唐纳德?特朗普(Donald Trump)谴责一起针对他商业行为的民事欺诈案是一场出于政治动机的“骗局”。特朗普即将出庭接受审判，这可能使他失去对特朗普大厦(Trump Tower)和其他珍贵财产的控制权。

　　“这是有史以来最大规模的政治迫害的延续，”这位前总统在自愿前往纽约一家法院接受一场对他来说事关重大的审判时说。

　　“这是一个骗局。这是一场骗局，”这位共和党人说。他重申，这起诉讼是出于政治动机，企图阻止他重返白宫。

　　纽约州总检察长利蒂夏·詹姆斯(Letitia James)在诉讼中指控特朗普和他的公司欺骗银行、保险公司和其他人，习惯性地在财务报表中谎报自己的财富。

　　特朗普声称:“我们在这里遇到的是企图在选举中伤害我的人。我认为这个国家的人民不会容忍这种行为。”

　　在进入法庭的路上，他从詹姆斯身边经过时，把目光从她身上移开，脸上带着厌恶的表情。

　　法官亚瑟·恩格尔伦已经裁定特朗普在商业交易中存在欺诈行为。这是一个无陪审团的审判，因此法官将对诉讼中的其他六项索赔作出裁决。

　　民主党人詹姆斯正在寻求2.5亿美元(2.06亿英镑)的罚款，并禁止特朗普在纽约做生意。

　　法官上周的裁决如果在上诉中维持原判，可能会迫使特朗普放弃在纽约的房产，包括特朗普大厦、华尔街的一栋办公楼、高尔夫球场和一处郊区房产。

　　作为2024年总统竞选的共和党领跑者，特朗普否认有不当行为。他说，詹姆斯和法官低估了马阿拉歌这样的资产，他在财务报表上写什么并不重要，因为他们有免责声明，说他们不应该被信任。

　　特朗普一夜之间在他的“真相社交”网站上发帖称，他将上法庭“为自己的名声和声誉而战”，谴责这起案件是“骗局”，并呼吁司法部长和法官辞职。

　　在周一的审判之前，詹姆斯重申了她的立场，即特朗普多年来一直在“持续和反复欺诈”。

　　“无论你有多强大，无论你认为自己有多少钱，没有人可以凌驾于法律之上，”她在前往法院的路上说。

　　特朗普预计在几周内不会提供证据。