【编者按】移民执法的边界究竟在哪里？本月，明尼阿波利斯市接连发生两起致命执法事件，引发全美震动。一名退休的移民与海关执法局（ICE）高官罕见发声，直指这场危机暴露的不仅是战术失误，更是一场深层的制度性崩塌。当边境巡逻队被调往内陆城市，当特工蒙面执行任务，当政治目标凌驾于专业判断之上，一个曾经以“沉默服务”为傲的机构正站在悬崖边缘。本文通过内部人士的犀利剖析，揭示移民执法体系如何在政治压力下逐渐失控，以及这场风暴可能带来的永久性创伤。以下为全文编译：

　　本月明尼阿波利斯市发生两起致命移民执法事件，余波持续震荡。一位退休的移民与海关执法局（ICE）高级官员警告称，该机构可能无法以现有形式继续生存。

　　“从第一天起计划就漏洞百出，”曾服务过四任总统的ICE资深地方办公室主任达里乌斯·里夫斯在《1600》播客中告诉《新闻周刊》的卡洛·维尔萨诺，“这次造成的创伤无法挽回。”

　　里夫斯发表评论之际，37岁的护士、美国公民亚历克斯·普雷蒂刚在明尼阿波利斯市的移民执法行动中被联邦特工枪杀。此前本月同市还发生了移民官员枪杀蕾妮·古德的事件——这两起事件已引发抗议浪潮、政治反弹，并让特朗普政府的移民执法策略再度受到严格审视。

　　当被追问为何明尼阿波利斯行动迅速失控时，里夫斯指出问题在于将海关与边境保护局特工部署到远离边境的内陆城市。

　　“任何时候让边境巡逻队介入美国内陆，都会出大乱子，”里夫斯说，“他们的训练、思维模式和任务性质——完全不同。”

　　他表示，ICE在内陆的执法受到宪法限制，而这些限制在边境并不以同样方式适用。

　　“当你把那种思维模式和训练带入美国内陆，”里夫斯说，“就会发生我们眼前正在上演的问题。”

　　被问及为何以往政府的类似执法行动未引发大规模反弹时，里夫斯表示ICE曾优先注重策略性与周密规划。

　　“我们曾以被称为‘沉默服务’而深感自豪，”他如此评价奥巴马时期与同事的执法工作，“当时有明确目标，做足准备工作，规划所有可能情景。”

　　他说，明尼阿波利斯行动抛弃了这种模式。

　　“不该让执法人员涌入社区，”里夫斯强调，“不该激化民众对立。这根本不是应有的执法方式。”

　　里夫斯指出特工蒙面穿着战术装备且无可见标识的行为，称这种做法侵蚀了公众信任并增加了风险。

　　他透露面具最初是为保护协助早期执法行动的其他联邦机构卧底特工，但该方案从未被设计为标准流程。

　　“所有这些从一开始就缺乏周密规划，”里夫斯总结道。

　　面对政府每年驱逐百万移民的激进目标，里夫斯将责任直接归于政治领导层，称这些目标脱离操作现实。

　　“每年不可能遣返百万人，”他断言，“这永远无法实现。”

　　里夫斯指出配额反映的是政治需求而非专业判断，强调ICE缺乏相应规模的拘留空间、运输能力、外交关系及人员配置。

　　“政治任命的官员必须停止施压，”里夫斯说，“他们需要倾听专业人员的意见。”

　　他警告来自高层的压力正导致人员快速扩张，侵蚀着机构内部标准。

　　“不能降低标准，”里夫斯郑重表示，“这份工作责任重大，不容儿戏。”

　　随着抗议升级，特朗普总统示意缩减在明尼阿波利斯的联邦移民行动后，焦点已从即时危机转向执行机构的长期后果。

　　当被问及ICE能否安然度过此次危机时，里夫斯毫不犹豫地回答：

　　“不能，”他说，“必将面临清算。”

　　里夫斯表示，虽然边境巡逻队终将返回边境，但ICE的执法与遣返行动很可能承受明尼阿波利斯枪击事件带来的持久制度性创伤。

　　“未来必须一砖一瓦、一层一层重建这个体系，”他说，“但经历此事后，ICE已难以正常运作。”

　　对里夫斯而言，明尼阿波利斯的死亡事件不仅是政治或战术失误，更标志着他认为已失控的机构——或许连同其未来——来到了转折点。

　　“这次造成的创伤无法挽回，”他最后说道。

　　观看达里乌斯·里夫斯与卡洛·维尔萨诺的完整对话，请点击上方视频播放器或前往YouTube。

　　订阅《1600》时事通讯获取更多专访内容及卡洛每日热门专栏。点击此处直达您的收件箱。