韩国联合通讯社

　　周四公布的一项调查显示，20世纪70年代初出生的韩国人承受着“三重负担”，既要为父母和孩子的经济支持操心，又要为自己的退休生活操心。

　　在1970年至1974年出生的人中，10人中有7人在经济上支持自己的子女，10人中有4人支持自己的父母或配偶。四分之一的人同时抚养两代人，平均每月花费155万韩元（1114美元）。他们每月给孩子107万韩元（768美元），给父母62万韩元（446美元）。

　　这是韩国研究公司（Hankook Research）受首尔非营利机构关爱基金会（Care for Foundation）委托，对1500名1960年至1974年出生的人进行的一项调查的结果。

　　调查显示，相比之下，上世纪60年代出生的人往往有更多经济独立的孩子。其中43%的人每月平均花费88万韩元赡养子女，44%的人每月平均花费73万韩元赡养父母。这个年龄段的受访者中，约15%的人同时支持两代人，平均每月支出164万韩元。

　　关爱财团理事长金容益（音）表示：“随着子女经济独立，60后的负担减轻了，但70后要同时赡养父母和子女，还要为自己的未来感到焦虑，因此压力很大。”

　　这种负担和焦虑对他们对自己健康的看法产生了负面影响。”

　　在20世纪70年代初出生的受访者中，57%的人表示，他们对抚养孩子的成本“感到负担沉重”，48%的人表示，他们对抚养父母也有同样的感觉。相比之下，20世纪60年代出生的人的这一比例分别为46%和33%。

　　对退休的担忧对年轻一代的影响也更大。在20世纪70年代出生的受访者中，80%的人目前有工作，但56%的人对自己能继续工作多久表示担忧。相比之下，70%的60后有工作，46%的人对自己的工作保障感到焦虑。

　　70年代初出生的人中只有40%的人身体健康，而60年代出生的人中有51%的人身体健康。同样，62%的人认为自己的心理健康状况良好，而老年人的这一比例为75%。