dent: 2em;">

　　审理唐纳德·特朗普封口费案的法官因其违反禁言令而对其处以1000美元(929欧元)的罚款，并严厉警告这位前总统，如果再违反禁令，可能会被判入狱。

　　这是自上个月审判开始以来，特朗普第二次因对证人发表煽动性言论而受到制裁。上周，他因9项违规行为被罚款9000美元(8343欧元)。

　　周一，法官胡安·M·默彻警告特朗普，如果再违反禁言令，可能会被判入狱，尽管他说这是“我最不想做的事”。

　　参与特朗普封口费案的检察官正在深入调查特朗普，此前一份关于这位前总统对2016年竞选最后几周浮出水面的一段具有政治破坏性的录音的反应的内部报告。

　　霍普·希克斯(Hope Hicks)是前白宫官员，多年来一直是特朗普的高级助手，是迄今为止在曼哈顿审判中提供证据的最亲密的特朗普助手。

　　她在周五的证词旨在让陪审员从内部人士的角度来看待竞选活动中一个混乱而关键的阶段，当时一段2005年的录音显示，特朗普谈论未经允许就猥亵女性，他和他的盟友试图阻止其他可能令人尴尬的故事的泄露。

　　检察官说，这种努力包括向一名色情演员和《花花公子》模特支付封口费，他们都表示，在特朗普进入政界之前，他们与他发生过性关系。

　　2016年10月《华盛顿邮报》的一篇报道首次披露了《走进好莱坞》的录音，希克斯说:“我有一种很好的感觉，相信这将是一个巨大的故事，它将在接下来的几天里占据新闻周期的主导地位。

　　这是一种破坏性的发展。”

　　周一，审判进入了第三周的作证阶段，检察官正在向他们的主要证人迈克尔·科恩(Michael Cohen)靠拢。科恩是特朗普的前律师和私人顾问，他对与封口费有关的联邦指控表示认罪。

　　预计科恩将接受辩护律师激烈的盘问，以削弱他在陪审员心目中的可信度。

　　特朗普面临34项伪造商业记录的重罪指控，这些记录与为了掩盖可能令人尴尬的故事而支付的款项有关。

　　检察官表示，特朗普的公司特朗普集团(Trump organization)向科恩报销了付给色情演员斯托米·丹尼尔斯(Stormy Daniels)的费用，并向科恩提供了奖金和额外报酬。检察官称，这些交易被虚假地记录在公司记录中，作为法律费用。

　　特朗普不认罪，否认与任何女性发生过性接触，也否认有任何不当行为。

　　到目前为止，陪审员已经听取了证人的证词，其中包括一名小报杂志出版商和特朗普的朋友，他购买了特朗普一些肮脏故事的版权，以防止这些故事被曝光，以及一名代表丹尼尔斯和《花花公子》模特凯伦·麦克杜格尔(Karen McDougal)谈判封口费协议的洛杉矶律师。

　　特朗普的律师试图削弱检方对此案的理论和一些证人的可信度。

　　他们在交叉询问中提出了问题，即特朗普是否可能是勒索的目标，是否被迫安排付款以压制有害的报道，以免他的家人感到尴尬和痛苦。

　　检察官坚称，这笔钱是为了在他竞选总统期间保持政治生存能力。

　　这起案件是特朗普提起的四起诉讼之一，可能是唯一一起将在11月大选前开庭审理的案件。

　　其他重罪指控指控他在输给民主党人乔·拜登(Joe Biden)后密谋颠覆2020年总统大选，以及在离开白宫后非法囤积机密文件。

　　以色列军队要求10万巴勒斯坦人在预期的袭击之前离开拉法部分地区