在最近一次科纳低压风暴中，当一英尺深的积水漫过吉尔·科里尔位于怀卢阿的苗圃时，她的木槿花因种植在抬高的工作台上而幸存了下来——但她当天的生意却没这么走运。

　　“我们没损失任何实际植物……但失去了顾客。我们没有任何收入，”木槿花女士苗圃的老板科里尔说道。她估计损失了数千美元，甚至一度考虑从1999年创办的这家生意中退休，直到志愿者赶来帮她清理。

　　科里尔的经历反映了夏威夷日益扩大的经济冲击波——随着春季风暴反复来袭，企业受损、旅行受阻，依赖游客消费的社区不堪重负。州商业、经济发展和旅游局估计，这些风暴已造成全州至少3.25亿美元的旅游损失，取消了约36万间夜的酒店预订，并迫使数百家小企业（尤其是瓦胡岛北岸和毛伊岛部分地区）陷入持续且急剧的收入下滑。

　　在瓦胡岛北岸，洪水、滑坡和长期交通管制导致通往哈雷伊瓦和怀卢阿的道路数天中断，造成了全州最严重的经济损失之一。即使道路重新开放，病毒式传播的帖子和过时的受灾地图仍在劝阻游客。怀梅阿湾的持续关闭进一步限制了交通，加剧了企业的损失，也给居民带来不便。

　　州官员表示，该地区企业报告的收入降幅在70%到100%之间。北岸商会的一项调查发现，超过三分之一的企业在风暴中遭受了实际损失，另有四分之一报告了轻微损坏——而更多企业仍在应对需求锐减的困境。

　　对于冲浪与莎莎酱店的老板约翰·阿库纳来说，风暴带来的损失远不止一个被淹的据点。

　　近7英尺深的洪水淹没了他位于哈雷伊瓦的餐车地点。阿库纳在北岸经营了11年，估计总损失可能达到150万美元，包括食物、设备、清理费、收入及其他成本。

　　阿库纳最终想重建他的第一家冲浪与莎莎酱店。目前，他已将业务整合到冲浪与莎莎酱店位于怀卢阿糖厂的店面——这家店是他和妻子玛格达·里维拉于1月开业的，幸运地避开了洪水。尽管如此，区域性经济放缓也冲击了那里的销售。

　　“人们都崩溃了。他们甚至没钱来光顾，”阿库纳说道。

　　即便灾后重建已经开始，阿库纳仍担忧长期低迷对更广泛社区的影响。

　　“如果没生意，人们就会失业，”他说。

　　风暴过后几天，阿库纳捐出了即将变质的食物，三天内为大约1000人提供了餐食。他在一周内重新开业，但表示恢复速度缓慢。虽然他申请了美国小企业管理局的灾难贷款，但由于房屋未受损，他没有资格获得联邦紧急事务管理局（FEMA）的援助。

　　“这里最大的吸引力之一就是海滩，”阿库纳说。”如果人们因为担心水质或不受欢迎而不愿来，这会影响到每个人。”

　　旅游损失

　　州官员表示，这些个体的困境正在汇聚成更广泛的经济威胁。DBEDT估计，夏威夷从3月13日至3月底损失了约1.04亿美元的旅游收入，接着4月损失1.07亿美元，5月至6月1日又损失1.14亿美元。

　　瓦胡岛的酒店客房需求预计下降了16%，毛伊岛下降了14%，可爱岛和夏威夷大岛下降了12%。夏威夷大岛的团体和会议业务也出现了大幅下滑——这是维持全年入住率的关键驱动因素。

　　这些损失促使夏威夷旅游局和夏威夷游客与会议局加速制定复苏战略。今年春季早些时候，HTA指示HVCB启动一项200万美元的营销活动，旨在通过批发商合作、定向数字广告和社交媒体推广，恢复春末和夏季的旅游需求。

　　众议院多数党领袖肖恩·昆兰（民主党-怀卢阿-哈雷伊瓦-普纳鲁）表示，该活动针对15个媒体市场，但他已敦促州长乔什·格林、DBEDT和HTA咨询委员会从HTA的应急基金中额外拨出500万美元以扩大覆盖面。

　　“这不仅仅是北岸的问题，”昆兰说。”我担心怀基基。我担心基黑。我担心整个州。”

　　昆兰还提出从HTA 6200万美元的年度预算中支出高达1000万美元，创建一个品牌大使计划，聘请名人在其市场的其他主要社交媒体网红，帮助夏威夷在自然灾害后以”光速”传播信息。

　　“我们无法阻止别人说’别来北岸’，但我们可以通过可信来源提供大量正面信息，让人们说：’我不听那个住在凯卢阿的家伙，我要听杰森·莫玛的，或者听道恩·强森的。'”

　　在拉海纳山火的初期，名人的信息有时反而加剧了混乱。昆兰说，如果强森是州的品牌大使，州就能获得这样的报道——你可以在《华盛顿邮报》上读到”巨石强森说可以来北岸，我们需要你的生意。”

　　这恰恰与最初出现在怀卢阿的手写标语”帮助或离开”相反。

　　当然，一些游客表示，风暴后的混杂信息差点让他们却步。

　　“我们广泛阅读了是否应该来、道路是否开放以及什么才是道德上最好的做法，”蕾切尔·马德里亚加说道。她和姐姐梅根·金尼维以及家人们从美国东海岸来哈雷伊瓦旅游。”我们想支持当地经济。”

　　金尼维说他们停下来带孩子去松本刨冰店。”我们小时候来夏威夷时去过松本店，”她说。”我们想和他们分享这份体验。今天过得非常棒。”

　　特蕾妮蒂·达维在”成长的孩子”零售店工作，店里摆满了色彩缤纷的玩具、书籍和婴儿服装，包括本地制造的阿罗哈服饰。她说哈雷伊瓦的企业仍受到风暴相关的冲击。

　　“生意冷清太多了，”达维说。”通常松本店每天都有排到街转角的长队，但现在没有了。我们听说很多人取消了夏威夷的行程，或者被告知不要来这边。”

　　旅游官员警告，如果不采取迅速且持续的干预措施，风暴的经济余波可能持续到夏季，进一步加深对全州约22万个工作岗位的产业造成的损失。

　　重建开始

　　在4月22日的北岸商会会议上，市、州和联邦官员概述了恢复计划。州政府已向檀香山市县经济振兴办公室拨款400万美元，用于向瓦胡岛的企业发放灾害补助金。预计每家企业可获得约1.5万美元。

　　“这是州灾难资金，不是联邦的，所以我们可以更快行动，”檀香山市县经济振兴办公室主任艾米·阿塞尔贝说道。

　　该市还将与”消除饥饿基金”合作推出一个小额贷款计划，为初创企业提供最高5万美元、利率4%至8%的贷款。虚拟信息会将于5月12日下午2点至2点30分举行。更多信息请发送邮件至obc@honolulu.gov。

　　DBEDT局长詹姆斯·库纳内·时冈表示，州政府还将向毛伊岛和夏威夷大岛县各提供100万美元，用于向企业发放。

　　“这不会弥补你所有的损失，”时冈说。”但政府能做的就是尽可能提供支持。”

　　时冈表示，州政府还将于5月12日与夏威夷酒店联盟合作举办”夏威夷阿罗哈”全州风暴救济募捐活动和电视马拉松，由夏威夷新闻现在播出，预计从早上6点持续到晚上10点35分。他说，所得款项将支持一个精选的非营利组织群体，这些组织直接与受灾社区合作。

　　夏威夷大学热带农业与人类韧性学院的推广项目”夏威夷农场”提供风暴恢复支持，帮助计算农场损失、处理食品安全问题、制定恢复计划以及识别和获取资本资源。

　　总统灾难声明使租户、房主、企业和非营利组织能够获得美国小企业管理局的低息灾难贷款。物理损坏的申请截止日期为6月15日，而经济损失贷款有效期至2027年1月7日。

　　“企业有更长的截止日期的原因是……很多时候你不会立刻感受到冲击，”SBA代表乔·法伦斯说道。

　　科里尔的植物幸存了，但她的客户群尚未完全恢复——这提醒人们，尽管洪水退去，经济伤害往往挥之不去。周五，她展示着脆弱的新花蕾，仍抱持希望。

　　“尽管遭遇悲剧，生长仍在继续，”科里尔说。”有时悲剧过后，会有更好的东西出现。”

　　更正：>> 该报道的早期版本未明确说明，州众议员肖恩·昆兰在提及巨石强森告诉《华盛顿邮报》可以来北岸时，纯粹是假设性说法。

　　本文由极观网原创发布，未经许可，不得转载！

　　本文链接：http://huioj.com/oth/42969.html