声名狼藉的国会议员玛格丽特·费里尔(Margaret Ferrier)被赶出下议院，引发了另一场补选，工党将有机会将其在边境以北的席位增加一倍。

　　卢瑟格伦和汉密尔顿西选区将重新投票，这是英国历史上第四次罢免请愿，达到了引发新一轮投票的门槛。

　　最初的挑战是在这位前苏格兰民族党议员因严重违反新冠肺炎规定而被停职30天时启动的。

　　在她承认在2020年9月无视自我隔离的命令，将他人的生命置于危险之中之后，她已经被指示进行270小时的无偿工作。

　　周二晚上的投票结果显示，在卢瑟格伦和汉密尔顿韦斯特的8.1万名登记选民中，有11896人签署了请愿书，超过了触发补选所需的10%。

　　南拉纳克郡议会在推特上宣布了结果:“请愿成功。总选民81,123人。有效签署请愿书的选民人数为11,896人。有效签署请愿书的选民占14.66%，其中37份被拒绝。”

　　这意味着费里尔女士现在被迫让出她的席位，为基尔·斯塔默爵士提供了一个机会，以重建工党在苏格兰的存在，他的政党目前在苏格兰只有一名议员。

　　这次竞选也是苏格兰首席大臣、苏格兰民族党新任领导人哈姆扎·优素福(Humza Yousaf)在议会的首次考验。

　　补选的日期尚未确定。

　　费里尔女士在被苏格兰民族党踢出后以独立人士的身份参选，于2019年以5230票的多数从工党手中抢走了这个席位。

　　但随着边境北部的支持重新抬头，基尔爵士将对赢回它寄予厚望。这对苏格兰民族党来说也是一个艰难的时刻，因为警方对其财务状况的调查使该党陷入混乱。

　　苏格兰工党副领袖杰基?贝利(Jackie Baillie)表示:“卢瑟格伦和汉密尔顿韦斯特的人民发出了自己的声音，要求做出改变。

　　“长期以来，该地区一直处于失败状态——两届无能的政府让人失望，违反规则的议员在议会中没有发言权。

　　“不能再拖了，苏格兰民族党必须一有机会就召集补选，这样卢瑟格伦和汉密尔顿韦斯特就能尽快得到应有的代表。”

　　“苏格兰工党的候选人迈克尔·尚克斯已经准备好开始行动，成为他家乡选区当之无愧的地方冠军。”

　　保守党民调专家海沃德勋爵(Lord Hayward)表示，补选将是工党反击的“关键考验”。

　　他在接受《每日电讯报》采访时表示:“如果工党在苏格兰民族党经历了这么多磨难后仍不能获得席位，这将是凯尔·斯塔默的一次严重挫折。”

　　工党已经选择了教师Michael Shanks作为候选人，而Keir爵士已经在这个席位上竞选了。

　　去年，在格拉斯哥治安法庭的一次听证会上，费里尔女士承认她有罪且不顾后果地将公众暴露在“感染、疾病和死亡的风险中”。

　　她在2020年9月出现病毒症状后接受了新冠病毒检测，但她没有隔离，而是参观了当地的几家企业和一座教堂，然后乘坐火车从格拉斯哥前往伦敦。

　　随后，她出席了议会，在下议院发表讲话，并与民主统一党议员吉姆·香农(Jim Shannon)交谈了20分钟，当时还没有新冠疫苗。

　　在得知自己感染了病毒后，她坐火车回到格拉斯哥，而不是在伦敦自我隔离。