你可以阅读这篇独家报道多亏了法拉盛律师事务所该机构帮助有斯洛伐克血统的美国人获得斯洛伐克公民身份和身份将他们与祖先的土地联系在一起。
本文编译自以下来源:Dejiny播客，Musil, M: ?tefan Osusky - priekopník spolo
nosti národov a zjednotenj Európy。
迈克尔·约翰·米汉(Michael John Meehan)童年的大部分时间都是在一个种族在社区生活中扮演核心角色的小镇度过的，当他从宾夕法尼亚州西部搬到费城时，他发现自己很想念一直渗透在他成长过程中的斯洛伐克传统。
因此，他决定在Facebook上成立一个专门介绍斯洛伐克血统的小组，希望与一些志同道合的人分享回忆和传统。他的期望并不高——他怀疑自己会得到多少回应。相反，他所期待的小型在线聚会逐渐发展成为一个拥有近2.3万名成员的充满活力的社区。
欧洲中心的一只援助之手提供了斯洛伐克的旅游指南。点击了解更多。(来源:Spectacular Slovakia)
“我真的只是一时兴起才开始做这件事，”48岁的米汉告诉《斯洛伐克观察家》。“起初，我们大概有15个人，我们会分享关于我们家庭和传统的故事和回忆，比如平安夜晚餐或复活节篮子。但之后就一直在增长。现在，我们有来自世界各地的人，甚至我自己的一些亲戚，我不知道他们在Facebook上。”
米汉在2010年代初创立了这个组织，它顺应了美国人寻求与祖先遗产重新联系的更广泛趋势。以米汉为例，他的斯洛伐克血统在宾夕法尼亚州西部有着深厚的根基，这个地区在20世纪初见证了来自东欧的移民浪潮。但当他搬到费城，在当地一家医院担任语言病理学家时，他发现斯洛伐克人的社区要小得多，也不那么引人注目。
“这里有很多波兰和乌克兰文化，但没有那么多斯洛伐克文化，”他解释说。
米汉在匹兹堡北部的伊利附近长大，但他母亲的家人住在芒特普莱森特镇，在那里经营着一家农场。因此，米汉的家人经常去农场。该镇位于匹兹堡郊外，曾经是各种族聚居地的拼凑地，每个族群都在开拓自己的空间。
“芒特普莱森特有四座天主教堂，”米汉笑着回忆道。“有爱尔兰教会、意大利教会、波兰教会和斯洛伐克教会。我妈妈的家人就住在波兰教堂旁边，但他们还是穿过整个城市去了斯洛伐克教堂。”
在圣母玛利亚探访教堂，现在用英语唱赞美诗，蚀刻在彩色玻璃上的斯洛伐克语铭文仍未被触动，静静地保存着其创始人的移民遗产——来自今天斯洛伐克境内的矿工和农民。米汉的妹妹和米汉的大部分家人仍然住在芒特普莱森特，她继续去教堂做礼拜。
“那个镇上还有人会说斯洛伐克语，”他补充道。“传统并没有完全消失。”
(资料来源:m.m.档案)
有些名字提到1992年的照片，可能摄于Spi?ské Podhradie: Hancha, Milan, Tomaz, Hanichka和Milan。
米汉的四位曾祖父母——玛丽·伊丽莎白·森特科、约翰·雅布卢诺夫斯基、迈克尔·约翰·波拉诺夫斯基和玛丽亚·拉克拉夫(所有的名字都被美国化了，编者注)——都出生在斯洛伐克，当时是奥匈帝国。他们从斯洛伐克东部的Marku?ovce、Bertotovce、Po?anovce和Hru?ov村庄前往美国。虽然他的祖父母和母亲凯瑟琳·波拉诺夫斯基·米汉(Catherine Polanovsky Meehan)能说一口流利的斯洛伐克语，但这门语言并没有传给米汉和他的兄弟姐妹——他有两个姐妹和一个兄弟——尽管他深情地回忆起祖父母农场的夏天，那里总是说斯洛伐克语。他还记得他的母亲分享她自己成长的故事，在那期间，她说斯洛伐克语的祖父母会用他们的母语和她交谈，而她作为第二代美国人，用英语和斯洛伐克语回应。
“我的兄弟姐妹和我从小只说英语，我们通过传统而不是文字来了解我们的传统，”有一半爱尔兰血统的米汉说。
他简要地回顾了自己的爱尔兰血统，回忆起1960年，说斯洛伐克语的祖父严厉反对母亲嫁给一个爱尔兰裔美国人，这成为他们家庭爱情中反复出现的故事。
“这是个大问题，因为他不是斯洛伐克人，”米汉指出。
在伊利，不像在农场，米汉的母亲很少说斯洛伐克语。机会很少，除了偶尔和住在隔壁的一位斯洛伐克老妇人交谈。
“我真希望我学会了这种语言，”他若有所思地想。
虽然他不会说斯洛伐克语，但他决心要保留母亲家族的遗产和传统，不让它们像他父亲那样逐渐消失。
斯洛伐克东部Po?anovce的教堂。(资料来源:m.m.档案)
照片的背面。(资料来源:m.m.档案)
在家庭农场和斯洛伐克教堂度过假期，米汉沉浸在他的斯洛伐克传统仪式中——盛大的圣诞盛宴和复活节牧师的数百个篮子的祝福。
“我被它吸引了一段时间，”他回忆道。然后，我走开了。但最终，我意识到我不想让它完全消失。”
这些传统的遗产在米汉的手中仍然完好无损，毫不夸张地说:他的祖母仔细地从自己的食谱中抄写了珍贵的食谱，与他的祖先形成了不可分割的联系。虽然他童年时在伊利的家里不会说斯洛伐克语，但这种文化的精神在他母亲做的每一顿饭中都很活跃。
“正如你所看到的，我并不苗条，”米汉笑着打趣道。“她一直在做斯洛伐克菜。”
虽然他不会说斯洛伐克语，但他仍然很容易回忆起某些斯洛伐克语词汇，他清楚地记得他的母亲，一位职业护士，在他们的谈话中穿插着。“‘给我ucírka(洗碗布/茶巾)，’她会说，”米汉回忆道。“不知怎么的，我一直都明白她的意思。”
如今，米汉通过查阅家族的烹饪书，延续了他家族的斯洛伐克传统。平安夜，当他的姐妹们聚在一起时，他总是准备蘑菇汤，这顿饭对他来说是如此熟悉，以至于他不再需要食谱。他也做了halu?ky，尽管他承认在这个案例中有一定程度的作弊——不像他的母亲，她没有走捷径。
“她会自己磨土豆，在宾夕法尼亚州西部，你可以在当地市场找到羊奶酪(brynzda)，”他回忆道。
他的母亲还教他如何在每年的复活节制作斯洛伐克的蛋奶酪(hrudka)。
这种烹饪联系只是他精心保存的遗产的一个方面;他还有一本斯洛伐克童话书，藏在阁楼的一个盒子里。
(资料来源:m.m.档案)
1992年9月，尤里和玛丽亚在(班斯科斯?)的家中。(资料来源:m.m.档案)
当我们谈论Zoom时，以他的曾祖父之一命名的Meehan还讲述了他的曾祖母Bernadette Jablunovsky和Mary Jablunovsky Turify以及他的曾祖父Phillip Jablunovsky如何在1992年前往斯洛伐克(当时仍然是捷克斯洛伐克的一部分)寻找他们的斯洛伐克亲戚。
虽然他们找到了他们，但米汉和他的母亲都没有任何关于他们的信息。
“我有一些那次旅行的照片，”米汉说着，向相机展示了照片。在其中一张照片中，一对夫妇自豪地展示着他们采摘的蘑菇。“它们展示了斯洛伐克的一个小镇和人们，但不幸的是，背面没有全名，所以我不知道他们是谁。”
虽然米汉知道一些亲戚仍留在斯洛伐克东部，但他不确定他的姑母们是否在家里留下了关于他们的任何信息。他所知道的是，他的姨婆曾经把一个表兄从斯洛伐克带到美国和他们一起生活，这次访问包括参加米汉兄弟的婚礼。
“我的一个亲戚在斯洛伐克当地教堂演奏风琴，”米汉回忆道，“我记得听过那个故事。”
米汉和他的兄弟姐妹们还没有踏足斯洛伐克，尽管他们对访问的愿望根深蒂固。
“总有一天，我们会踏上这段旅程，去看看我们曾祖父母曾经称之为家的地方。”但是，正如米汉承认的那样，生活总是会推迟这样的计划。“不知何故，我们从来没有真正做到这一点。但总有一天——总有一天，我们会的。”
另一张米汉1992年在斯洛伐克拍摄的照片。(资料来源:m.m.档案)
(资料来源:m.m.档案)
对米汉来说，他的Facebook小组致力于斯洛伐克的传统和文化，这是他渴望探索的遗产的重要纽带。通过其他成员的帖子，Meehan发现了新的东西，比如复活节星期一的传统是妇女被水浸湿，hrudka也可以被称为syrek。
“尽管斯洛伐克是一个小国，但我了解到它的每个地区都有自己独特的习俗、食物和风景，”米汉说。
该组织是一个共享故事、复古照片和祖先名字的储存库，允许成员更深入地研究他们的家族历史。协会的成员既包括会说一些斯洛伐克语的美国人，也包括斯洛伐克本地人，这促进了跨文化交流，有关斯洛伐克的问题随时可以得到解答。
由于欧盟护照的好处或与他们的传统有更深的联系，Facebook小组的许多成员现在可能已经申请了斯洛伐克国籍，但米汉还没有考虑申请斯洛伐克或爱尔兰国籍。他仍然满足于通过群体进行文化探索，而不是寻求正式的国籍。
他说:“如果我有斯洛伐克国籍，那我的角色就不太适合我了。”“我有斯洛伐克血统，但我不是斯洛伐克人。我不住在那儿。”
米汉承认，如果他能说一口流利的斯洛伐克语，在斯洛伐克生活过一段时间，并参与那里的日常生活，那么成为斯洛伐克公民是有意义的。但他表示，通过社交媒体和互联网，他发现自己与斯洛伐克的联系足够紧密。“太神奇了，”他说。“谁能想到我会在周四晚上和布拉迪斯拉发的某个人聊天?”这对我来说真的很神奇。”
精彩的斯洛伐克旅游指南
国家Topoianky的nal种马场(来源:Amanda Rivkin)
《斯洛伐克旅游指南》提供了1000多张照片和数百个旅游景点，在欧洲的心脏地带伸出了援手。
我们详细的塔特拉山旅游指南向您介绍塔特拉山周围的整个地区，包括波兰一侧的景点。
在布拉迪斯拉发迷路了?我们的城市指南是不可能的!
浏览一些精选的旅游文章、播客、旅行者需求以及其他针对尼特拉、Tren?ín大区、特尔纳瓦大区和?ilina大区的指南。
