特拉弗斯城，密歇根州-

　　化学品制造商3M公司周四表示，该公司将支付至少103亿美元，以解决因消防泡沫和一系列消费品中使用的潜在有害化合物污染美国许多公共饮用水系统而引发的诉讼。

　　该协议将补偿供水商因全氟和多氟物质造成的污染。全氟和多氟物质统称为PFAS，是一种广泛的化学物质，用于服装和炊具等不粘、耐水和耐油产品。

　　PFAS被称为“永远的化学物质”，因为它们在环境中不会自然降解，与各种健康问题有关，包括肝脏和免疫系统损伤以及一些癌症。

　　这些化合物在全国各地的饮用水中被检测到不同水平。今年3月，美国环境保护署(Environmental Protection Agency)提议对两种常见的PFOA和PFOS进行严格限制，并表示希望对其他四种进行监管。供水商将负责监测其系统中的化学物质。

　　该协议将解决一个案件，该案件原定于本月早些时候开庭审理，涉及佛罗里达州斯图尔特的一项索赔。大约有300个社区对生产消防泡沫或其含有的PFAS的公司提起了类似的诉讼。

　　3M董事长迈克·罗曼(Mike Roman)表示，该交易是该公司在2020年决定逐步淘汰全氟辛烷磺酸和全氟辛烷磺酸的基础上“向前迈出的重要一步”，并将投资于“我们化学制造业务中最先进的水过滤技术”。他说，这家总部位于明尼苏达州圣保罗的公司将在2025年底前停止所有PFAS的生产。

　　该和解协议将在13年内支付，最高可能达到125亿美元，这取决于EPA要求在未来三年内有多少公共供水系统在测试中检测到PFAS，达拉斯律师斯科特·萨米(Scott Summy)说，他是起诉3M和其他制造商的主要律师之一。

　　他说，这笔款项将帮助支付从已检测到PFAS的系统中过滤PFAS和测试其他系统的费用。

　　Summy说:“结果是，数百万美国人的饮用水中没有PFAS，他们的生活将更加健康。”

　　本月早些时候，另外三家公司杜邦(DuPont de Nemours Inc.)及其子公司科慕(Chemours Co.)和Corteva Inc.达成了一项11.8亿美元的协议，以解决约300家饮用水供应商对PFAS的投诉。许多州、机场、消防员培训设施和私人油井所有者也提起了诉讼。

　　这些案件正在南卡罗来纳州查尔斯顿的美国地方法院审理，法官理查德·格格尔正在审理数千起指控PFAS损害赔偿的诉讼。佛罗里达州斯图尔特市的一项诉讼原定于本月开始审理，但由于有时间进行额外的和解谈判，审判被推迟了。

　　Summy说，大多数诉讼都源于美国各地机场、军事基地和其他地点的消防员训练演习，这些演习反复使用含有高浓度PFAS的泡沫。

　　他表示，3M的和解协议有待法院批准。

　　3M公司的网站称，该公司在20世纪60年代帮助美国海军开发了含有PFAS化学物质的泡沫。

　　该公司表示:“这是一种重要的救生工具，有助于对抗危险的火灾，比如由喷气燃料引起的火灾。”

　　3M表示，参与和解"不代表承认责任"，并称如果被法庭驳回，"3M准备继续为自己辩护。"

　　Summy承认，从美国水系统中清除PFAS的成本最终可能会远远高于和解协议中商定的金额。

　　“我不确定有没有人知道最终的数字是多少，”他说。“但我确实认为，这将大大降低成本……在接下来的十年或更长时间里，你都不必提起诉讼。”