佛罗里达州州长罗恩·德桑蒂斯周二呼吁将众议员伊尔汗·奥马尔驱逐出国会，并将她驱逐出境，理由是她最近对索马里的评论。

　　这个星期早些时候，奥马尔在明尼阿波利斯对索马里裔美国人发表讲话时，用索马里语发表的评论遭到强烈反对。在网上疯传的一个错误翻译中，奥马尔被翻译成:“我们，作为索马里人，彼此相爱。”

　　奥马尔说:“有些领域的摩擦导致我们自相残杀，但实际上，我们是一个有组织的社会——兄弟姐妹，有相同血统的人，知道自己首先是索马里人，其次是穆斯林，他们互相保护，互相帮助，也帮助其他穆斯林。”

　　索马里兰外交部副部长罗达?贾马?埃尔米(Rhoda Jama Elmi)传播了这段未经证实的翻译视频，她批评这位女议员使用“种族主义言论”，并敦促其他议员注意她在公共场合的行为。

　　索马里兰于1991年宣布从索马里独立，目前得到35个国家的承认，但与美国没有正式外交关系。

　　最近退出总统竞选并支持唐纳德·特朗普的德桑蒂斯很快继续说，“驱逐国会，变性和驱逐!”

　　但奥马尔和其他说索马里语的人在社交媒体平台X上说，翻译有误。X以前被称为Twitter。

　　“它不仅是倾斜的，而且是完全偏离的，但我对这些宣传者没有更多的期望。我为他们祈祷，为他们的理智祈祷，”奥马尔在X上写道。

　　奥马尔转发了一条推文，显示她所说的是索马里分析人士Abdirashid Hashi对她的声明的正确翻译。

　　“我们索马里人彼此相爱。我们中的一些人可能会彼此粗暴，但当事情变得艰难时，我们是互相支持的人。我们是兄弟姐妹，互相支持，知道自己是索马里人和穆斯林的人，互相帮助，帮助他们的兄弟姐妹。”哈希说这是准确的翻译。

　　“索马里属于所有索马里人。索马里就是其中之一。我们是兄弟姐妹，我们的土地不会被巴尔干化。我们的土地曾被夺走，愿上帝保佑，有朝一日我们会重新夺回，但我们现在拥有的土地不会被割裂。”

　　这位既是黑人又是穆斯林的女议员，即使在特朗普政府结束后，也继续遭受骚扰。

　　2019年1月，奥马尔创造了历史，成为美国历史上第一位索马里裔女议员，也是最早宣誓就职国会议员的两位穆斯林女性之一。

　　进入国会后，她迅速以对美国军事行动和美国外交政策各个方面的尖锐批评而闻名。

　　她一直面临着来自保守派权威人士、共和党人物，甚至是她所在的民主党内部一些人的批评。

　　她的每一个动作都被仔细检查过。保守派媒体经常歪曲她的言论。

　　去年，中东之眼采访了奥马尔的几名助手，他们说奥马尔自2019年上任以来收到了数千次威胁。

　　“在索马里的索马里人和散居海外的索马里人团结一致，我与他们站在一起。再多的骚扰和谎言也无法改变这一点，”奥马尔在X上写道。