一位医学专家建议，凯特王妃从腹部手术中恢复后，“千万不要急于回去”重新履行王室职责。42岁的威尔士王妃上周在伦敦诊所接受了一次有计划的常规手术。

　　一位医学专家详细解释了为什么王室成员在回归王室工作之前必须适当休息。预计她将在医院再住一周，然后搬到温莎的阿德莱德小屋，在医疗程序后恢复体力。

　　英国国家医疗服务体系(NHS)的全职精神病医生马克斯·彭伯顿(Max Pemberton)博士在《每日邮报》上发表了一篇文章，阐述了手术后患者需要休息的原因。这位医学专家谈到了他最近的腹部手术，并指出了他犯的错误。

　　他写道:“白金汉宫已经说过，女王在复活节前会暂停公务，在这一点上，我认为她非常明智。我们不知道哪里出了问题，也不知道她为什么需要做手术，但凯特给我的印象总是很踏实，头脑冷静，坚忍，所以我相信她不会听从医生的建议，除非真的有必要，否则她不会休那么长时间的假。

　　“腹部手术很严重。当然，总有人会告诉你，他们是如何在午休时间做了子宫切除手术，或者在上学的路上切除了阑尾。但实际上，我们都应该向凯特学习，适当地康复。

　　“我最近也做了腹部手术——就像凯特一样，是在一家私人医院做的。现在回想起来，我希望我当时能意识到我的手术有多大，花了这么多时间来恢复。”

　　彭贝隆医生做了疝气手术，疝气是指肠道的一部分通过腹肌的薄弱部位突出到腹股沟。他接受了一个锁眼手术，他声称这是一个“小”手术。

　　他解释说:“我的外科医生试图解释说，这只是意味着疤痕会很小，但手术本身仍然很严重，即使我只需要在医院住一天左右。”哈!我对他的警告不屑一顾。

　　“巧合的是，我的两个邻居也做了类似的手术。就在他出院一周后，我遇到了一个人，当时他正在出去慢跑。到底有多严重?我问自己。我第二天就会起来到处跑。我错了。手术包括解剖从肚脐到腹股沟的肌肉，将任性的肠子拉回原位，并在适当的位置缝一个网来修补洞。

　　“我很确定手术后我的身体会很好，所以我安排第二天和朋友共进午餐，告诉公司我要打几个电话，只需要休息几天就能亲自回来。”当我从麻醉中醒来的那一刻，我意识到这是个错误。”

　　当一些病人作为日间病例出院时，彭伯顿医生由于一些并发症不得不在医院住了两天。

　　他补充说:“但我没有意识到的是，疼痛、不适和压痛意味着我一周都无法行走。”当我这样做的时候，这种不舒服让我无法直立行走。我不得不穿宽松的运动服三个星期。我通常穿漂亮的裤子去上班，那样会很不舒服。一想到这里我就畏缩，更不用说我没有了平时穿的制服——如果你愿意的话，那是我的盔甲，它给了我们面对世界的勇气——我觉得自己处于不利地位。”

　　他从自己的经历中得到启示，解释了在恢复期如何需要耐心。他写道:“我们需要给自己留出时间，让身体和精神都恢复到正常状态。我们中的许多人都对匆忙赶回工作岗位感到内疚。

　　“我们继续前进，在我们应该坚持下去的信念下努力。我认为这在很大程度上是因为，在我们疯狂、快节奏的现代生活中，我们拒绝相信从疾病中恢复需要时间。我们告诉自己:几天就够了。好转曾经是生病的一部分。现在，只要抱着一厢情愿的想法，咬紧牙关，你就会万事大吉。当它需要更长的时间时，人们真的很困惑。

　　“我希望凯特能早日康复，但也希望她在康复之前不要重返工作岗位。”

　　与此同时，一位王室内部人士提到，威尔士王子和王妃目前将家庭置于职业承诺之上，旨在为10岁的乔治王子、8岁的夏洛特公主和5岁的路易斯王子维持一种正常的感觉。

　　凯特王妃康复的同时，查尔斯国王也面临着健康方面的挑战，因为查尔斯王子殿下本周将在医院接受“前列腺肥大”的治疗。