最近有人问我为什么保护亚马逊雨林不受石油钻探的影响很重要。这个问题使我很生气。你能想象被问到保护你的家不被大火烧毁的重要性吗?还是保护你的家,你大家庭的家,以及你所有人的家不被拆除?你能想象有人问你:为什么保护你的国家免遭核毁灭如此重要?
只有当你把你的家和你的人民的存在视为理所当然时,这些问题才显得荒谬。西方文明总是把摧毁我的家园和人民视为理所当然。现在,这个善意的问题假设我必须为我的存在辩护。它也呈现了一种虚假的无辜,即提问者在继续摧毁我的家园方面是同谋。
作为一名瓦奥拉尼族领导人,我的任务是在我们的领土边界之外进行沟通,以保护我们的土地,我经常面临这样的问题。回答问题是阻力的一部分,这并不容易。然而,由于厄瓜多尔政府现在正在推动无视我们来之不易的在我们最具生物多样性的森林之一进行石油钻探的禁令,这仍然是一个迫切需要回答的问题。我所渴望的,以及亚马逊和地球母亲所要求的,可以用那些经常指向我和我的人民的问题和政策中缺失的东西来概括:尊重。
为什么保护亚马逊雨林不受石油开采的影响很重要?
我们沃拉尼人喜欢走路。当我们需要思考的时候,我们就去森林里散步。当我们想要表达我们的情感时,我们走路和唱歌:我们的歌曲也是森林的果实。无论我们走到哪里,我们都在与周围的一切交流。我们认识植物和鸟类,就像城市居民认识街道的名称和商店的标志一样。但街道没有呼吸,商店也没有起飞。
森林是我们的杂货店,我们的药房,我们的五金店,我们的剧院,我们的健身房,我们的公园。我们耕种自己的小果园,在森林里散步,去打猎,收集食物、药品、工具、美容和艺术用品。政客和石油公司高管认为我们是白痴,认为我们在树林里费力地拣那些看起来很好吃的东西。他们说我们甚至不知道地下资源的价值。但这正是他们显示自己无知的方式。地下深处的石油是我们祖先的血液。我们也知道不该挖个坟墓。
生命就在我们身边,为什么要洗劫坟墓?我们不需要石油。森林就是生命本身。我们知道哪些植物可以治愈,唱哪首歌来请求允许割下它们并使用它们的治疗方法。我们知道佩托莫棕榈在1月和2月结出果实,它的油对保持长而有光泽的头发和健康的皮肤非常好。我们知道猴子和貘的繁殖周期与水果丰富的时间一致。我们知道桃树做的矛最好。我们知道不要用得过多。
第一批进入亚马逊的欧洲人只想要黄金和权力。他们带来了疾病和谋杀。难怪他们所有的冒险故事都把森林描述成一个危险的地方。我曾梦见巨大的危险即将来临。无节制的工业化污染了大气。烧毁亚马逊雨林将加速气候变化,使之无法逆转。不受控制的变暖将危及地球上的生命。
地球母亲将无法得救。她不需要你或任何人来救她。她需要尊重。她会惩罚人类,因为人类没能做到。然而,一次又一次,政府和工业界掌权的人拒绝这样做;他们坚持毁灭。
他们有那么多机会来尊重我们,但他们都浪费掉了。就在最近几年,厄瓜多尔的政治阶层本可以维护土著人民自由、事先和知情同意的权利——决定在其领土上发生什么的权利,正如联合国土著人民权利宣言所载的国际法。但他们没有。他们让我们打架。2019年,我国人民取得了历史性的法律胜利,保护了50万英亩瓦奥拉尼人的领土,并开创了保护数百万人的法律先例。政府本可以尊重法院的胜利,遵守裁决,但它却没有尊重法院的裁决,继续觊觎从我们的土地上开采石油。
他们本可以尊重我们的要求,停止在Yasuní国家公园(?世界上生物多样性最丰富的地方之一)进行所有的石油钻探和抽水,但他们没有。他们再次迫使我们战斗,这次全国各地的盟友都加入了战斗。就在去年,厄瓜多人民再次创造历史,在全民公决中停止并永久禁止Yasuní的所有石油开采。我们赢了。我们?应该庆祝并与其他地区和其他国家的人们协调,帮助制定保护森林的战略。相反,我们被迫继续战斗:新当选的厄瓜多尔总统丹尼尔·诺博亚(Daniel Noboa)呼吁对遵守公投结果进行非法的“暂停”。
为什么他们不尊重我们?为什么他们连自己的法律都不尊重?我们要多少次使用想要摧毁我们的文明的工具,它的法庭和选举,来阻止他们的毁灭?当统治者觉得不方便就改变法律时,法治在哪里?要求尊重真的很过分吗?
当我到国外讲述我们的斗争时,我经常感到心碎。我看到人们有多少财产和奢侈品,他们只是想要更多。他们的贪婪助长了亚马逊雨林的燃烧。有些人说我是英雄。不,我不是。我只是想做点什么。这就是阻力。
为什么保护亚马逊免受石油开采如此重要?我的生命,我的家人和人民的生命,我们的家园,我们的文化,我们的语言,无数动植物物种的生命,其中许多是亚马逊特有的,森林本身的生命,以及数百万人的生命,甚至可能是你的生命,都依赖于它。这足够好吗?
奈恩西莫是Ceibo Alliance和Amazon Frontlines的联合创始人,是瓦拉尼族的领袖,曾获得高盛环境奖,并与米奇·安德森合著了即将出版的《我们将成为美洲虎》(We Will Be Jaguars)一书