波特兰——周四，联邦监管机构不顾环保组织和西海岸各州高级官员的抗议，批准了在太平洋西北地区扩建一条天然气管道的计划，他们表示，这违背了该地区应对气候变化的计划，并可能造成野火风险。

　　这个名为GTN Xpress的项目旨在扩大天然气输送西北管道的容量，该管道穿过爱达荷州、华盛顿州和俄勒冈州，每天可输送约1.5亿立方英尺(420万立方米)的天然气。美国联邦能源管理委员会(Federal Energy Regulatory Commission)在周四的投票中批准了该计划。

　　TC能源公司计划改造管道沿线的三个压缩站，分别位于爱达荷州库特奈县;华盛顿州的沃拉沃拉县;以及俄勒冈州的谢尔曼县。压缩站有助于在管道中长距离保持气体的压力和流量。

　　环保组织批评该委员会的决定，“没有听取参议员、州长、州检察长、部落和公众对西北地区不必要的水力压裂天然气的橡胶图章，”环境非营利组织哥伦比亚河流守护者的员工律师奥黛丽·伦纳德(Audrey Leonard)在一份声明中说。

　　伦纳德说，这条建于20世纪60年代的管道可能发生泄漏和爆炸，不仅会危害环境，还会增加管道所经过的干旱地区发生野火的风险。

　　她说:“在华盛顿州东部或俄勒冈州东部，这种水平的爆炸将是灾难性的。”

　　伦纳德说，哥伦比亚河流守护者将对联邦监管机构的决定提出上诉，并提交一份重新审理的请愿书。

　　该管道属于加拿大卡尔加里的TC能源公司，该公司是现已废弃的Keystone XL原油管道的幕后推手。该公司表示，该项目是满足消费者需求的必要条件。

　　反对该项目的环保人士和官员对TC能源公司的安全记录表示担忧。今年7月，该公司的哥伦比亚输气管道在弗吉尼亚州斯特拉斯堡发生爆炸，去年12月，该公司现有的Keystone输气管道在堪萨斯州泄漏了近60万加仑沥青。

　　这条1377英里(2216公里)长的管道从加拿大边境穿过爱达荷州的一个角落，进入华盛顿州和俄勒冈州，与通往加利福尼亚州的管道相连。

　　爱达荷州的共和党州长和国会议员表示，将其他州的气候政策强加于人是“被误导的”，而其他州的民主党官员则呼吁联邦官员拒绝该计划。投票结束后，华盛顿州民主党州长杰伊·英斯利(Jay Inslee)谴责了这一决定。

　　俄勒冈州民主党参议员罗恩·怀登(Ron Wyden)和杰夫·默克利(Jeff Merkley)以及华盛顿州民主党参议员帕蒂·默里(Patty Murray)和玛丽亚·坎特韦尔(Maria Cantwell)在给该机构的一封信中表示，该项目“与我们的气候法律不相符”。

　　参议员们表示:“在加州、俄勒冈州和华盛顿州正在远离化石燃料之际，GTN express代表了甲烷天然气基础设施的重大扩张。”

　　这三个州的总检察长援引委员会对该项目的环境影响声明草案称，至少在未来30年里，该项目每年将导致超过347万吨的温室气体排放。该机构最终的环境评估将这一数字下调了大约一半，但环保组织对此提出了质疑。

　　该机构主席威利·菲利普斯(Willie Phillips)在周四的投票后重申了自己的立场。

　　“没有证据表明这个项目会显著增加温室气体排放，”他告诉记者。“委员会认为这个项目是必要的，因此我们支持批准它。”

　　在去年11月发布的该项目的最终环境影响报告中，联邦机构表示，压缩站位于非森林地区，具有低至中度火灾危险。它的结论是，该项目“将对环境造成有限的不利影响”。

　　“大多数不利的环境影响将是暂时的或短期的，”联邦机构说。

　　该机构建议采取某些措施，例如要求该公司在任何施工开始之前对其员工和承包商进行环境缓解措施的培训。

　　但环保组织表示，评估没有充分解决该项目造成的危害，包括通过水力压裂法获取流经管道的天然气。

　　水力压裂法是一种能源工业使用的技术，通过注入水、沙子或砾石和化学物质的高压混合物，从岩石中提取石油和天然气。气候和环境组织一直批评它增加了甲烷的排放，甲烷是一种非常强大的温室气体。