每年，有近80万游客漫步在比尼贝卡村的街道上，这是一个粉刷成白色的小村庄，绰号“西班牙米科诺斯”，因为它与著名的希腊岛屿相似，吸引了大量游客。

　　管理当地居民协会的奥斯卡?蒙格(Oscar Monge)表示，对200名居民来说，“这是很多”。他希望这个村庄“更平静”。

　　梅诺卡岛上的比尼贝卡村坐落在一个绿松石粼粼的小海湾上，这个风景如画的村庄已经成为吸引游客前往西班牙地中海巴利阿里群岛的主要景点。

　　这个村庄由加泰罗尼亚建筑师弗朗西斯科·巴尔巴·科西尼(Francisco Barba Corsini)设计，对于迅速宣传其“童话般的”魅力的旅游经营者来说，这是一笔意外之财。拥挤的人群令当地人恼火，他们不得不忍受一些游客的粗鲁行为。

　　蒙格表示:“每个人都想来这里拍照。”他所在的协会代表这个私人住宅社区的房主，该社区成立于1972年。

　　“我们并不反对旅游业，但有时感觉我们就像生活在巴黎迪士尼乐园里，”他叹息道。

　　

　　在他身后是一个牌子，要求游客“尊重”和“安静”。

　　“我们已经到处张贴了……他说:“因为一些游客在墙上行走，爬上屋顶”，甚至打开门进入房屋，“看看谁住在那里”。

　　“消极的社会因素”

　　居民们最近决定限制人们进入风景如画的街道，只允许游客在上午11点至晚上8点之间进入。

　　8月15日，他们将投票决定是否更进一步，完全禁止游客入境。

　　但这一举措引发了争议。

　　“晚上限制游客是件好事。但如果村庄完全关闭，将对商业产生负面影响，”经营El Patio餐厅的玛丽亚·内拉·拉米雷斯(Maria Neyla Ramirez)说，她希望看到“一点灵活性”。

　　虽然许多游客理解，但他们也想继续来。

　　“对于住在这里的人来说，这很特别。但那是旅游业……我们喜欢看到美丽的事物，”来自法国东南部的66岁的让-玛丽·巴苏特承认。

　　

　　蒙格坚持认为，保持平衡是可能的。

　　他说，村子不能让“一车接一车”的游客“没有任何监管”，他希望这些限制措施能提高人们的意识。

　　受过度旅游影响的不仅仅是比尼贝卡井。去年，来自西班牙和国外的1780万人参观了巴利阿里群岛，创下了纪录。

　　预计今年的数字还会更高。

　　“巴利阿里群岛已经达到了极限，”右翼人民党(PP)地区领导人玛加·普罗亨斯(Marga Prohens)上周表示。

　　她说，应该考虑到“负面的社会影响”，使旅游业“与居民的生活相适应”。

　　

　　“非卖品”

　　5月底，数百万人走上马略卡岛、梅诺卡岛和伊比沙岛——巴利阿里群岛的三个主要岛屿——的街头，要求采取措施限制过度旅游，他们的口号是:“我们的岛屿非卖品”。

　　居民们指出了噪音水平、道路堵塞和污染，但最重要的是对房价的影响。近年来，随着许多公寓被改造成旅游住宿，房价飙升。

　　面对当地日益增长的愤怒情绪，当局采取了一系列措施。

　　马略卡岛和伊比沙岛的一些城镇在晚上9点半之后限制商店出售酒精饮料，并禁止在街上喝酒。

　　

　　在马略卡岛，该岛首府市长也计划禁止新的旅游住宿，并限制游轮的到来。

　　伊比沙岛还想收紧派对船的规定。

　　地方政府已经成立了一个专家委员会，为群岛制定“路线图”，希望找到一些长期的解决方案。

　　尽管政治家和当地人都认为一些限制是必要的，但在一个45%的收入来自旅游业的地区，要找到平衡将是一个棘手的问题。

　　“我们确实希望游客来……享受我们这里的自然天堂，”51岁的华金·金塔纳凝视着比尼贝卡平静的海水说。

　　“但找到一个平衡点很重要。”