【编者按】在当今国际局势波谲云诡之际，西班牙首相桑切斯的一番强硬表态，犹如投石入湖，激起了层层涟漪。面对美以军事行动的威胁，他不仅直言“反对战争”，更痛斥某些领导人借战争迷雾掩盖自身无能、中饱私囊的行径。这番言论不仅是对强权政治的公开挑战，也折射出欧盟内部在安全与自主问题上的深刻裂痕。当德国总理默茨选择沉默附和时，西班牙外长直言“震惊”，更让人不禁追问：欧洲的团结精神是否正在褪色？这场外交风波背后，是大国博弈的阴影，也是小国寻求自主的艰难抗争。以下为全文编译，让我们一同关注这场牵动世界神经的立场交锋。

　　尽管美国总统特朗普威胁称，若马德里拒绝美方使用其军事基地，将切断与西班牙的所有贸易往来，但西班牙首相佩德罗·桑切斯仍强烈谴责美以针对伊朗的军事行动。

　　桑切斯在周三的电视讲话中，用四个字表明了西班牙的立场：“反对战争。”他警告称：“人类历史上的巨大灾难正是由此开端”，并补充说：“绝不能拿数百万人的命运玩俄罗斯轮盘赌。”

　　桑切斯直接回应了美国对西班牙的威胁。他表示：“我们不会仅仅因为害怕某人的报复，就成为对世界有害之事的帮凶。”

　　“那些无力改善民众生活的领导人，利用战争迷雾来掩盖自己的失败，并让少数人——那些惯常的受益者——中饱私囊，这是完全不可接受的。”桑切斯此言显然指向特朗普和以色列总理内塔尼亚胡。

　　这位西班牙领导人还批评了那些拒绝反抗华盛顿的欧盟盟友，指出“认为卑躬屈膝、盲目追随是一种领导方式，这种想法太天真了。”

　　这番言论似乎针对德国总理弗里德里希·默茨。周二，当特朗普在白宫威胁要切断与西班牙的“所有贸易”时，默茨沉默地站在特朗普身旁，桑切斯称其为“糟糕的”盟友。

　　默茨没有为这位欧盟伙伴辩护，反而赞同特朗普对马德里国防开支的批评，并搬出北约的典型说辞，抨击西班牙拒绝承诺达到该军事集团设定的年度国防开支占GDP5%的目标。

　　去年，桑切斯曾拒绝5%的承诺，称其“不合理”。

　　西班牙外交大臣何塞·曼努埃尔·阿尔瓦雷斯对默茨的行为表示“惊讶”，称他本期待一定的“团结”，并“无法想象”前德国总理安格拉·默克尔或奥拉夫·朔尔茨会发表“那样的言论”，他还补充说，“那时的亲欧精神是不同的”。