最后，Electric Picnic今年最大的错误是低估了三位年龄加起来超过230岁的爱尔兰民谣歌手的受欢迎程度。上周日，在一场由超级巨星、独立乐队和明星喜剧演员组成的音乐节上，The Wolfe Tones登上了Electric Arena的舞台。他们演奏的歌曲可以追溯到19世纪中期，打破了之前帐篷场地的所有上座率记录。
Wolfe Tones乐队的布莱恩·沃菲尔德(Brian Warfield)告诉我:“我原以为会坐满，帐篷里有14000人，但我不敢相信外面的人群。”他们在外头唱歌、和在帐棚里一样大声。他们在帐篷里大声唱歌，我听不见我的监视器。分贝几乎震耳欲聋。他们唱歌的声音比我们大。他们接管了歌曲，他们引导我，而不是我引导他们，因为我听不到我的监视器。但那真是太棒了，我在那里看到的热情和景象令人难以置信。”
整个周末，人们都在议论乐队即将亮相的消息。Electric Picnic的待办事项清单丰富多样，但年轻人都说The Wolfe Tones是必看的演出。当那一刻到来的时候，电子竞技场开始像一个神圣的朝圣之地。一架航空摄像机捕捉到成千上万的人突然涌向该地区，就像大坝破裂后的洪水一样。
当复古酷炫的流行歌手里克·阿斯特利(Rick Astley)完成他的表演后，马伊尔和其他人一起离开了主舞台区域。áine很快，mahair的团队开始感到不知所措。天气很热，拥挤的人群意味着行动缓慢。但他们还是到达了目的地，尽管和其他成千上万的人一样，在烈日下在帐篷外找了个地方歇脚。据Joe.ie称，观众人数已无法容纳50人。
“我们无法真正看到舞台上的Wolfe Tones，但我们可以听到所有的声音，”mahair说。“人们试图挤进去。帐篷里没有地方了。人们试图从我们身边挤过去。这太疯狂了，但看到这么多人真是太棒了。我回头一看，只见人山人海。这是我见过的人数最多的一次。”
2013年3月23日，捷克共和国俄斯特拉发。左起:乐队the Wolfe Tones的Brian Warfield, Tommy Byrne和Noel Nagle在2013年3月23日捷克共和国奥斯特拉发的爱尔兰文化节上表演。
电子竞技场的音响设置并不是为了迎合这么多国外观众而设计的。但这并不重要。《出来吧，黑黑的》(Come Out Ye Black and tanans)和《Grace》(Grace)等歌曲在帐篷里回荡，后面的歌迷也跟着跟着唱。
“这是我们非常熟悉的音乐，我们都是伴随着它长大的，”mahair说，因为天气炎热，他选择提前离开。“在这个特别的活动中，我们感受到一种非常好的社区归属感，比我周末看到的其他活动更强烈。”
克里斯汀·奥马奥尼(Christine O 'Mahony)说:“这种活力令人惊叹。从阿斯特利的演出中走出来后，她也不得不接受帐篷外的一个位置。她补充道:“明年，他们应该重新预订The Wolfe Tones乐队，并让他们在主舞台上演出。”她呼应了一些批评，即Electric Picnic的组织者应该安排乐队在该活动最大的舞台上演出。
网上很快就出现了一些片段，其中包括一段《凯尔特交响曲》的表演片段，这首歌于20世纪80年代首次发行，歌词是“Ooh ah, up the Ra”。去年，爱尔兰足球队被拍到在更衣室里跟着《沃尔夫之声》的录音一起演唱，这首歌因此进入了新闻圈。
人们对这段新视频的谴责之快和预料的一样快。无线电波和社交媒体上充斥着一些人的不满，他们认为该乐队的精神助长了宗派分裂。
伯蒂·埃亨(Bertie Ahern)就是其中之一，他建议年轻人应该“自我教育”，以了解我们的“艰难历史”。
谴责沃尔夫之声并不是什么新鲜的言论。2002年，《深夜秀》花了半小时的时间进行了关于该团体的辩论，沃菲尔德和他的乐队成员诺埃尔·内格尔和汤米·伯恩为专栏作家芬坦·奥图尔的批评辩护。
新出现的是《耶稣受难日协议》之后成年的一代粉丝，他们被指责对历史一无所知。人们倾向于把唱“凯尔特交响曲”这样的歌曲解释为一种简单的颠覆行为——也就是说，他们这样做是因为他们被告知不要这样做。但这些解释是不够的。
显而易见的是，很多20多岁的年轻人认为自己是共和党人或民族主义者。民意调查显示，大多数人希望看到分裂结束。对许多人来说，在一个机会越来越少的国家，“狼音”提供了一种维护自己部分身份的方式。
“很多人仍然喜欢传统的爱尔兰音乐和反叛歌曲，”25岁的奥马奥尼说，他的父亲是共和党人，他的父亲经常在他的车里播放一些最著名的歌曲。“年轻一代意识到我们被殖民，我们被压迫。我们应该为今天的国家感到自豪，因为有人决定为我们而战。”
“就个人而言，作为一名20多岁的女性，我希望看到一个统一的爱尔兰，我可以说我的大多数朋友都有同样的感受，”马伊尔说，她的父亲来自蒂龙，但在克莱尔长大。在今年的电子野餐会上，马伊尔还参加了关于爱尔兰统一前景的小组讨论。“当人们唱这些歌曲时，他们试图与自己的文化、自己的遗产和自己的历史联系起来。
“那些说我们不应该听the Wolfe Tones和Kneecap(一个年轻的贝尔法斯特说唱三人组，歌词引用了共和党的口号)之类的人，他们对年轻一代喜欢这种音乐感到害怕或恼火。他们(年轻人)喜欢了解我们自己的过去。我认为这很重要，我认为我们需要更多地了解我们的过去，了解这个国家发生了什么。”
我与之交谈的“电子野餐”的参与者们并没有表现出对历史的无知，而是指责《狼之声》的批评者将他们歌曲的主题浓缩到最低层次，从而暴露了他们自己的政治文盲。“评论员实际上是需要自我教育的人，”奥马哈尼说。
“我认为爱尔兰的某些媒体对所发生的事情给出了非常糟糕的形象，”马伊尔在谈到这种对20世纪爱尔兰历史的简化时说。“缺乏对实际发生的事情的理解，以及人们做他们必须做的事情的原因。这并不像某些媒体所描绘的那样非黑即白。”
北爱尔兰，贝尔法斯特，2015年8月8日——来自爱尔兰反叛乐队the Wolfe Tones的Brian Warfield为欣喜若狂的观众演奏了Feile and Phobail。
我一直想问沃菲尔德关于反弹的问题。但当我们聊到Electric Picnic的演出时，我很惊讶地发现，他在没有挑衅的情况下，开始为自己的乐队辩护，不去理会他们受到的批评，就好像这件事就在他的脑海里。“人们喜欢他们的歌和他们的故事，”他肯定地说。“我不认为他们会因为人们不想让他们再唱这首歌而放弃，或者告诉他们，‘你不能这样做，你不能那样做，你不能唱那首歌，因为有一个我们不喜欢的词，别提爱尔兰共和军了’。”
Taoiseach表示，人们对Wolfe Tones“解读得太多”，但他警告说，“歌曲可能会被听到”Wolfe Tones宣布将于2024年10月在3Arena演出
过去几年，我一直住在都柏林市中心一家酒吧的楼上。几乎每天晚上，我都能听到现场音乐家演奏“凯尔特交响曲”，顾客们充满活力地唱着“哦，啊，向上拉”，毫无自我意识。在演唱“The Fields of Athenry”时，人群用高喊“Sinn fsamin”和“IRA”来填补合唱的空白。婚礼乐队唱着反叛歌曲。奥马奥尼说，当她在学校的时候，她的校车上的孩子们会高呼，“哦，啊，向上拉”，老师不会阻止他们。尽管此类事件的片段可能会引起关注，但显而易见的事实是，在都柏林，这并不被视为反社会或禁忌。
年轻人可能知道他们为什么说“Up the Ra”，但他们是否应该这样说仍然是一个问题。对许多人来说——他们从未要求成为这场冲突的受害者——这些伤人的话与他们的悲剧和悲伤密不可分。
我问沃菲尔德，本着和解的精神，“向上拉”这句话是否应该被删掉。他的回答很长。首先，沃菲尔德对他在漫长的职业生涯中创作的一首歌的一句歌词过于集中感到惋惜。他引用了他在80年代中期写的一首关于和平的曲子《自由之歌》(不是Wolfe Tones在Electric Picnic演唱的曲子)，他声称没有电台会同意播放这首曲子。
沃菲尔德向我讲述了《凯尔特交响曲》的起源。这首歌是为凯尔特足球俱乐部写的颂歌，歌词取材于沃菲尔德在格拉斯哥散步时看到的涂鸦。我曾听他说过，“哦，啊，上拉”只是对墙上潦草字迹的一种观察，不过是沃菲尔德把它变成了一句朗朗上口的咒语。(我一直以为《Ooh ah, up the Ra》的旋律是从the Gap Band的放克歌曲《Oops up Side Ya Head》中偷来的，但Warfield认为他的灵感实际上来自于他在某个地方捡到的拉丁节奏。)
他接着讲述了他在北爱尔兰问题期间在北部的旅行，声称阿尔斯特志愿军(UVF)的一个单位格伦纳帮(Glenanne Gang)试图杀死沃尔夫·托恩一家，是当地的爱尔兰共和军帮助他们逃到了安全的地方。
他谈到了乐队对“吉尔福德四人组”的支持，以及他们在被冤枉后得到的感谢。沃菲尔德提到了他写的160首歌，他说这些歌涵盖了爱尔兰的方方面面。我有一种感觉，他告诉我这些，是在维护自己作为爱尔兰历史讲述者的权威。
“爱尔兰人应该被允许表达他们的传统和故事，”沃菲尔德说。“不管你喜不喜欢，事情就是这样。像《加里欧文的肖恩南方》这样的歌，他们在利默里克唱这首歌并以此为荣。这是他们的英雄之一。你想阻止这一切?你阻止不了。你不能阻止别人唱歌。”
那当然是真的。Wolfe Tones不会停止演奏“凯尔特交响曲”，就像他们演奏的一些古老的传统曲目一样，它将比乐队本身更长久。在我和Warfield聊天的第二天，乐队宣布The Wolfe Tones将于2024年10月在The 3Arena举办一场演出，庆祝乐队成立60周年。他们明年还会热衷于回到Electric Picnic，在许多人觉得更合适的主舞台上表演吗?
“如果我们被邀请，我很乐意去做，为什么不呢?”这是一个伟大的事件，我喜欢它。”
Dean Van Nguyen是一位音乐记者和文化评论家。他的第一本书《铁器时代:鬼脸杀戮的艺术》于2019年出版。
