Venkatachala很早就开始了他的一天，在他的手推车上整齐地摆放着茉莉、玫瑰、菊花和十字花科植物。然后，他走上班加罗尔的街道，向那些在家里用鲜花进行宗教仪式和日常祈祷的顾客们发出呼吁。

　　他今年夏天的目标是在上午10点之前卖出大部分股票。文卡塔查拉知道，每过一个小时，他的花就会枯萎，卖出去的几率和他预期的收入都会大幅下降。

　　“在10公斤的鲜花中，我只能在早上卖出大约3公斤。在那之后，晚上会卖出更多的东西。

　　“我的花在高温下很快就会枯萎。谁想买枯萎的花?只用一个名字的Venkatachala说。

　　在这个以炎热著称的国家，孟加拉人一直享受着舒适而短暂的夏天，从3月持续到5月，4月的平均气温达到34.1摄氏度(93华氏度)。

　　但是现在天气变暖了。今年2月，气温达到34.1摄氏度。截至4月底，气象数据显示，北京气温达到38.5摄氏度，是50年来第二热的夏季。

　　班加罗尔被称为“花园城市”，是印度南部卡纳塔克邦的首府，拥有大约1400万人口，其中包括大量移民和临时工。像文卡塔查拉这样的大多数人都是从他们的村庄搬来的，那里几乎没有机会，只有低收入的工作。

　　

　　世界银行(World Bank)最近的一份报告显示，高达75%的印度工人(约3.8亿人)从事的工作暴露在极端高温下，有时在可能危及生命的高温下工作。

　　印度的非正规劳动力贡献了该国近一半的GDP，他们首当其冲地受到气温上升的影响，对健康造成长期影响，并造成收入损失。

　　对于日工(包括建筑工人或工厂工人、街头小贩、家庭佣工、沿路奔波的快递员和保安)来说，班加罗尔不断上升的气温和饮用水危机给他们带来了双重挑战。

　　孟买塔塔社会科学研究所城市政策与治理中心的助理教授Ratoola Kundu博士说:“目前的建筑工程、基础设施和道路拓宽项目正在创造没有足够树荫或公共空间的城市。”

　　她补充说:“城市贫困人口尤其容易受到气温上升的影响，因为气温上升经常以周期性的方式影响他们的健康、生计和收入。”

　　“例如，他们需要经常休息，减少了他们的工作时间。易腐货物在没有冷藏库或冰箱的情况下很容易变质。顾客在白天离开，从而减少了出租车司机、机动三轮车司机和街头小贩的潜在收入。”

　　联合国的一份报告预测，到2050年，印度的城市将再吸纳4.16亿人口，其中大部分是为了找工作而迁移的非正规工人。

　　2000年，当文卡塔查拉离开他的村庄来到班加罗尔时，这座城市以树木覆盖和宜人的环境而闻名。那年的冬天也格外寒冷，12月份的气温降至11.5摄氏度(52.7华氏度)的历史最低水平。

　　

　　但在2023年，班加罗尔经历了十年来最温暖的12月。夜间的平均气温为18.6摄氏度，比2013年的夜间温度高出2.7度。

　　位于孟买的印度理工学院(Indian Institute of Technology)气候研究员Debdatta Chakraborty说:“夜间气温的上升是由于城市热岛效应。”Chakraborty正在研究高温对印度城市非正式工人的影响。

　　城市景观由混凝土、金属和沥青构成。这些材料白天吸收热量，晚上散发热量。因此，班加罗尔等城市的夜晚变得更加温暖。

　　贫民窟是数百万人的家园，那里的天气更加炎热。这些“城市非正式住区”的建筑密度很高，房屋过于拥挤，热量被困住，通风不良。文卡塔查拉和他的妻子和两个孩子住在班加罗尔东部的普里扬卡纳加尔贫民窟。

　　“我们在班加罗尔的房子，不管我们怎么降温，总是很热。一楼还可以忍受，但我们住在一楼，那里有[金属]薄板屋顶，在高温下生活难以忍受，”Venkatachala说。

　　

　　对于文卡塔查拉来说，炎热的天气意味着他不能像以前那样努力工作，而生意不景气意味着他损失了更多的股票。他还必须在水、电和医疗等便利设施上加大支出。

　　“随着气温的升高，推我的手推车变得越来越有挑战性。我更容易疲劳，我的身体疼痛。一旦天气再热，我就会出汗很多，然后感到头晕，做不了什么。”

　　最近的阵雨给孟加拉人带来了急需的降温。随着印度南部城市的夏季逐渐结束，该国北部地区正准备迎接一个残酷的夏天。印度气象部门预测，未来几周北部多个邦将出现热浪天气。班加罗尔也在为季风做准备。

　　国际劳工组织2019年的一份报告预测，到2030年，过热将导致生产力下降，相当于8000万个全职工作岗位。

　　健康专家说，当人体的温度调节被高温破坏时，就会出现一系列疾病。

　　公共卫生研究员帕特·夏尔马博士说:“这可能是轻微的热疲劳，也可能是严重的中暑，一个人会失去意识，核心体温超过40摄氏度，这是危及生命的。”“那些与产生热量的重型机械一起工作或直接在阳光下工作的人风险更高。”

　　3月初，卡纳塔克邦的健康和家庭福利部门发布了一份热浪警报，敦促人们用柠檬水、牛奶、加盐的果汁或口服补液来保持水分。

　　该机构还建议人们多吃水分含量高的水果和蔬菜，尽量待在通风凉爽的室内，遮挡阳光，限制白天在户外的时间。

　　

　　然而，这些建议中的大多数都是非正式工人负担不起的奢侈品。甚至连饮用水都是一场斗争。和班加罗尔的大多数人一样，文卡塔查拉依靠从油轮上买水为生，但1.2万升的水要花1200卢比(11.50英镑)，这比那些最低日工资178卢比的人6天的工资还多。

　　今年，饮用水危机非常严重，甚至波及到了城市的富人区、购物中心和办公室。

　　“由于用水问题，我们只能每两三天洗一次澡。不幸的是，这会导致夏天出现皮疹、头皮屑和其他皮肤问题，”Venkatachala说。

　　由于无法使用干净的厕所，女性往往喝得更少。医生说，由于脱水加剧了高温的影响，他们会遭受严重的感染。

　　夏尔马说，严重脱水会损害肾脏，降低血压，破坏肌肉。他补充说:“通常，从事体力劳动的妇女是哺乳母亲，她们因脱水而导致的健康状况不佳也会影响到她们的孩子。”

　　阅读更多

　　文卡塔查拉偶尔会去距离班加罗尔约90英里的迈苏尔看望亲戚。他们住在一座赤陶瓦屋顶的房子里，很像文卡塔查拉童年的家。

　　“即使在夏天，住在那所房子里也绝对是一种乐趣;那里的生活很美好。然而，那里的收入很少，每天勉强达到200卢比。”

　　“政府需要帮助村庄和小城镇变得更加自我可持续。我们需要防止更多的移民，并支持农村人口更好地耕种和生活。”

　　城市规划者和劳工权利专家表示，在规划如何缓解极端高温时，应该考虑到人们的经历，包括城市中最边缘化的人群。

　　

　　致力于气候行动等问题的咨询公司Purpose的塔尼莎?阿罗拉(Tanisha Arora)表示:“建设以人为本的城市意味着，在城市层面的政策制定过程中，要考虑像文卡塔查拉这样的非正式工人的声音、经历、需求和福祉。”“这些论坛必须易于进入，并真正允许有意义的参与和代表。这对于建设一个注重人人平等和可持续发展的城市至关重要。”

　　与此同时，较贫穷的工人在酷暑中几乎没有喘息的机会。Venkatachala说:“我和我的家人没有采取任何预防措施来应对高温。”他补充说，许多年长的工人只是在头上绑一块布来保护自己。

　　“我应该为我的手推车、为我自己、也为这些花装一把伞，但我现在没钱买这些奢侈品。”

　　本文最初由移民故事与Alli Serona合作发表，Alli Serona是一个致力于城市规划包容性决策的民间社会团体。