新墨西哥州圣塔菲——政治盟友、美国原住民领袖和被比尔·理查森(Bill Richardson)解救被关押在海外的美国人的工作所感动的人们周五聚集在一起，为这位以天生的政治技巧、雄心壮志和与对手既冲突又和解的能力而闻名的人举行葬礼弥撒。

　　美国前总统克林顿将在圣达菲市中心的圣方济各大教堂举行弥撒，向理查森致敬。理查森曾在克林顿政府时期担任美国驻联合国大使和能源部长。

　　尽管理查森与克林顿夫妇有着长期的友谊，但在他退出2008年总统竞选并支持巴拉克·奥巴马而不是希拉里·克林顿后，他们闹翻了。尽管如此，克林顿夫妇在本月早些时候得知理查森去世的消息后，还是表达了他们的悲伤，他们回忆说，理查森是一位老练而执着的谈判代表，是拉丁美洲人的开拓者。

　　数百人排队进入这座历史悠久的大教堂，从新墨西哥州国会代表团成员到部落州长，再到来自世界各地的政要，排队的队伍绕满了整个街区。

　　理查森在他的职业生涯中多次被任命为非官方外交使团，利用他的谈判技巧释放了许多在国外被扣为人质的美国人。

　　周三，理查森的灵柩在国会大厦的圆形大厅上铺，数十人参加了葬礼。总统乔·拜登和第一夫人吉尔·拜登送来了一束白玫瑰，还有其他人送来的鲜花，以纪念他为国家所做的工作。

　　理查森从2003年开始担任两届州长。他的灵柩两侧有警察看守，盖着新墨西哥州国旗，上面有象征太阳的古老齐亚普韦布洛标志。

　　与他结婚50多年的妻子芭芭拉·理查森(Barbara Richardson)是第一个走近并把手放在封闭的棺材上的人。

　　本月早些时候，理查森在马萨诸塞州查塔姆的家中在睡梦中去世，享年75岁。

　　圣达菲大主教约翰·c·韦斯特主持葬礼弥撒。除了克林顿致悼词外，理查森全球参与中心副主任米基·伯格曼也将发表讲话。

　　追思会将理查森担任州长期间的高级顾问和内阁部长们聚集在一起。理查森担任州长期间，以引人注目的就业和公共工程项目为标志——建立了连接圣达菲和阿尔伯克基的通勤铁路线，建立了一个航天“太空港”发射设施，并在《绝命毒师》之前为吸引电影制作来到新墨西哥州提供了慷慨的激励措施。

　　理查森与民主党领导的立法机构共同制定了一系列举措，包括废除该州的死刑，取消药品和食品的销售税，以消除贫困，并恢复了政府工作人员的集体谈判权，这些权利在他的共和党前任任期内已经失效。