一名英国祖父在新年派对上要求把音乐关小，因非法侵入而被逮捕，目前他被困在迪拜。

　　新年期间，伊恩和卡罗尔·麦凯勒夫妇去阿联酋看望他们的女儿和孙女。

　　伊恩去抱怨附近的新年晚会上音乐太吵，“震得窗户嘎嘎作响”。敲了前门后，他走进后花园，在那里他被三个男人和一个女人(主人)追了出去，一直追到街上。

　　第二天，警察敲门，指控他非法侵入并逮捕了他。邻居们拒绝撤销指控。

　　他的家人希望这件事能得到解决，他可以回家，但卡罗尔告诉BBC，迪拜警方已经将他的案子告上了法庭。

　　她说:“警方已经完成了调查。伊恩得到了一个新的案件编号，我们被告知这个案件将从投诉案件转为法庭案件。

　　“我们非常沮丧。我只想让他回家。他的妹妹决定飞过去看他，因为我们非常担心他的精神和身体。”

　　这位74岁的退休经济学教授面临最多一年的监禁，尽管他的妻子拼命向政界人士、律师和英国大使馆寻求帮助。

　　麦凯勒女士告诉《泰晤士报》:“如果伊恩进了监狱，我知道他肯定活不下去。我害怕再也见不到他了。我们只是需要有人来帮助我们。”

　　她担心她的丈夫有“陷入深度抑郁”的危险，因为他的丈夫在心脏里植入了支架。

　　这对夫妇来自阿伯丁郡的斯通黑文，靠英国国家养老金生活，已经花了8000英镑的律师费。

　　西阿伯丁郡保守党议员安德鲁·鲍伊的发言人说:“安德鲁在与麦凯勒先生联系后，与外交部进行了接触，并向相关部长提供了案件的细节。

　　“安德鲁的办公室正在向麦凯勒先生的家人提供建议和支持，并正在努力帮助他获得所需的医疗帮助。”

　　迪拜拘留公司首席执行官拉达·斯特林说:“这是一个非常令人悲伤的情况。没有人会想到，礼貌地要求把音乐关小一点会导致旅行禁令和刑事起诉。

　　“一次又一次地，我们被提醒，去迪拜的简单旅行确实可能是一张单程票。如果此案不撤销，伊恩很可能最终会被关进因侵犯人权而臭名昭著的监狱，他根本不配这样做。”