编者按：汉坦病毒爆发？别慌！这不是新冠2.0。这篇关于邮轮疫情的报道，原文冷静克制，但我们得把它翻译成接地气的中文爆文。核心信息是：虽然病毒凶险，但传染性极低，非得”亲密接触”才可能中招。别被死亡数字吓到，风险其实很小。下面，我们保留原文的权威性和事实，用更直白、更抓人的中文讲给你听，重标html标签，放心看。

　　世界卫生组织周五表示，一艘邮轮上爆发的致命汉坦病毒株对公众风险极小，因为它仅通过”非常密切的接触”传播。

　　开往西班牙特内里费岛的MV Hondius号邮轮上爆发的疫情，引发了国际关注。

　　船上已有三名乘客死亡，世卫组织周四称，总计有5例确诊和3例疑似病例。

　　“这是一种危险的病毒，但只对真正感染者而言，普通人群的风险绝对很低，”世卫组织发言人克里斯蒂安·林德迈尔在日内瓦的新闻发布会上说。

　　他说，即使和MV Hondius号上的感染者同住一个船舱，”在某些情况下，似乎也并非两人都感染。”

　　“这不是新的新冠……它跟麻疹完全不同，”他坚称，汉坦病毒似乎光是靠近咳嗽的人还不够感染。

　　“基本上得贴脸才行……如果共享唾液，吐痰也会是个问题，”他说。

　　该船4月1日从阿根廷南端乌斯怀亚出发，横跨大西洋前往佛得角，沿途停靠几个偏远岛屿。

　　疑似或已知感染病毒的人正在英国、德国、荷兰、瑞士和南非接受治疗或隔离。

　　林德迈尔强调，周五确认一名荷兰空乘人员病毒检测阴性，这名空乘据报与一名后来死亡的患病邮轮乘客有过密切接触。

　　荷兰皇家航空周三称，该乘客——Hondius号汉坦病毒疫情首例死者的妻子——4月25日曾短暂登上从约翰内斯堡飞往荷兰的航班，但起飞前被带下飞机。

　　这名荷兰女子4月26日在约翰内斯堡一家医院死亡，后来汉坦病毒检测呈阳性。

　　那名空乘”显然与那位后来在约翰内斯堡倒下并死亡的女性有过密切接触，但她……没有感染汉坦病毒，”林德迈尔说，称赞这是”非常好的消息”。

　　他还提到苏黎世一家医院里一名患汉坦病毒的瑞士男子的案例，他的妻子和他一起乘船旅行，却”没有出现任何症状，正在自我隔离”。

　　“这再次说明，幸运的是，这种病毒似乎不易在人际间传播，”他说。

　　这对于邮轮沿途停靠岛屿的居民来说也是好兆头，包括偏远的英属圣赫勒拿岛，4月24日有30名乘客下船，其中包含首例死者的尸体。”对岛上的普通人群……风险绝对极小，”他说。（法新社）

　　本文由路知网原创发布，未经许可，不得转载！

　　本文链接：https://m.yrowe.com/nw/113908.html