贝尔法斯特,北爱尔兰(美联社)——当爱尔兰共和军枪手杀死他父亲时,彼得·奥尔弗特14岁。四十年后,他说,是时候把过去放在一边了。
马克·汤普森(Mark Thompson)的兄弟死于英国军队的子弹,他是困扰北爱尔兰30年的“麻烦”的另一个受害者。他认为,除非社会能够直面未完成的事业,并追究其中一些人的责任,否则社会无法向前发展。
本月是《耶稣受难日协议》基本结束流血事件25周年。那次流血事件造成3600人死亡,约5万人受伤,数千人失去亲人。北爱尔兰以和平进程主要参与者的聚会和美国总统拜登的访问来纪念这一周年。
和平协议可能已经停止了战斗,但在冲突的遗留问题上仍然存在深刻的分歧,这使得北爱尔兰190万人口中的一些人很难忘记它。英国退出欧盟只会让事情变得复杂,造成政治紧张,动摇了和平协议的基础。
英国政府计划结束对武装分子和英国士兵在动乱期间涉嫌犯罪的起诉,这只会进一步使追究肇事者责任的希望破灭。它遭到了广泛的反对。
暴力的可能性是为什么25英尺(8米)高的“和平墙”仍然把贝尔法斯特的一些民族主义和统一主义社区隔离开来的原因。街道两旁,戴着面具的爱尔兰共和军战士和持枪的忠诚武装分子的壁画相互对立。
英国脱欧后,北爱尔兰被置于英国其他地区和欧盟成员国爱尔兰之间,这也打破了微妙的政治平衡,包括和平协议建立的权力分享制度。
北爱尔兰议会已经一年多没有开会了,此前主要的统一党退出了政府,以抗议英国脱欧后为北爱尔兰制定的新贸易规则。
一些人认为,权力分享结构在不断变化的北爱尔兰不再有效,那里超过40%的人拒绝接受旧的宗派标签,既不是民族主义者,也不是统一主义者。
天主教徒的人数第一次超过了新教徒,而长期来看,北爱尔兰是否仍将是英国的一部分,还是加入英国南部的问题——这个问题引发了麻烦——仍然没有解决。《耶稣受难日协议》授权,如果民调显示可能会通过,爱尔兰将举行统一公投。
汤普森说:“在许多方面,这是一个不完美的和平。“(但是)由于这项协议,今天有成千上万的人可能免于受伤、失去亲人和监禁。”
奥尔弗特说,他的孩子们现在已经20多岁了,他们成长的社会已经从他曾经熟悉的那个分裂而危险的地方转变了。
“他们根本不知道那是什么样子,我也不想让他们知道那是什么样子,因为那是过去的事了,”他说。“对现在正在成长的这一代孩子来说,‘麻烦’已经成为历史。这很好。”