乔安娜·拉姆利女士向唐宁街递交了一份禁止活体动物出口的请愿书，她要求首相表现出“真正的领导力”。

　　这位女演员向唐宁街10号递交了一个有95000个签名的盒子，敦促政府重新考虑撤回《动物福利(饲养动物)法案》的决定。

　　该法案预计将禁止活体动物出口，但自2021年6月首次提出以来，已经经历了长时间的拖延，于今年5月被政府废除。

　　乔安娜夫人告诉英国新闻社，政府必须“信守承诺”，禁止活体动物出口。

　　她说:“(该法案的撤销)对所有相信它会通过的人来说都是一个巨大的打击。

　　“我们在这里要求政府信守承诺，结束贸易，结束活体出口。我们已经收集了超过95000个签名，我们已经交给了总理，请他在动物福利方面发挥真正的领导作用。”

　　“坚持你承诺的这项法案，你说过会永久保留，我们不明白为什么它会被退回，所以我们说，请总理……做正确的事情。”

　　部长们此前坚称，政府将通过其他方式，包括支持私人议员的法案，在具体的动物福利问题上信守承诺。

　　但活动人士表示，由于政府在这个问题上“犹豫不决”，成千上万的动物遭受了痛苦。

　　动物福利组织“同情世界农业”(CIWF)与乔安娜女士一起撰写了这份请愿书，该组织表示，其他国家已经“禁止或开始逐步淘汰这种贸易”，但英国政府并没有取得进展。

　　CIWF的首席公共事务经理詹姆斯·韦斯特说:“我们感到愤怒的是，英国政府提出的立法很容易就通过了最初的阶段，并得到了广泛的跨党派支持，但却犹豫了18个月，然后放弃了该法案。”

　　“因此，我们将继续施加压力，以确保导致活体出口禁令的立法在英国政治议程上占据重要地位。”

　　“我们认为，动物应该在离它们出生的地方尽可能近的地方被饲养和屠宰;为上述目的出口活体动物是完全没有必要的，政府必须立即禁止。”

　　已联系政府征求意见。

　　这位女演员向唐宁街10号递交了一个有95000个签名的盒子，敦促政府重新考虑撤回《动物福利(饲养动物)法案》的决定。

　　该法案预计将禁止活体动物出口，但自2021年6月首次提出以来，已经经历了长时间的拖延，于今年5月被政府废除。

　　乔安娜夫人告诉英国新闻社，政府必须“信守承诺”，禁止活体动物出口。

　　她说:“(该法案的撤销)对所有相信它会通过的人来说都是一个巨大的打击。

　　“我们在这里要求政府信守承诺，结束贸易，结束活体出口。我们已经收集了超过95000个签名，我们已经交给了总理，请他在动物福利方面发挥真正的领导作用。”

　　“坚持你承诺的这项法案，你说过会永久保留，我们不明白为什么它会被退回，所以我们说，请总理……做正确的事情。”

　　部长们此前坚称，政府将通过其他方式，包括支持私人议员的法案，在具体的动物福利问题上信守承诺。

　　但活动人士表示，由于政府在这个问题上“犹豫不决”，成千上万的动物遭受了痛苦。

　　动物福利组织“同情世界农业”(CIWF)与乔安娜女士一起撰写了这份请愿书，该组织表示，其他国家已经“禁止或开始逐步淘汰这种贸易”，但英国政府并没有取得进展。

　　CIWF的首席公共事务经理詹姆斯·韦斯特说:“我们感到愤怒的是，英国政府提出的立法很容易就通过了最初的阶段，并得到了广泛的跨党派支持，但却犹豫了18个月，然后放弃了该法案。”

　　“因此，我们将继续施加压力，以确保导致活体出口禁令的立法在英国政治议程上占据重要地位。”

　　“我们认为，动物应该在离它们出生的地方尽可能近的地方被饲养和屠宰;为上述目的出口活体动物是完全没有必要的，政府必须立即禁止。”

　　已联系政府征求意见。