1分钟阅读

　　被判犯有贪污罪的美国参议员鲍勃·梅嫩德斯于8月16日星期五表示，他将放弃以无党派人士身份竞选连任，从而结束了他丰富多彩的政治生涯。

　　这位70岁的新泽西州民主党人已经表示，他将于8月20日辞去自2006年以来一直担任的参议院席位。

　　上个月，这位参议员在纽约被判敲诈勒索、妨碍司法公正以及收受贿赂，为与埃及和卡塔尔有联系的商人提供帮助。

　　他将于10月29日被判刑，可能在监狱中度过余生。

　　“我建议你，我希望从选票上撤回我的名字，”他在给新泽西州代理选举负责人唐娜巴伯的一封信中写道。

　　梅内德斯发出这封信的同时，参议院宣布将于8月20日任命他的继任者。

　　新泽西州州长菲尔·墨菲(Phil Murphy)也是民主党人，他宣布乔治·萨米尔·赫尔米(George Samir Helmy)将在梅嫩德斯的剩余任期内代表新泽西州，梅嫩德斯的任期将于明年1月结束。

　　墨菲说:“这是一个悲剧性的结局，结束了我漫长而富有成效的公共服务生涯。”

　　梅内德斯的妻子纳丁也在此案中受到指控。她正在接受乳腺癌治疗，将单独受审。

　　每天一课，一个原创故事，一个人，让我们一起学习法语

　　每天15分钟的修正。免费试用

　　在对这对夫妇位于新泽西的家的突袭中，联邦调查局特工在房子周围发现了近50万美元的现金，以及价值约15万美元的金条和一辆豪华奔驰敞篷车。

　　作为参议院外交关系委员会主席，梅嫩德斯在11个月前被起诉后离开了这个职位，他对美国的外交政策有着举足轻重的影响。

　　民主党参议员鲍勃·梅嫩德斯(Bob Menendez)因腐败丑闻辞职

　　重用该公司

　　ntent