伦敦（美联社）——随着通货膨胀率降至三年多来的最低水平，英格兰银行将于周四晚些时候降息，这是三个月内的第二次降息。

　　然而，经济学家警告说，上周新工党政府的增税预算以及美国当选总统唐纳德·特朗普的经济影响可能会限制明年的削减数量。

　　目前，人们普遍预计英格兰银行将把主要利率下调0.25个百分点至4.75%。今年8月，该银行由9名成员组成的货币政策委员会自2020年春季冠状病毒大流行初期以来首次下调借款成本。

　　全球央行在疫情期间大幅提高了借款成本，当时价格开始飙升，首先是由于供应链问题加剧，然后是俄罗斯全面入侵乌克兰，这推高了能源成本。随着通胀率最近从几十年来的高点回落，这些央行开始削减利率。

　　分析人士说，政策制定者可能相信，英国经济的通胀压力已经缓解到足以让他们进一步减轻企业和抵押贷款持有人的财务负担。截至9月份的一年中，通货膨胀率为1.7%，为2021年4月以来的最低水平，低于央行2%的目标利率。

　　一个月前，英国财政大臣雷切尔·里夫斯（Rachel Reeves）宣布了约700亿英镑（900亿美元）的额外支出，资金来自增加的营业税和借款。经济学家认为，这种挥霍，加上企业通过提高价格来缓冲增税的前景，可能会导致明年的通货膨胀率上升。

　　“预算不会改变银行再次降息的决定....但它确实质疑了我们长期以来的观点，即从现在开始，降息速度将加快，”荷兰国际集团（ING）经济学家詹姆斯?史密斯（James Smith）表示。

　　这一利率决定也是在特朗普被宣布赢得美国总统大选的一天后做出的。特朗普表示，他将在明年1月重返白宫后削减税收，并对某些进口商品征收关税。这两项政策都有可能在美国和全球范围内引发通胀，从而促使英国央行（Bank of England）的政策制定者将利率维持在高于最初计划的水平。

　　预计美联储在周四结束最新的政策会议时，也会考虑特朗普连任的影响。和英格兰银行一样，美联储预计也将把主要利率下调0.25个百分点。