一家由日本亿万富豪控股的公司提出了一项计划，旨在解决西毛伊岛的用水难题。该方案的核心在于：改进一套私有输水系统并将其转为公有，且无需纳税人承担费用。
TY管理公司于周二向州水资源管理委员会提交了该计划，意图使多方受益：毛伊县、财政困难的毛伊土地与菠萝公司、州农业开发机构、夏威夷原住民芋头农、其他小农户、卡帕鲁阿的业主以及TY公司自身。
TY的计划包括：改造毛伊土地与菠萝公司已有百年历史的地表水渠系统，增加水库容量，并在卡帕鲁阿和拉海纳之间铺设管道。作为交换，县政府将处理后的废水输送给卡帕鲁阿用于灌溉，从而换取新鲜地下水供全县使用。
TY公司由柳井正控股，经营着卡帕鲁阿度假村的两个高尔夫球场。该公司估计，该计划耗资可能超过3000万美元，可在未来两到四年内实施，以解决长期困扰霍诺科豪谷芋头农、居民、TY及其他卡帕鲁阿用户的缺水问题。
然而，该计划也包含一个极具争议的环节：在当前获准从霍诺科豪溪引水至渠系的水量因供应限制而不足时，临时使用地下水灌溉高尔夫球场。
TY代表向委员会介绍其计划时称，这是一次信息简报，是该提案在至少与部分社区成员、县政府及州农业综合企业发展公司分享后，首次公开陈述。
委员会成员韦恩·片山对此计划表示乐观。他曾在农业综合企业发展公司董事会任职，并在夏威夷岛和考艾岛的甘蔗与咖啡种植公司担任高管职务。
“如果你们能做到，”他说，“我认为这将是当地水资源管理的一次巨大转变。”
然而，与会的几位西毛伊岛居民嘲讽该计划，认为其目的是为TY的两个高尔夫球场临时使用地下水换取批准。这两个球场去年因缺水而关闭，并导致原定上月举行的一项顶级PGA锦标赛取消，据估计该赛事能为毛伊岛经济带来约5000万美元收益。
毛伊县似乎也在规划另一条路径，以增加处理后的废水用于灌溉，并警告称，西毛伊岛的可持续地下水开采量已接近现有及规划水井（不包括TY提议的两口新井）的最大极限。
毛伊土地与菠萝公司的高管也辩称，公司的渠系效率已经很高，去年的短缺是由于降雨量极低所致。
“问题在于我们正遭遇历史性干旱，”该公司在一份声明中表示。
柳井正是日本迅销公司及其主要时尚品牌子公司优衣库的董事长兼首席执行官，他于2009年和2010年以总计7400万美元的价格从毛伊土地与菠萝公司收购了卡帕鲁阿的高尔夫球场。
TY总经理由井健二向七人委员会提交了该计划。该委员会负责监管全州的地表淡水以及西毛伊岛的地下水。西毛伊岛长期面临严重干旱问题，且私营水务公司主导着供水分配。
根据TY计划的一部分，一家全球非营利组织的附属机构将收购毛伊土地与菠萝公司长达7英里的渠系，并利用TY的资金进行修缮和增加水库蓄水能力。然后，这个经过改进的系统——它为霍诺科豪的芋头农以及包括TY在内的卡帕鲁阿用户输送灌溉溪水——将移交给农业综合企业发展公司拥有和运营，并优先分配给传统和惯常用途。
此外，TY提议在卡帕鲁阿收购10英亩或更多的农田，并将其转让给农业综合企业发展公司，以建立农业园区。
代表TY的当地律师工藤告诉委员们，农业综合企业发展公司对参与此事感到兴奋。
农业综合企业发展公司董事会主席杰森·瓦茨周三在一份声明中表示，TY和毛伊土地与菠萝公司之间需要敲定许多细节，但农业综合企业发展公司致力于支持农业用水系统，并将与各方合作，为夏威夷争取最佳结果。
非营利中介机构将是和平之风美国，该组织曾帮助向2023年毛伊岛野火灾民提供援助，那场火灾导致102人死亡，并摧毁了拉海纳大部分地区。
该组织首席执行官吉姆·甘农告诉委员会：“我希望我们能成为这里可持续的、创新且大胆的解决方案的一部分，一个真正帮助整个社区的方案。”
TY计划的第二部分涉及公司在卡帕鲁阿和拉海纳之间建造一条管道，以接收县政府处理后的废水用于高尔夫球场灌溉，作为交换，TY将把计划中两口新井产出的淡水输送给县政府。这条管道将由TY出资建造，赠予县政府，从而为其他用户腾出地表水。
“溪流低水位不必像去年那样演变成一场水危机，”由井告诉委员会。“我们提出的解决方案将确保未来社区有水可用。”
周二的会议上，公众对TY计划的评论从谴责到谨慎的怀疑不一而足，主要集中在将地下水用于高尔夫球场灌溉的问题上。
霍诺科豪居民卡莱·考哈内第一个发表公开证词，他情绪激动地发表了一番充满脏话的长篇指责，主要针对委员会成员，但也指向一位TY代表。
“兄弟，”考哈内说。“A’ole pono（不对）。这不行。”
考哈内说TY曾向社区成员提供150万美元但未成功，他暗示该公司正试图收买委员会成员的支持。
霍诺科豪的芋头农卡琳·卡内夸亚表示，她感谢TY为解决水问题提出方案。但她同时也质疑，该公司是否试图通过资助解决方案，来确保至少在过渡期内，能够不顾社区反对和一项待决的正式挑战，将地下水用于高尔夫球场灌溉。
“我愿意相信他们是好意并想提供帮助，”她告诉委员们。“但考虑到所有情况，我希望你们能理解我的怀疑。”
工藤告诉委员们，确实需要与社区建立信任，并表示TY的提案中包括确保为芋头农提供更多用水，这正是建立这种信任的一部分。
尽管如此，一些社区成员反对任何涉及水的交易，水是由委员会监管的公共信托资源。
“这胆大妄为得离谱，”一位因拉海纳火灾而流离失所、未签到作证的夏威夷大学马诺阿分校学生说。“我们永远不会站在你们那边。”
来自瓦胡岛的阿尔弗雷德·梅代罗斯也严厉批评了TY的计划，并讽刺道：“推销得很棒，但我一眼就能认出谁是汽车销售员。”
环境法律事务所“地球正义”的律师马赫什·克利夫兰对该提案表达了复杂看法，并带有一些怀疑。
“我真的很欣赏TY对他们能完成目标的乐观态度，”他告诉委员们。“但我认为这很大程度上是一种……带有抱负性质的空谈，缺乏足够的现实依据。”
克利夫兰赞扬了TY计划中使用处理后的废水部分，县政府历史上曾将部分废水注入地下，这引发了“地球正义”的诉讼。但他也质疑，该提案是否旨在规避“地球正义”对TY将地下水用于高尔夫球场灌溉的挑战。
州土地和自然资源部主任张之梅（音）在8月曾书面确认，作为水渠所有者，毛伊土地与菠萝公司在溪流低流量期间使用地下水灌溉是允许的临时替代方案。
11月，“地球正义”要求撤销张之梅的决定，称其是单方面的、非法的，并且对其他面临缺水问题的社区成员不公平。该事务所还要求委员会就此问题采取行动。
周二，在州副检察长的建议下，委员们决定无法就“地球正义”的请求采取行动，因为该事项未列入议程。
或许TY提案的最大障碍来自毛伊县。县供水部门副主任基莫·兰德格拉夫表示，县政府官员正在谈判收购毛伊土地与菠萝公司的渠系，且县政府自有计划大幅增加水库容量。
兰德格拉夫还告诉委员们，县政府计划在更靠近拉海纳的地区扩大再生废水用于灌溉的输送，并且该区域含水层可能无法可持续地供应现有及规划水井（不包括TY提议的两口新井）的开采量。
本报道已更新，包含毛伊土地与菠萝公司的声明。
