈依了伊斯兰教,并说他的信仰帮助他找到了内心的平静。“关键在于接受,”他说。-我同意了。
他怀念生活中触摸的乐趣,比如在沙滩上散步或拥抱心爱的人。当你必须用眼睛打印时,要进入高光是很困难的。
虽然疾病偷走了他的语言和其他东西,但他和他的家人说,这只会加强他们之间的联系。
贾斯敏还太小,不记得她父亲的声音是什么样子,她说她很高兴听到他“新”声音的最佳版本。尽管如此,现在的那个人还是在她身上长大了。“当他开玩笑或开心的时候,我几乎能感觉到语气的变化,”她说。
“它不再是真正的机器人声音了,”她补充说。“这是我爸爸。”



