渥太华-

　　当杰拉尔丁·辛古斯(Geraldine shinggoose)发表了一份报告，探讨应该采取什么措施来保护土著儿童前寄宿学校潜在的未标记墓地时，她感到震惊。

　　根据具有历史意义的《印第安寄宿学校和解协议》(Indian Residential Schools Settlement Agreement)，一名审查员负责决定他们是否有资格获得赔偿，数千名前学生向审查员详细描述了他们遭受的虐待，其中只有大约30人要求将他们的话存档。

　　Shingoose是一名土著老人，也是寄宿学校的幸存者，他就是这一小群人中的一员。她说，想到数千份记录将在五年内被销毁，她感到心碎，除非更多的幸存者也要求保存它们，她担心大多数人甚至都没有意识到这一点。

　　“那是历史，”她在最近的一次采访中说。

　　“那些都是神圣的故事。”

　　自从越来越多的原住民开始寻求从寄宿学校死亡和失踪的孩子们身上发生的事情的答案以来，围绕这些记录的未来的辩论愈演愈烈。

　　金伯利·默里说，2021年5月，不列颠哥伦比亚省的锡威佩克民族的Tk'emlups宣布，探地雷达在前坎卢普斯印第安人寄宿学校的遗址上发现了据信是215个未标记的坟墓，之后她开始想到这些坟墓。

　　这一发现震惊了数百万人，尽管寄宿学校的幸存者几十年来一直在描述这样的地方。

　　“我一直认为，有必要对这些葬礼的具体记录进行最后一次调查，”默里说，他曾担任加拿大真相与和解委员会(Truth and Reconciliation Commission of Canada)的执行主任，该委员会花了五年时间调查寄宿学校制度。

　　有问题的记录是所谓的独立评估程序(Independent Assessment Process)的产物，通过该程序，幸存者必须为他们在儿童时期遭受的虐待获得赔偿。

　　这是联邦政府、教会实体和全国土著团体谈判达成的和解协议的一部分。根据协议，幸存者可以对他们在政府资助、教会经营的机构中遭受的性虐待和身体虐待，以及前员工和其他学生犯下的“任何其他不当行为”提出索赔。

　　从2007年和解协议获得批准到2012年，共提出了3.8万多件索赔，其中大部分是通过秘密的闭门听证会解决的。联邦统计数据显示，总共支付了31亿美元。

　　Shingoose还记得，她在萨斯喀彻温省的Muscowequan印第安人寄宿学校(Muscowequan Indian Residential School)就读了九年，当时审判员和联邦政府的一名代表向她询问了她遭受身体虐待和性虐待的细节。

　　她说，这次经历给她带来了创伤，她形容这是一个“非常非常可怕的过程”。

　　到2014年，如何处理这些成绩单和证明文件的问题落到了安大略省高等法院(ontario Superior Court of Justice)。

　　一方面，加拿大真相与和解委员会(Truth and Reconciliation Commission of Canada)和国家真相与和解中心(National Centre for Truth and Reconciliation)——为保存这些记录而设立的档案馆——以及联邦政府都表示，这些记录应该被保存下来。赔偿程序的首席裁判员和24个天主教会实体认为它们应该被销毁。

　　第一民族大会支持后一种立场。倡导组织的前负责人菲尔·方丹(Phil Fontaine)曾帮助谈判达成和解，他提交了一份宣誓书，概述了他希望看到这些记录被销毁，除非有幸存者同意将它们存档。

　　他以自己的故事为例。1990年，方丹在曼尼托巴省担任地区负责人期间，成为第一批公开谈论他在前亚历山大堡印第安人寄宿学校遭受性虐待的领导人之一，但在此期间，他从未透露过具体细节。

　　“这是因为我认为我的故事是私人的，”他的宣誓书上写道。

　　在协商解决方案时，他说他提出有必要永远不要透露虐待其他儿童的儿童的名字，因为这将对土著社区造成伤害。

　　最后，根据方丹的证词，双方同意永远不会公布肇事者的姓名，只有幸存者才能查阅他们自己的记录。

　　Shingoose说，她的听证会记录长达278页，并删除了她所在的天主教学校的名字，她和其他人将其比作“保护施虐者”。

　　在最初的法庭案件中，24家天主教实体辩称，这些保密条款是他们放弃在法庭上进行辩护和质疑幸存者陈述的权利的原因。

　　安大略省高等法院在给幸存者15年的时间寻找他们自己的文件副本后，最终下令销毁这些记录。该决定被上诉到加拿大最高法院，该法院维持命令，要求在2027年9月之前销毁它们。

　　在2017年的裁决中，最高法院得出结论，为了使赔偿程序发挥作用，承诺对原告和肇事者都进行最大程度的保密是“不可避免的”。

　　当时的第一民族大会(Assembly of First Nations)主席佩里·贝勒加德(Perry Bellegarde)对这一裁决表示欢迎，称其“既好又公平”。

　　但是法院和赔偿程序都没有考虑到的一个问题是儿童的死亡和失踪，Murray说，他现在是渥太华的独立顾问，负责如何帮助土著社区寻找没有标记的坟墓和检索记录。

　　“如果有关于潜在谋杀、死亡和埋葬的信息，如果这些信息与法院共享，他们会怎么说?”穆雷说，他是卡纳萨塔克莫霍克族的一名成员。

　　“他们会怎么说呢?”

　　默里说，幸存者谈到目睹死亡和帮助挖掘坟墓，并认为应该重新检查虐待记录，看看它们是否包含诸如死亡儿童的名字等细节。她是在上个月发布的一份进度报告中提出这一呼吁的，Shingoose读过的这份报告也引起了人们对缺乏存档记录的担忧。

　　加拿大原住民关系部部长马克·米勒(Marc Miller)正在监督渥太华存档更多寄宿学校记录的工作。一位女发言人说，部长愿意寻找解决办法，但强调渥太华必须按照法院的命令，尊重文件的“绝对机密”。

　　国家真相与和解中心表示，他们支持默里重新审查记录的呼吁，并相信这一过程可以以确保隐私的方式展开。

　　据报道，目前有27包幸存者决定分享的记录。

　　该公司在一份声明中表示:“我们知道，分享这些信息可能会很困难，也很痛苦，所以我们在任何时候都不会询问或要求他们提供记录。”

　　“虽然我们希望幸存者继续信任我们，但这最终是一个个人决定。”

　　默里认为，如此少的幸存者选择分享他们的记录，是因为他们没有意识到自己可以这样做，他还质疑为什么这些信息没有得到更广泛的传播。

　　“这是我见过的最糟糕的通知程序。”

　　shinggoose在2019年申请了她的记录。她说，她向国家档案馆提供了一份副本，并为自己保留了一份，以便她的孩子、孙子和曾孙可以看到。

　　这是确保她作为寄宿学校幸存者最详细的经历不会被遗忘的一种方式。

　　“我想分享我的真相，”辛古斯说。“我希望我的故事能被分享。”

　　加拿大新闻社的这篇报道首次发表于2023年7月24日。

　　如果你以前是寄宿学校的学生，或者受到寄宿学校系统的影响，需要帮助，你可以联系24小时的印第安寄宿学校危机热线1-866-925-4419，或者印第安寄宿学校幸存者协会的免费热线1-800-721-0066。

　　这里为土著人民提供了更多的心理健康支助和资源。