本文为《时代》周刊政治时事通讯《华盛顿简报》的一部分。在这里注册，这样的故事就会发送到你的收件箱。

　　在周四观看了唐纳德·特朗普(Donald Trump)破纪录的92分钟接受提名演讲(一直持续到周五)的民主党人，根据自己的优势，得出了截然不同的结论。

　　对于那些整整三周以来一直敦促乔·拜登总统重新考虑自己的连任提名的人来说，特朗普的不祥言论证明了这位前总统带来的风险，以及现任总统为什么应该让位给一位更强大的队长。对于那些仍在努力挽救拜登竞选连任的人来说，特朗普极不一致的讲话和语气，让阻止他的任务似乎在很长一段时间以来第一次变得可行。

　　但第三个观众——只有一个人——是唯一重要的人，那就是拜登自己，他正在特拉华州海岸线的海滨别墅里隔离，当时他正在从医生所说的轻度Covid-19病例中康复。在看了特朗普在密尔沃基的大杂烩式演讲后，拜登仍然认为自己是把他的前任赶出美国政坛的最强人选。白宫在上午9点30分刚过就宣布“闭门”，这意味着拜登周五将不会在公开场合露面，他将留在家中，没有公开活动。他没有公布返回华盛顿的时间表，不过他说，他希望下星期重新开始竞选活动。

　　助手们说，拜登仍在与顾问和工作人员通过电话和Zoom房间工作，处理总统的日常任务清单，比如应对周五导致美国领空一片混乱的全球电脑崩溃。但拜登也发现，尽管不情愿，但他越来越愿意就自己的下一步行动展开对话。他的家人开始策划他的退出。在这种情况下，关注自己命运的民主党人突然对11月大选日的艰难处境不那么闷闷不乐了。

　　在经历了整整三周的抨击之后，拜登终于开始明白，民主党内部没有人希望他担任总统候选人。知情人士称，就连他的前任上司巴拉克?奥巴马(Barack Obama)也心怀恐惧。公共和私人民意调查都显示，拜登拖累了民主党同僚，尽管他的辩护者辩称，他并不像批评者说的那样是个废人。自辩论以来，拜登至少是第一次在测试自己的假设，尽管他不愿向批评他的人让步。他在里河伯斯的周末预计会给他一个窗口，来反思他收到的信息。

　　随着私人谈话从一开始的轰鸣声变成轰鸣声，如何继续下去仍然是拜登的决定。就在共和党召开全国代表大会的时候，沉浸在礼让中的共和党人和陷入混乱的民主党人之间的差距是显而易见的。在幕后，民主党人陷入了尴尬的等待状态。拜登的高级助手珍·奥马利·狄龙(Jen O 'Malley Dillon)周五在接受电视采访时表示，拜登百分之百地承诺继续担任总统候选人。她在MSNBC的Morning Joe节目中说:“总统当然参加了这场竞选。“乔·拜登比以往任何时候都更加坚定地要击败唐纳德·特朗普，我们相信，在这次竞选中，我们已经为势均势敌的选举做好了准备，我们看到了前进的道路。”

　　不过，另一位拜登内部人士、前两任幕僚长罗恩?克莱恩(Ron Klain)承认，他的老板明白这一点。“我觉得他感觉到了压力，”克莱恩告诉电视台。

　　需要明确的是:压力是真实存在的。民主党全国委员会将于周五和周日重新审议提名过程的规则和指导方针。民主党内部人士私下同意，他们将把拜登的正式提名时间推迟到8月1日之后，这在日历上是一个轻微的右移。尽管如此，民主党人仍在推进一项计划，让拜登在8月19日以确定提名人的身份出席在芝加哥举行的提名大会。要不惜一切代价避免1968年在芝加哥举行的那场混乱的大会重演，即使这意味着由GoogleDoc决定提名，并让社交媒体上的抗议活动噤声。民主党内部人士同意推迟正式程序，但不会太久。

　　这并不意味着任何党派的民主党人在经历了上个月的选举后都很开心。拜登的竞选团队坚持要提前进行辩论，但拜登却失败了。拜登的清理工作很糟糕。他的筹款活动几乎已经枯竭，助手们哀叹说，如果能在本月完成25%的主要筹款目标就已经很幸运了。而选票较低的民主党人——包括查克·舒默、南希·佩洛西和哈基姆·杰弗里斯等党内知名人士——在舞台上私下告诉白宫，民主党的命运正随着拜登的民调数字而下降。

　　“他就是不明白，”国会山一位资深民主党人士说。“乔·拜登为这个国家做了这么多，但他注定会毁掉这个政党。”

　　所有民主党人都在试图弄清楚，拜登是否明白，作为民主党的支柱并不总是一种优势。当然，他把民主党的驳船留在了原地，但这不是一个好地方。这种惯性是最好的情况，但内部人士表示，这种趋势实际上有利于共和党人，他们在众议院占微弱多数，距离赢回参议院只有一步之遥。其他希望拜登继续竞选的民主党人把特朗普在密尔沃基的自言自语视为证据，表明只要媒体关注他打破先例的姿态，而不是拜登的言语失误，他仍然是可以被击败的。拜登的竞选团队有一个简单的对策:停止反对拜登的连任，把焦点转移到特朗普身上。

　　不过，两大民主党阵营都弥漫着一种共同的情绪:他们都在等待拜登要么作为假定的提名人勇往直前，要么退出。拜登一直试图证明前者，但不够令人信服。私下里，拜登的高级副手们说，拜登不像在7月4日假期周末时那么任性了，他终于开始明白，他的选择不仅仅关系到那些与他同姓的人。

　　这绝不意味着拜登准备退出。不，他这个月还在计划一份很紧凑的旅行计划准备了数千万的广告。资金越来越难获得，但他有一堆现金，可以让他在一些市场上以25比1的优势领先特朗普。拜登试图平息本党内部的骚动，但他发现自己以前曾与传统智慧背道而驰，因此他的处境将会很艰难。而且，如果事情严重偏离轨道，他仍然控制着本党提名机制的杠杆;点头是他的，直到他不想要，而他可能很快就会放弃的迹象仍然模糊不清。说白了:民主党人只有一个观点是重要的，而这个观点属于陷入困境的乔·拜登(Joe Biden)，他在被逼入绝境时从来没有发挥出最佳状态。

　　搞清楚华盛顿最重要的是什么。注册华盛顿简报。