纽约——萨尔曼·拉什迪(Salman Rushdie)获得的最新荣誉是一个秘密，直到他从座位上站起来领奖前几分钟才揭晓。周二晚上，作者获得了有史以来第一个“终身扰乱和平奖”，由曼哈顿上东区的瓦茨拉夫·哈维尔中心颁发。在100多名与会者中，只有少数人事先得到了拉什迪的消息。自2022年8月他在纽约西部的一个文学节上被人捅了几刀以来，拉什迪的下落基本上对公众保密。

　　周二晚上，在《德黑兰读洛丽塔》作者阿扎尔·纳菲西的介绍下，拉什迪说:“我很抱歉成为一位神秘的客人。”“我一点也不觉得自己神秘。但它让生活变得简单了一点。”

　　哈维尔中心成立于2012年，原名瓦茨拉夫·哈维尔图书馆基金会(Vaclav Havel Library Foundation)，以这位捷克剧作家和持不同政见者的名字命名，哈维尔在上世纪80年代末共产主义政权倒台后成为捷克斯洛伐克的最后一任总统。该中心的使命是继承哈维尔的遗产。哈维尔于2011年去世，以倡导人权和言论自由而闻名。许多作家和外交官参加了周二的颁奖仪式，由CBS新闻资深记者莱斯利·斯塔尔主持。

　　被监禁的埃及活动家阿拉·阿卜杜勒·法塔赫(Alaa Abdel-Fattah)被授予“危险中的勇敢作家扰乱和平奖”。他的姑姑、广受赞誉的作家兼翻译阿达夫·索伊夫(Adhaf Soueif)代表他接受了奖项，并说他知道这个奖项。

　　“他非常感激，”她说。他对奖项的名称“扰乱和平”感到特别高兴。这真的让他很开心。”

　　本周晚些时候将年满42岁的阿卜杜勒-法塔赫在2011年中东的民主起义中成名，这场起义将长期执政的埃及总统穆巴拉克(Hosni Mubarak)赶下台。此后，在阿卜杜勒-法塔赫塞西(Abdel-Fattah el- sisi)担任总统期间，他多次被监禁，这使他成为埃及许多人继续独裁统治的象征。

　　76岁的拉什迪说，上个月他获得了德国图书贸易协会(German Book Trade)的和平奖(Peace Prize)，现在又因扰乱和平而获奖，这让他不知道自己站在“围墙”的哪一边。

　　他在演讲中花了很多时间赞扬哈维尔，哈维尔是他的密友，他记得哈维尔是1989年哈维尔因涉嫌亵渎《撒旦诗篇》而被阿亚图拉·鲁霍拉·霍梅尼(Ayatollah Ruhollah Khomeini)下令处死哈维尔后，第一批为他辩护的政府领导人之一。

　　拉什迪说，哈维尔是“我心目中的英雄”，他“能够同时成为一名艺术家和一名活动家”。

　　拉什迪补充说:“他激励了我，也激励了很多很多作家，以他的名义获奖是一种巨大的荣誉。”