电影人Elizabeth Chai Vasarhelyi和Jimmy Chin在他们的纪录片作品中为观众提供了激动人心，有时甚至是可怕的人类野心壮举的前排座位。
从亚历克斯·霍诺德(Alex Honnold)在奥斯卡获奖影片《自由独奏》(Free Solo)中攀爬约塞米蒂国家公园(Yosemite)的埃尔卡皮坦(El Capitan)，到《救援》(the Rescue)中等待洞穴潜水员的幽闭恐怖的黑暗，他们对能够完成这种不可能的成就的性格的理解，在电影叙事中几乎是无与伦比的。
因此，毫不奇怪，他们会有兴趣，也有独特的条件来讲述戴安娜·尼亚德的故事，以及她在64岁时从古巴游到基韦斯特110英里(177公里)的惊险故事，这是他们的第一部叙事电影《尼亚德》，现在可以在Netflix上观看。
不过，《奈雅德》的改编至少有一个很大的不同:演员。
“在非虚构作品中，你观察到。你就像最亲密的听众，”Vasarhelyi在最近的一次采访中告诉美联社。
在虚构的叙事中，她在他们装饰华丽的核心演员中找到了创造性的合作者:扮演尼亚德的安妮特·贝宁，扮演她的朋友和教练邦妮·斯托尔的朱迪·福斯特，以及扮演领航员的里斯·伊凡斯。
“感觉像是某种超大号的东西，”她说。“突然之间，你的创造力可以走得更远，因为你有了这些资源和合作伙伴。”
琴和瓦萨helyi都已婚，有两个孩子，在拿到《娜雅德》的剧本时，他们一直在寻找创作小说的机会。他们总是被那些有着不可能实现的梦想的角色所吸引，他们喜欢这种女性经历的包裹。
Vasarhelyi也并非没有与演员合作的经验，事实上，他向最优秀的演员学习。二十年前，她是迈克·尼科尔斯拍摄《罪案终结》时的助理
“我以为每个人都排练了一个月，茱莉亚·罗伯茨、裘德·洛、克莱夫·欧文和娜塔莉·波特曼都在房间里，每个人都在考文特花园有一个私人放映室，每天看日报，汤姆·斯托帕德之后总是来，”她会心一笑地说。“但我从中学到的是，排练就是一切，剧本就是一切。”
由于推迟了9个月，他们得以与演员和编剧朱莉娅·考克斯(Julia Cox)一起深入挖掘故事。而且，事实证明，除了封锁和安排，他们拍摄顶级运动员的经验也适用于演员。
“真的，我们的工作就是为他们创造空间和环境，让他们发挥最佳水平，并在片场营造某种氛围，”陈说。“但与我们这个时代最伟大的一些演员合作是一次非凡的经历。”
不过，有些教训是很难学到的。陈回忆说，在他们拍摄第一个场景的第一天，福斯特就在船上。他们没有足够的时间在拍摄之间穿梭一艘船，所以他们在全体工作人员面前通过扩音器向他们的两届奥斯卡得主发出了第一个音符。
“剧组有450人，每个人都很清楚我们是第一次当导演。我们意识到我们是第一次当导演。演员们意识到了这一点。”
虽然可能不太理想，但他们意识到这是保持计划的唯一方法，也是他们需要做出的妥协。
“只是挑战不同，”他说。
贝宁和福斯特在智力上和身体上都投入了准备工作，花时间和现实生活中的对手在一起，改造他们的身体。贝宁花了一年的时间训练游泳，不断完善泳姿，逐渐适应在水中长达五个小时的伸展运动，这在片场是至关重要的。
“安妮特的神奇之处在于，她创造了自己的戴安娜，”Vasarhelyi说。“她做这项工作是为了了解和预测自己的身体感觉，以及55小时后她会如何走路。她不害怕扮演一个复杂的、360度全方位的女人，有时不讨人喜欢。”
在这个由马拉松选手组成的小社区里，一些人对尼亚德的游泳成绩提出了质疑，这一成绩尚未得到官方认可，但尼亚德和她的团队一直坚称，她做到了自己在2013年所说的——在没有任何帮助和防鲨笼的情况下游完了全程。这部电影将她塑造成一个复杂的形象，她易怒、自负，但也一再表现出她对规则的遵守。
“戴安娜·尼亚德不害怕追求自己的梦想，不害怕雄心勃勃，不害怕渴望，不害怕为自己想要的东西而战，”瓦萨helyi说。“有机会为两位非常出色的女性创造两个非常丰富的角色，这是你通常看不到的，我想这就是我们这么做的原因。”
他们还请来了业内最优秀的一些人帮忙，其中包括奥斯卡最佳摄影师克劳迪奥·米兰达(Claudio Miranda)，他在李安(Ang Lee)的《少年派的奇幻漂流》(Life of Pi)的水上拍摄方面经验丰富。不过《奈雅德》的资料有些不同。Vasarhelyi笑着说，如果《少年派的奇幻漂流》给了米兰达一辆一级方程式赛车，那么他们的电影只能给他一双旱冰鞋。
“每件事都要花更长的时间，”Chin说。“即使是义肢，也要在椅子上坐四个小时，然后只有几次镜头。或者你会得到一个完美的镜头，但波浪机坏了。所以你必须重置，把船移回来。真的很多。”
但有时在第一次拍摄时，一切都会融合在一起，就像尼亚德踏上海滩的胜利时刻一样。
“我们不知道安妮特在那一刻会带来什么，你知道吗?即使在桌上阅读，你也不确定你会得到什么，”Chin说。但她在第一次拍摄时就成功了。每个人都在哭。我们不是为自己感到骄傲，而是为我们的演员和工作人员感到骄傲。”
正在进行的演员罢工，好莱坞的电影和电视演员正在争取与Netflix等主要娱乐公司签订公平的合同，这使得《奈雅德》的推出有点苦乐参半。在他们的其他电影中，电影人喜欢看他们的主题看到观众对他们和他们的作品的反应。
“我们尊重正在发生的斗争。这是非常重要和紧急的。”“但我们还没有和那些为这部电影付出最多的人分享这种经历。”
她说:“我真的希望安妮特能在场，这样人们就能看到人们是如何庆祝她的表演的。”
版权所有2023美联社。版权所有。本材料不得出版、广播、重写或重新分发。
