去年，一对年轻的奥克兰夫妇因将青少年康纳·博伊德拖到Britomart夜总会外致死而被判入狱。康纳·博伊德在一夜的酗酒和“激烈的欺凌”之后被判入狱。今天，一名法官驳回了他们的居家拘留请求，理由是他们太年轻。

　　法官伊恩·高尔特(Ian Gault)在量刑听证会上对女被告说:“你和你的朋友人数比他多，他没有对你进行任何身体攻击。”“如果不是那天晚上你对博伊德心怀敌意，再加上你在车里协助(男性被告)，博伊德先生就不会死。”

　　审裁处判处男被告入狱两年半，其前女友入狱两年零两个月。两名被告都在高等法院失去了对其姓名的限制，但在上诉法院审理此案期间，尚未公布其姓名。

　　在得知她的同案被告不会被家庭拘留后，女被告用手捂住眼睛，把脚放在椅子上，膝盖贴着脸。当法官表示她也不会得到这笔钱时，她站起来走出了被告席，最后的判决还没有宣布。法庭程序暂停了几分钟，法官等待保安将她送回法庭。

　　就像去年审判期间经常发生的情况一样，今天的听证会上坐满了年轻人，以至于在最后一刻，诉讼被转移到奥克兰最大法庭的高等法院。一些参加集会的人穿着黑色t恤，上面印着博伊德的照片，背面用大号黄色字体印着#justice4connor。家人拿着一个红色的滑板牌鞋盒，里面装着博伊德的骨灰。

　　在听证会开始时，受害者的父亲约翰·博伊德(John Boyd)在一份情绪激动的受害者影响陈述中说:“我无法用言语来形容我所感受到的无限痛苦。”“我将永远被这场噩梦所困扰。”

　　这位父亲说，在过去的两年里，他每天都坐着听审判和每次审前听证会。

　　“看完所有的证据对我来说很重要，但当然这很可怕，”他说，并补充说，尤其难以看到他的儿子当晚被他信任的“所谓的朋友”多次袭击。“我没有看到被告和他们的家人有任何悔意。”

　　2022年4月24日上午，博伊德头部受伤，无法存活，随后取消了生命维持系统。当他在奥克兰中心繁忙的海关大街上摔倒时，他紧紧抓住了男被告的SUV的一侧。这一可怕的摔倒发生在周六的Britomart夜总会外，三人早些时候曾在那里相遇。闭路电视记录下了这一可怕的摔倒，并在10月份对这对夫妇的审判中反复播放。

　　事件发生时，受害者和两名被告均为18岁。

　　男被告在证人席上承认，他从他的丰田海洛克斯(Toyota Hilux)车窗里抓住博伊德，并在凌晨2点30分左右开车离开，当时他正和共同被告一起返回这对夫妇在Ponsonby的公寓。但他坚持说，在从戈尔街转到海关街之前，他放慢了速度，放开了车。

　　辩护律师保罗·博里奇(Paul Borich, KC)辩称，在SUV减速的那一刻，整个事件本可以在没有人员伤亡的情况下结束。但辩护律师辩称，由于自尊心受到伤害，博伊德随后主动跑到车辆旁边，在被告试图开车时跳上跑步板，并通过打开的窗户向司机拳打脚踢。

　　皇家检察官克莱尔·帕特森(Claire Paterson)辩称，在从戈尔街(Gore St)急转弯进入海关街(Customs St)时，视频中没有任何迹象表明男性被告的SUV曾减速，这让博伊德无法安全地从车的一侧逃生。她说，他跳上跑步板只是因为他别无选择，只能被拖着走。

　　她还表示强烈怀疑博伊德是否挥拳，并指出视频剧照中他的手臂似乎完全张开，紧紧抓住了汽车的一侧。但她认为，即使他当时打了一拳，这也是合理的反应，因为他试图让车停下来，这样他就可以下车了。

　　与此同时，代表女被告的辩护律师朱莉-安妮·金凯德(KC)表示，她的客户在SUV行驶时根本没有抓住博伊德。帕特森坚持说，窗外可以清楚地看到女被告的手臂，她从后排乘客座位上抓住博伊德，而她的男朋友则从驾驶座上抓住他。

　　在今天的听证会上，王室将博伊德的死描述为这对夫妇“欺凌之夜”的高潮。

　　“这种情况是完全可以避免的——完全是被告的行为造成的，”帕特森说，并指出陪审团拒绝了所有的自卫主张。“博伊德先生完全没有对……那辆车上的人。

　　“这显然是(被告)失控的咄咄逼人的欺凌行为。”

　　辩方强调了先前的判断，强调年轻人与成年人在神经系统上的差异使他们更容易冲动。他们还强调，由于年轻人尚未发育完全，他们有更大的康复能力。

　　向法院提供的量刑前报告评估两名被告未来犯罪的风险较低。

　　博里奇在代表男性被告向法官提交的意见书中坚持认为，博伊德的死是一场“悲剧性事故”，部分原因是他当晚的攻击性行为。他暗示，尽管陪审团的判决是有罪的，但高尔特法官仍然可以推断出同样多的东西。

　　他补充说，尽管受害者影响陈述和量刑前报告的评估与之相反，但他的当事人“过去、现在和现在都很懊悔”。金凯德还表示，她的客户对自己当晚的行为感到后悔，“并已采取措施确保此类事件不再发生”。她指出，一份判决前的报告称，她的当事人是一位“矜持、体贴、谦逊的年轻女性”。

　　法官认为，年轻在这对夫妇当晚“非常糟糕的选择”中起了很大作用，并允许大幅折扣。但折扣不够大，不足以将刑期降至两年以下，两年是法官可以考虑居家拘留的期限。

　　今天，博伊德的家人和朋友形容他是一个“温柔善良”的年轻人，有一种干巴巴的幽默感，当他走进房间时，整个房间都被点亮了。他们描述了他生命的最后四天昏迷不醒，在医院里被电线和管子包围的恐惧。

　　“他总是那种一走了之的人。他讨厌冲突，”博伊德的妹妹在她的受害者影响陈述中对法庭说，她形容博伊德是一个如此温柔的人，他甚至从来没有坐过过山车:“他非常害怕他们。”

　　她称赞她的哥哥那天晚上每次在监控录像中看到他被侵犯时都走开了。

　　“直到最后一口气，他都是个绅士，”她说。

　　当法官拒绝软禁时，旁听席上的家人和支持者都松了一口气。不久之后，当法庭清空时，女被告的母亲啜泣着说，她的女儿没有这么做。

　　除了过失杀人罪外，男性被告还被判未能阻止并提供帮助，并对当晚早些时候殴打博伊德的一项普通袭击罪表示认罪。女被告被裁定三项普通攻击罪及三项意图伤害罪罪名成立或认罪。这些指控涉及在博伊德死前对他拳打脚踢，以及同一周在夜总会袭击另一名青少年。

　　两人因其他每项指控被同时判刑。

　　克雷格·卡皮坦，奥克兰记者，报道法院和司法。他于2021年加入《先驱报》，自2002年以来一直在美国和新西兰的三个新闻编辑室进行法庭报道。